2020-01-01
161230-2 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด A – Apprehend & comprehend
29 ธันวาคม 2016 19:18 น.
http://www.gotoknow.org/posts/620840
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2016.12.29
Ref.#595545
This is to SUPERSEDE 161230-2
Dictionary.com
ออกเสียง ‘apprehend’ ‘ap-ri-HEND’
ออกเสียง ‘comprehend’ ‘kom-pri-HEND’
Dictionary of Problem Words and Expression
“apprehend” หมายถึง 'to seize' 'to capture' เช่น
‘The sheriff will apprehend the forger.’
และ “comprehend” หมายถึง 'to understand' เช่น
‘Do you comprehend the meaning of this letter?’
Merriam-Webster Dictionary
ตั้งคำถาม รู้หรือไม่
ว่า APPREHEND คือ to seize ไม่ว่า ‘physically’ หรือ ‘mentally’
ดังนั้น ‘To apprehend a thief’ คือ การจับกุม
แต่ถ้า ‘To apprehend a confusing story’
หรือ ‘To apprehend a difficult concept in physics
หมายถึง ‘to understand it’ นั่นคือ “to grasp it MENTALLY”
ถ้าคุณ APPREHENSIVE ในบางเรื่อง ที่กำลังจะเกิดขึ้น
หมายถึง “คุณได้ grasped ความเป็นไปได้ทุกอย่าง ที่ไม่น่าพอใจ”
และ กำลัง รอคอย ด้วยความ ‘anxiety’ หรือ ‘dread’
