common errors
ความแตกต่าง ระหว่าง "road" และ "street"
ตามธรรมดา "a road" จะเป็นหนทาง
ระหว่าง "จุดสำคัญ สองแห่ง"
เช่น ระหว่าง เมือง
ส่วน "a street" บรรยายไว้ว่า คือ
ถนนลาดยางหรือ "highway"
ใน "a city" "town" หรือ "village" โดยเฉพาะ
เป็นเส้นทางระหว่าง บ้าน/ร้านค้า หรืออาคาร อื่นๆ
แต่ถ้า "a street" นั้นไม่มีสิ่งที่กล่าว
ก็อาจ เรียกได้ว่าเป็น "a road"
เมื่อ "town" ขยายตัว บางครั้ง
สิ่งที่เคยเรียก "a road" จะกลายเป็น "a street"
โดย "road" เป็นคำที่ใช้ ทั่วไป มากกว่า
และสามารถใช้แทน "street"
หมายถึงว่า "street" เป็นคำที่ใช้น้อยกว่า
I think ‘road’ is any thing connecting 2 places. In a sense that ‘road’ is a ‘logical’ link a way to/from places.‘Street’, avenue, lane, close, court, crescent,… (that we see in English addresses) are ‘types’ (qualification) of ‘physical’ (constructed) ‘road’.
The distinction is blur because we don’t care much about logical or physical anymore.