ผาน จึ = จาน
หว่าน = ถ้วย
โป หลิ เปย = แก้วน้ำ
...
(ขอขอบคุณ หนังสือ และ website เกี่ยวกับภาษาจีน ทุก ๆ ท่าน ที่กรุณาให้ความรู้ครับ)