การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
Revised on 2017.11.03
Ref.#596885
Dictionary.com สะกด คำอ่าน นาม “dialogue”
สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ หลัง ว่า
“DAHY-uh-lawg” = “ดัย-อา-ลอก”
Dictionary.com สะกด คำอ่าน กริยา “discuss”
สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ หลัง ว่า
“dih-SKUHS” = “ดิ-สคัส”
คำที่อาจสับสน รวมถึง “discus” = “DIS-kuh s” = (จานใช้ขว้างในการแข่งกีฬา)
American Heritage Dictionary:
อธิบายว่า ถึงแม้มีการใช้ “dialogue” ทั่วไปอย่างกว้างขวางเป็น กริยา
ให้หมายถึง “to engage in the exchange of views” =
(เข้าร่วมในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น)
ถึงแม้ Usage Panel จะไม่เห็นด้วยนัก
ในการสำรวจเมื่อปี 2009 มีถึง ร้อยละ 80 ไม่เห็นด้วยกับประโยค เช่น
‘The department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring new officers.’
ที่เคยมีผู้ไม่เห็นด้วย ถึง 98>#span### เมื่อปี 1988 แต่ก็ถือว่ายังเป็นการต่อต้านอย่างแข็งขัน
และ กรรมการหลายคน ก็อยากจะ วิพากษ์ ถึงความน่าเกลียด/ไม่เหมาะสม ในการใช้
Collins COBUILD English Usage:
อธิบายว่า “ถ้าคุณ ‘discuss’ บางสิ่งกับบางคน” หมายถึง
“คุณพูดคุยอย่างเคร่งเครียดกับเขา ในเรื่องนั้น” เช่น
‘She could not discuss his school work with them.’
‘We need to discuss what to do.’
‘We discussed whether to call the police.’
ข้อควรระวัง
จำไว้ว่า “ต้องตาม “discuss” ด้วย “direct object” เสมอ”
อย่าใช้ว่า “I discussed with him.” หรือ “They discussed.”
Longman Dictionary of Contemporary English:
ให้การสะกด “dialogue” ในการใช้แบบ British English
ว่า เมื่อเป็น US English สะกดว่า “dialog”
สำนวนใช้เป็นทางการ “dialogue between/with” เช่น
‘There is a need for constructive dialogue between leaders.’
‘These changes are shifting the character of the dialogue between the course team and the validation panel.’
‘You, the climber, are not important, was what the mocking dialogue with your peers stressed.’
‘Kim Il Sung also found the dialogue with the South to be beneficial, especially in breaking out of his diplomatic isolation.’
ส่วน การใช้ “discuss” ด้านไวยากรณ์ เปรียบเทียบ คำใกล้เคียง เช่น
“คุณ ‘discuss’ บางสิ่งกับบางคน” เช่น
‘She discussed the ideas with her parents.’
อย่าใช้ว่า “discuss about something”
ให้ใช้ “talk” เช่น
“คุณ ‘talk about’ บางสิ่ง กับบางคน” เช่น
‘She talked about the idea with her parents.’
ให้ใช้ “debate” เช่น
“ผู้คน ‘debate’ บางเรื่อง” เช่น
‘Congress will debate the bill.’
แนวทาง การใช้ “discuss” รวมถึง
“You discuss what to do” เช่น
‘We discussed what to pay him.’
“You discuss what you should do” เช่น
‘We discussed what we should pay him.’
“You discuss whether to do something” เช่น
‘The board discussed whether to go ahead with the plan.’
“You discuss whether you should do something” เช่น
‘The board discussed whether they should go ahead with the plan.’
“You discuss how to do something” เช่น
‘They discussed how to prevent terrorist attacks.’
“You discuss how you might do something” เช่น
‘They discussed how they might prevent terrorist attacks.’
คำใช้ร่วมกับ “discuss” รวมถึง
“discuss the question/subject” เช่น
‘We’d never discussed the question of having children.’
“discuss the problem” เช่น
‘I suggested going out for a drink to discuss the problem.’
“discuss the matter/issue” ใช้เป็นทางการ หมายถึง
“หารือกันในเรื่องที่เป็นปัญหาหรือประเด็น” เช่น
‘The two leaders met to discuss the issue further.’
“discuss a topic” หมายถึง
“หัวข้ออันเป็นที่สนใจทั่วไป” เช่น
‘I sometimes let the class choose which topic they want to discuss.’
“discuss the situation” เช่น
‘They held a three-hour meeting to discuss the situation.’
“discuss a possibility” เช่น
‘Government officials were seriously discussing the possibility of war.’
“discuss a plan/idea” เช่น
‘It’s a good idea to discuss your plans with your parents.’
“discuss the future of something” เช่น
‘He met the chairman of Nuclear Electric to discuss the future of the nuclear generating industry.’
“discuss the details” เช่น
‘Let’s get together soon to discuss the details of the trip.’
