การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
Revised on 2017.10.22
Ref.#596883
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “desert”
เมื่อเป็น นาม สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ แรก ว่า
“DEZ-ert” = “เดส-เซิร์ท” หมายถึง “สถานที่แห้งแล้ง”
เมื่อเป็น กริยา และ นาม สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ หลัง ว่า
“dih-ZURT” = “ดิ-เซิร์ท”
กริยา หมายถึง “หนี/ละทิ้ง โดยไม่คิดจะกลับ”
นาม หมายถึง “รางวัล/การลงโทษ ที่สมควรได้รับ”
Dictionary of Problem Words and Expressions:
อธิบายว่า เมื่อเป็น นาม “desert” และ “dessert”
แตกต่างทั้ง การสะกด - การออกเสียง และ ความหมาย
โดย นาม “desert” เมื่อหมายถึง “arid region” ออกเสียงเน้นพยางค์ แรก
คำ นาม “dessert” ที่หมายถึง “pastry/pudding” ออกเสียงเน้นพยางค์ หลัง
เหมือนกับการออกเสียงของ “desert” เมื่อใช้เป็น กริยา เช่น
‘While roaming in the desert he had to do without desserts.’
ส่วนคำ “desert” ที่ใช้ใน วลี “just deserts” ไม่เกี่ยวกับ ทั้งขนม หรือ ที่แห้งแล้ง
หากแต่ เป็นคำผันแปร จากที่เดียวกับ “deserves” และหมายถึง
“rewards” หรือ “punishment” เช่นในประโยค
‘Every contestant will receive his just deserts.’
American Heritage Dictionary:
ให้ความหมาย ของ “desert” ว่า
คือ “ดินแดน (region) ที่แห้ง แล้ง ปกติจะมีพื้นที่ส่วนใหญ่ เป็นหินหรือดินทราย”
มีปริมาณ ฝนตกทั้งปี น้อยกว่า 25 เซนติเมตร และเป็นเพียงแต่ละช่วงสั้นๆ
ทั้งโลกมีพื้นที่เช่นนี้ ราว หนึ่งในห้า ของพื้นผิวโลก ส่วนใหญ่แถบ
“Tropic of Cancer” และ “Tropic of Capricorn”
และให้ความรู้เพิ่มเติมว่า
เมื่อสะกดด้วย หนึ่ง “s” (desert) หมายถึง “สถานที่แห้งแล้ง มีน้ำน้อย”
สะกดด้วย สอง “s” (dessert) หมายถึง “ขนมอบหรือของหวาน”
ไม่จำเป็นว่า “desert” ต้องเป็นพื้นที่ร้อนจัด ตอนกลางคืน อาจหนาวมากได้ เช่น
ที่ ทะเลทราย Sahara ใน Africa
Collins COBUILD English Usage:
อธิบาย การใช้ “desert” เป็น นาม
หมายถึง “พื้นที่ขนาดใหญ่ที่แห้งแล้งมีฝน/น้ำ น้อย มีพืชเล็กน้อยไม่มีต้นไม้ใหญ่” เช่น
‘They crossed the Sahara Desert.’
เมื่อใช้ “desert” เป็น กริยา
“เมื่อคุณ ‘desert’ a place” หมายถึง “คุณ ละทิ้ง/ไปจาก ที่นั้น” เช่น
‘Poor farmers are deserting their fields and coming here looking for jobs.’
“ถ้าคุณ ‘desert’ บางคน” หมายถึง “คุณละทิ้ง ไม่ช่วยเขา อีกต่อไป” เช่น
‘All our friends have deserted us.’
ส่วน “dessert” หมายถึง “ของหวานที่รับประทานหลังอาหาร” เช่น
‘For dessert there was ice cream.’
