The Story 20

ต้นโอ๊คกับต้นอ้อ

ณ ริมบึงน้ำแห่งหนึ่ง มีต้นโอ๊คต้นใหญ่ขึ้นอยู่ริมฝั่ง และมีต้นอ้อขึ้นอยู่ริมน้ำ เมื่อลมพัดมา ต้นอ้อก็ไหวเอนไปตามลม ต้นโอ๊คเห็นเช่นนั้นจึงพูดว่า “แค่ลมพัดเบาๆ เจ้าก็โอนเอนเสียแล้ว ชั่งไม่มีความกล้าหาญเอาเสียเลย ไม่เหมือนข้า ตั้งตรงไม่หวั่นไหวต่ออะไรทั้งนั้น” ในคืนนั้นเอง ก็เกิดพายุพัดรุนแรงมาก ต้นโอ๊คพยายามยืนต้านพายุแต่ก็ไม่ไหว จึงหักโค่นลง ส่วนต้นอ้อนั้นเอนลู่ตามแรงพายุ และเมื่อพายุผ่านไป ต้นอ้อก้กลับชูใบขึ้นเช่นเดิม

The Oak and The Reeds

By the riverbank, there were a large oak tree stood near some reeds. When the wind blows, and the wind shakes. The oak saw that, so say "Just blowing gently. You have already wavered. I did not have the courage to stand up, not like I stood upright. "That night the storm was very violent. Oak struggled to stand against the storm but was unable to break it down. And when the storm passes Oh, back to the old leaves.