การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานุกรม
Revised on 2017.03.03
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “occasion”
(เน้น พยางค์ สอง) ว่า “uh-KEY-zhuh n”
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “opportunity”
(เน้น พยางค์ สาม) ว่า “op-er-TOO-ni-tee”
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ “chance” ในความหมาย
“เป็นไปได้ ว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น”
สามารถใช้ว่า “มี ‘a chance that it will happen’”
หรือ “a chance of it happening.” เช่น
‘There is a chance that I will have to stay longer.’
‘If we play well there is a chance of winning 5-0.’
ถ้า “บางสิ่ง เป็นไปได้มาก ว่าจะเกิดขึ้น” สามารถ
กล่าวว่า “there is ‘a good chance’ ที่มันจะเกิดขึ้น เช่น
‘There was a good chance that I would be discovered.’
‘We’ve got a good chance of winning.’
ถ้าหาก “บางสิ่ง ไม่น่าจะเกิดขึ้น”
สามารถกล่าวว่า “there is little chance” ที่มันจะเกิดขึ้น
ถ้าหาก ไแน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นแน๋”
สามารถ กล่าวว่า “there is no chance” ที่มันจะเกิดขึ้น เช่น
‘There’s little chance that the situation will improve.’
‘There’s no chance of going home.’
ถ้าบางคน สามารถทำบางสิ่ง ในโอกาสเฉพาะอย่างหนึ่ง
สามารถกล่าวว่า พวกเขามี “the chance to do” สิ่งนั้น เช่น
‘You will be given the chance to ask questions.’
‘Visitors have the chance to win a camera.’
ถ้า บางสิ่ง เกิดขึ้น ‘by chance’ หมายถึง “มิได้มีการวางแผนไว้” เช่น
‘Many years later he met her by chance at a dinner party.’
ถ้าคุณ กล่าวว่า บางสิ่งเกิดขึ้น ‘by chance’
โดยไม่กล่าวว่า “มันเป็น ‘สิ่งดี’ หรือ ‘ไม่ดี’
ถ้าสิ่งที่เกิดโดยมิได้วางแผนนั้น เป็น “สิ่งดี”
สามารถเรียกว่า เป็น “luck” มิใช่ “chance” เช่น
‘I couldn’t believe my luck.’
‘Good luck!’
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ “occasion” และ “opportunity” และ “chance”
โดยที่ “occasion” คือ “เวลาหนึ่ง เมื่อมีบางสิ่ง เกิดขึ้น” เช่น
‘I remember the occasion very well.’
‘There are occasions when you must refuse.’
สามารถ กล่าวว่า บางสิ่งเกิดขึ้น “on a particular ‘occasion’” เช่น
‘I think it would be better if I went alone on this occasion.’
‘I met him only on one occasion.’
ยังสามารถใช้ “occasion” ให้หมายถึง
“an important event/ceremony หรือcelebration” เช่น
‘It was a wonderful end to an unforgettable occasion.’
‘They have fixed the date for the big occasion.’
อย่าใช้ “occasion” เพื่อ อ้างอิงถึง
“สถานการณ์ ที่เป็นไปได้ สำหรับ บางคนที่จะทำบางสิ่ง”
ให้ใช้ แทน ด้วย “opportunity” หรือ “chance” เช่น
‘I am very grateful to have had the opportunity of working with Paul.’
‘She put the phone down before I had a chance to reply.’
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ “opportunity”
โดย “opportunity” คือ สถานการณ์ ที่ซึ่งเป็นไปได้ จะทำบางสิ่งได้สำเร็จ
เมื่อกล่าวเกี่ยวกับ “an opportunity for” บางสิ่ง
หรือ“an opportunity to do” บางสิ่ง เช่น
‘They must regard it as an opportunity for a genuine new start.’
‘They don’t even give them the opportunity to become better.’
ยังสามารถกล่าวเกี่ยวกับ “an opportunity for doing” บางสิ่ง โดยเฉพาะ
ถ้าใช้ บุพบท เช่น “perfect” หรือ “excellent” นำหน้า “opportunity” เช่น
‘This was a marvelous opportunity for exchanging gossip with the other girls.’
‘This provides an excellent opportunity for bird watching.’
ยังสามารถ กล่าวเกี่ยวกับ “the opportunity of doing” บางสิ่ง เช่น
‘This gave him the opportunity of developing his talent as a teacher.’
สามารถ กล่าวว่า “there is ‘no opportunity to do’ บางสิ่ง” เช่น
‘I suppose you had no opportunity to bring it.’
‘For some reason, he had had no opportunity to eat the day before.’
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ “possibility” และ “opportunity”
ถ้ามี “a possibility” ว่าบางสิ่ง เกิดขึ้น หรือ เป็นความจริง
หมายถึงว่า “มัน อาจเกิดขึ้น หรือเป็นความจริง” เช่น
‘There was a possibility that they had taken the wrong road.’
‘We must accept the possibility that we might be wrong.’
ถ้าหาก “there is ‘no possibility’ ว่า บางสิ่งเกิดขึ้น หรือเป็นความจริง”
หมายถึงว่า “มัน ไม่อาจ ‘เกิดขึ้น หรือเป็นความจริง’” เช่น
‘There was now no possibility of success.’
‘There is no possibility that he did that accidentally.’
ถ้าคุณ “กล่าว/คิด เกี่ยวกับ ‘the possibility of doing’ บางสิ่ง”
หมายถึง “คุณ กำลังพิจารณา ว่า ‘จะทำสิ่งนั้น’ หรือไม่” เช่น
‘He talked about the possibility of getting married.’
ข้อควรระวัง:
อย่ากล่าวว่า ‘He talked about the possibility to get married.’
เมื่อ สถานการณ์ ทำให้เป็นไปได้ ว่า “บางคนจะทำบางสิ่ง”
อย่ากล่าวว่า “พวกเขา ‘have the possibility’ จะทำสิ่งนั้น”
ให้ใช้ว่า “พวกเขา ‘have the opportunity to do’ สิ่งนั้น”
หรือ “พวกเขา ‘have the opportunity of doing’ สิ่งนั้น” เช่น
‘You will have the opportunity to study several different subjects in your first year.
‘Sadly, I never had the opportunity of meeting him.’
