ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2016.12.03


Aggravate / annoy / irritate

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“aggravate”

(เน้น พยางค์ แรก ag) ว่า ‘ag-ruh-veyt”

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“annoy”

(เน้น พยางค์ หลัง noi) ว่า “uh-noi”

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“irritate”

(เน้น พยางค์ แรก ir) ว่า “ir-i-teyt”


Dictionary of Problem Words and Expression

อธิบาย ความหมาย “aggravate” คือ

“to intensify” หรือ “to increase” บางสิ่งที่ไม่น่ายินดี

หรือ “ทำให้เลวร้ายมากขึ้น”

ใช้ไม่เป็นทางการ ในความหมายกว้างๆ ว่า “annoy” หรือ “irritate”

โดยที่ “annoy” หมายถึง

“to harass” (ข่มขู่) “pester” (รบกวน) หรือ “disturb” (ก่อกวน)

ขณะที่ “irritate” หมายถึง

“to excite to impatience” (ปลุกเร้าจนหมดความอดทน)

โดยความหมาย “irritate” คล้าย หากแต่ “รุนแรงน้อยกว่า” “annoy”

และ คำที่ “รุนแรงมากที่สุด” ของทั้งสาม คือ “aggravate”

‘Sneezing aggravated Jack’s open wound.’

‘The buzzing mosquito annoyed me.’

‘Rude remarks about his ability irritated the foreman.’