160630-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด T – Talent

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Talent นาม

Dictionary.com สะกดคำอ่าน ‘Talent’ ว่า “tal-uh nt”

คำความหมายพ้องกับ “Talent” เช่น “Capability” “Gift” “Genius”


(KEMD) ให้คำแปล นาม “TALENT” คือ “ความสามารถพิเศษ”

‘A talent for drawing.’

ให้คำแปล Adj. “TALENTED” คือ “ซึ่งมีความสามารถพิเศษ”

‘A talented pianist.’

(CALD) ให้ความหมาย นาม “Talent” คือ

“บางคนผู้มี ความสามารถ (ability) โดยธรรมชาติ ในการทำบางสิ่ง โดยเฉพาะเมื่อไม่ต้องมีการสอน”

‘Her talent for music showed at an early age.’

อีกความหมาย เป็นแสลงใน BrE คือ “คนผู้มีความดึงดูดใจทางเพศ (Sexually attractive)”

‘He likes to spend his time chatting up the local talent.’

‘Most Saturday nights I have this urge to go on the hunt for new talent.’

ความหมายเก่า สมัยกรีกและโรมัน คือ หน่วย ของน้ำหนักและการเงิน

‘A mighty steed bought from a Thessalian merchant for thirteen talents.


ความหมาย คำพ้อง “Capability” ออกเสียง “key-puh-bil-i-tee”

คือ คุณภาพของความ “capable” “capacity” และ “ability”

ความหมาย คำพ้อง “Gift” KEMD ให้คำแปล ว่า “พรสวรรค์” = ‘natural ability’

‘She has a gift for music.’

ความหมาย คำพ้อง “Genius” ออกเสียง “jeen-yuh s”

KEMD ให้คำแปล “genius” ว่า “อัจฉริยะ” =’a person who is very clever’

‘The new professor of mathematics has been described as a genius.’

คือ มีความ ‘“Talent” ตามธรรมชาติ อย่างเข้มข้น’

‘Has a genius for choosing the right words.’


“Interesting quotations”

“Talent is like electricity. We don’t understand electricity. We use it” (Maya Angelou)

“Genius does what it must, and talent does what it can.” (E.G. Bulwer-Lytton)

“Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognize genius.” (Sir Arthur Conan Doyle)

“Genius must be born, and never can be taught.” (John Dryden)


ดูความหมาย คำย่อที่ #601860

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ENGLISH R thru Z



ความเห็น (0)