ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Raping & rapping คำแรกเป็น adj. จาก นาม Rape และคำหลังเป็น กริยาจากนาม Rap

Rape (CALD) กริยา การบังคับบางคนให้มีเพศสัมพันธ์โดยไม่เต็มใจ โดยการใช้กำลัง หรือข่มขู่

She was pulled from the car and raped.

นาม อาชญากรรมด้วยการบังคับบางคนให้มีเพศสัมพันธ์โดยไม่เต็มใจ ส่วนมากเพศชายเป็นผู้กระทำ

He had committed several rapes.

นาม การทำลายธรรมชาติเพื่อให้ได้เงิน

The road builders were accused of the rape of the countryside.

(NOAD) แสดงว่าเมื่อเป็น นาม Rape คือพืชตระกูล cabbage สีเหลืองสด ดอกมีกลิ่นหอม เมล็ดมีน้ำมันนำมาปรุง เป็นนำมันทอดอาหาร

เมื่อสะกด rapes หมายถึง ก้านและเปลือกที่เหลือขององุ่น (grape) เป็นกากหลังการหมักเพื่อทำ wine นำมาผลิตเป็น Vinegar (น้ำส้ม)

Rap (CALD) นาม ดนตรี แบบ Popular มีจังหวะเน้นหนัก ใช้การพูดแทนร้อง

หรือเมื่อใช้ใน US เป็น Slang คือคำแถลง กล่าวหา บางคนว่าก่ออาชญากรรม หรือการลงโทษบางคนผู้ก่ออาชญากรรม

He always said he was jailed on a bum rap. (bum = การกล่าวหาที่เป็นเท็จ)

หรือใช้เป็น นาม ใน US เสียงสั้นๆดังทันทีเหมือนการตบมือแรงๆบนพื้นผิวแข็ง

There was a series of raps on the window.


Rapt & wrapped

Rapt (CALD) adj. ให้ความสนใจเต็มที่ หรือแสดงว่าเกี่ยวข้องเต็มที่

She sat with a rapt expression reading her book.

The children watched with rapt attention.

Wrapped (CALD) adj. หมายถึงปิดคลุมด้วยกระดาษหรือวัสดุอื่น

Individually wrapped chocolates.

เมื่อเป็น adj. ใช้ใน Australian English ไม่เป็นทางการ หมายถึง มีความสุขอย่างที่สุด หรือตื่นเต้น


Rapport (CEEU) อธิบายว่า คนส่วนมากเมื่อได้ยินคำนี้ จะทราบความหมายทันทีว่า

ความสัมพันธ์ใกล้ชิด เข้าอกเข้าใจกันและสามารถสื่อสารกันได้ดี

We’d worked together for years and developed a close/good rapport.

She has an excellent rapport with her staff.

ปัญหาเกิดเมื่อเห็นตัวสะกดของคำ เพราะเสียงที่ออกนั้น แตกต่าง คือ UK อ่าน “raep’po” US อ่าน “ra por” โดยไม่ออกเสียง ‘t’


Rare & scarce แต่ละคำบรรยายถึง มีน้อย สิ่งที่หายาก ไม่บ่อยนัก

Gasoline and butter were rare (หรือ scarce) during the war.

Rare (DPWE) อธิบายว่า เป็น Adj. มักใช้กับสิ่งของที่มีคุณภาพดีหรือมูลค่าสูง ซึ่งจะทวีขึ้นตามเวลาที่ไม่แน่นอน

Diamonds are rare and precious forms of carbon.

It is rare to find such loyalty these days.

Scarce (DPWE) อธิบายว่า เป็น Adj. ตามปกติใช้กับสิ่งของหรือการเกิดเรื่องที่เป็นธรรมดารายวัน

Our milk supply is scarce, but we have enough to last until tomorrow.

A rare book is valuable because of its age or importance or because only one or a few copies exist anywhere;

a scarce book is one in short supply at a particular souce (such as a library) but one of which numerous copies may be available elsewhere.


ดูคำย่อที่ #601860