160226-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด O – Obtain / o’clock / oculist & optician & ophthalmologist & optometrist / odorous & malodorous

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Obtain กริยา หมายถึง ทำให้ได้มา เข้าเป็นเจ้าของ จัดหา

คำที่ใช้แทนได้ คือ get หรือคำอื่นๆเช่น acquire, secure, earn, win, achieve, gain, และattain

การใช้ obtain แสดงนัยว่า ต้องใช้ความพยายาม ทำงานเพื่อให้ได้มา

One gets a Christmas present; one obtains a salary increase.

Sugar is obtained by crushing and processing sugar cane.

o’clock การเขียนคำย่อนี้ ควรระวังจุดที่วางเครื่องหมาย Apostrophe = จุดลูกน้ำ

o’clock ย่อจากคำเต็ม สี่พยางค์คือ of the clock เขียนได้แบบนี้ แบบเดียวเท่านั้น

Oculist & ophthalmologist & optician & optometrist แต่ละคำเกี่ยวกับ ตา

Oculist เป็นคำโบราณ ของ Ophthalmologist คือ จักษุแพทย์ ผู้ชำนาญในการรักษาโรคเกี่ยวกับ ดวงตา

Optician คือ ช่างทำแว่นหรือผู้ขายอุปกรณ์ เกี่ยวกับสายตา

ในอังกฤษ หมายถึง บุคคลผู้มีคุณวุฒิ ที่จะทำการวัดสายตาและทำแว่นสายตา

เพื่อแก้ไขปัญหาการมองเห็น = ophthalmic optician

หรือ บุคคลผู้ทำและจัดแว่นสายตาหรือ contact lenses เรียกว่า dispensing optician.

ในสหรัฐ หมายถึง Dispensing optician

Optometrist ผู้เชี่ยวชาญ หรือผู้ประกอบอาชีพ ตรวจดวงตาเพื่อหาข้อบกพร่องการมองเห็น

และจัดทำแว่นเพื่อแก้ไขให้ ใช้สำหรับอเมริกาเหนือ odorous ในอังกฤษ เทียบเท่า optician

Odorous & malodorous

Odorous adj. หมายถึง มี ปล่อยออก หรือแพร่กระจาย ของ

odor = (คุณสมบัติของบางสิ่งที่มีผลกระทบต่อประสาทรับกลิ่น)

ซึ่งตามปกติ อ้างอิงถึง กลิ่นที่ไม่ดี หรือน่ารังเกียจ

The rank odor drifted from the laboratory.

ตามปกติ odorous แสดงนัย ของกลิ่นที่น่ายินดีหรือหอมหวาน

The air was odorous with the fragrance of lilies.

คำอื่นที่เกี่ยวข้องกับ odorous เช่น redolent, fragrant, aromatic, odoriferous, และ perfumed.

Malodorous ใช้ คำนำหน้า mal- ที่หมายถึง ‘ill’ หรือ ‘bad’ กับ odorous

ให้มีความหมายตรงข้ามกับ odorous