แนวความคิดในการซ่อมแซมชดใช้หนี้หรือการชดใช้ค่าเสียหายแก่เหยื่อ เป็นแนวคิดที่มีที่มาจากทฤษฎีอาญาว่าด้วยการลงโทษที่สำคัญ คือ ทฤษฎีซ่อมแซมชดใช้หนี้ ซึ่งเป็นทฤษฎีอาญาว่าด้วยการลงโทษที่ใช้กันอยู่ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ยุโรป แคนาดา และ ประเทศจักรวรรดิโรมัน สำหรับบทความเรื่องพระราชบัญญัติซ่อมแซมชดใช้หนี้ฯ 1994 ของสาธารณรัฐเช็ก ที่นำเสนอในบทความนี้ มีวัตถุประสงค์ที่สำคัญสองประการ คือ เพื่อแสดงให้เห็นถึงแนวคิดและโครงสร้างของกฎหมายซ่อมแซมชดใช้หนี้ฯ และเพื่อแสดงให้เห็นถึงบริบทของทฤษฎีอาญาว่าด้วยการลงโทษ ที่นอกเหนือจากทฤษฎีอาญาว่าด้วยการลงโทษเพื่อการแก้ไข และการแก้แค้นทดแทนซึ่งเป็นที่คุ้นเคยกันโดยทั่วไปในงานราชทัณฑ์ของไทยแล้ว ยังมีความหมายรวมถึงทฤษฎีซ่อมแซมชดใช้หนี้ฯ ซึ่งอยู่ในขอบเขตปริมณฑลของทฤษฎีอาญาว่าด้วยการลงโทษด้วยอีกทฤษฎีหนึ่ง...............