​ใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกความหมาย : การใช้ กริยา have ตอนที่ 1


ปกติแล้ว to have จะแปลว่า มี หลังคำว่ามี ต้องตามด้วยกรรม เช่น to have a book = มีหนังสือหนึ่งเล่ม นอกจากจะแปลว่า มี แล้ว to have ยังแปลได้อีกหลายความหมาย ผมพยายามจะนำเสนอความหลายของความหมาย ไปทีละ หนึ่งคำ นะครับ

To have ผันตามประธาน และกาลเวลาเสมอนะครับ

วันนี้จะขอเสนอคำว่าใหญ่ 1 คำ และตามด้วยคำเล็กๆต่อท้าย คำใหญ่ก็คือคำว่า to have a drink = ดื่ม และ to have food = กินอาหาร  มีดังนี้

1. to have breakfast/ to have lunch/ to have dinner = ทานอาหารเช้า/ เที่ยง/ เย็น เช่น

I often have dinner outside my home. นานๆทีฉันจะทานข้าวเย็นนอกบ้าน

He has breakfast in canteen. เขาจะทานอาหารเช้าในโรงอาหาร

They had lunch in the hotel. พวกขาจะทางข้าวเที่ยงในโรงแรม (เป็นอดีตไปแล้ว เพราะใช้กริยา had)

หมายเลขบันทึก: 579402เขียนเมื่อ 28 ตุลาคม 2014 11:57 น. ()แก้ไขเมื่อ 28 ตุลาคม 2014 22:36 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (2)

เข้าใจให้ตรงกันนะว่า ตัวอย่างที่ 2 คำว่า "usually" (ปกติ) และ "often" (นานที) มีความต่างกับที่แปลครับ น่าจะแปลว่า "นานครั้งผมออกไปทานข้าวนอกบ้าน" มันมีความต่างกันเล็กน้อย หากคิดเป็นเปอร์เซ็นต์น่าจะได้ คำแรกคิดเป็น 90 เปอร์เซ็นต์ส่วนคำหลัง 70 เปอร์เซ็นต์ ส่วนคำว่า "always" คิดเป็นร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ ขอบคุณครับอ. จะติดตามอ่านการใช้ have ครับ

ขอบคุณมากๆครับ คุณ ส. รตนภักดิ์ ผมได้แก้ไขตามความเห็นของคุณแล้วนะครับ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

สงวนลิขสิทธิ์ © 2005-2021 บจก. ปิยะวัฒนา และผู้เขียนเนื้อหาทุกท่าน
ขอแนะนำ ClassStart ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี