สำนวน สุภาษิต

สำนวน สุภาษิต.pdf

สำนวน สุภาษิต

๑.Still water runs deep.         น้ำนิ่งไหลลึก

๒.A friend in need is a friend indeed.      เพื่อนแท้ คือเพื่อนในยามยาก

๓.Silence is golden.       พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง

๔.Don’t teach your grandma to suck eggs.    สอนจระเข้ว่ายน้ำ

๕.Time and tide wait for no man.    เวลาและกระแสน้ำไม่เคยคอยใคร

๖.Strike while the iron is hot.      ตีเหล็กขณะที่ยังร้อน หรือกระทำบางสิ่งในเวลาที่เหมาะสมที่สุด

๗.When in Rome do as Romans do.

เมื่ออยู่ที่โรมก็ทำดังที่ชาวโรมทำกัน ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า เข้าเมืองตาหลิ่วให้หลิ่วตาตาม

๘.The chickens come home to roost.    กรรมตามทัน (สนอง)

๙.Actions speak louder than words.   ลงมือทำดีกว่าคำพูด

๑๐.One man’s meat is another man’s poison.    ลางเนื้อชอบลางยา