GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

การอ่านภาษาอังกฤษโดยเดาความหมายจากคำที่ใช้เปรียบเทียบ(Comparison)

มาดูว่าคำเปรียบเทียบเป็นอย่างไร

ในภาษาอังกฤษถ้าเราไม่สามารถแปลคำศัพท์บางคำได้ แต่ถ้่ามีคำเปรียบเทียบ( Comparison) เราก็พอที่จะพอเดาได้ว่าคำที่เราไม่รู้ความหมายแปลว่าอะไร

  

ass="MsoNormal">

คำเปรียบเทียบเช่น </p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">like , as   </p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"> </p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"> </p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">เช่น</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">1. The stick was brittle like glass.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">เราไม่ทราบว่าคำว่า brittle  แปลว่าอะไรแต่สามารถแปลได้ว่า ไม้อันนี้คงเปราะบางและเหมือนคงแตกง่ายเหมือนแก้ว</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p>   2. John is as passive as a bear sleeping away the winter.  เราอาจแปลคำว่า passive    ไม่ได้แต่สามารถเดาได้เมื่อมันอยู่หลังคำว่า as ซึ่งเป็นคำที่ใช้เปรียบเทียบว่า เหมือน หมีที่นอนในฤดูหนาว a bear sleeping away the winter.แสดงว่า John เป็นคนเฉื่อยชา ไม่ชอบทำอะไร       </p><p> </p><p>       </p><p align="justify">     เป็นอย่างไรบ้างพรุ่งนี้ยังมีการเดาความหมายอีกหลายอย่างคอยติดตามนะครับ ขอหายไปกับกองหนังสือต่อครับ ขอบคุณทุกท่านมากครับที่แวะมาอ่าน           </p><p> </p><p>    ข้อมูลบางส่วนจาก อ่านภาษาอังกฤษให้สัมฤทธิ์ผลHow to Become an Efficient Reader.</p>

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): asthefrommeaninglikeguessingcomparison
หมายเลขบันทึก: 54621
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 10
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (10)

  • ดีจัง ภาษอังกฤษวันละคำ
  • เปลี่ยนสีได้แล้วนะคะ  สวยเชียว ชอบใจ สนุกดี
  • รักษาสุขภาพนะคะ

 

 

แวะมาอ่านแล้วค่ะ

มาทบทวน...รื้อฟื้น...ความทรงจำเก่า ๆ...ที่กำลัง...จะกลับไปหาเจ้าของภาษาเดิม...

ขอบคุณครับ...

  • ขอบคุณคุณกัลยา พี่เมตตา และท่านอาจารย์ umi มากครับ
  • ดีใจที่คุณกัลยาลองเปลี่ยนสีดู
  • พี่เมตตาเป็อย่างไรบ้างครับ
  • น้ำท่วมเกาะยอหรือยังครับอาจารย์ umi
  • ยิ้ม ยิ้ม
คุณขจิต พี่กำลังสบายขึ้นตามลำดับค่ะถูกกินยาชุดใหญ่ประมาณ 10 วันอาการจะดีขึ้น(หมอบอก)มีแรงมาเข้า gotoknow แล้วขอบคุณที่เป็นห่วงเสมอ
  • ยาชุดใหญ่ใหญ่ขนาดไหมครับ
  • ดูแลสุขภาพบ้างนะครับ
  • ขอบคุณมากครับผม
ป้าเมตตาครับ
  • ยาชุดใหญ่ นี่เม็ดจะใหญ่เท่าชุดยามั้ยนะ อยากรู้จัง
  • มาคราวนี้คุณขจิต จัดหัวบ้านได้มาดขรึม สมเป็นนักวิชาการจังเลยนะครับ เรียบๆ แต่มั่นคง
  • ขอบคุณ Mito มากครับ
  • พยายามจัดเหมือนกันแต่ยังไม่เก่ง
  • จะพยาม จัดใหม่ครับผม

เพลงเพราะนะคะ