คำศัพท์
แลง - ตอนเย็น
มื้อนี้ – วันนี้
มีหยังนอ – มีอะไรเหรอ
สิ – จะ
ซวน – ชวน
เฮ็ด – ทำ
กับเข่า – กับข้าว
นำกัน – ด้วยกัน
อยู่ไส – อยู่ที่ไหน, อยู่ไหน
นี่เด – นี่ไง
ไส – ที่ไหน, ไหน
ขอเบิ่งแน – ขอดูหน่อย
มีหยังแนหนิ - มีอะไรบ้าง
บทเรียน
คำแพง: สุดาแลงมื้อนี้ว่างบ่
สุดา : ว่างอยู่ มีหยังนอ
คำแพง: ว่าสิซวนไปซื้อของมาเฮ็ดกับเข่านำกัน ไปบ่
สุดา : ไปอยู่ ว่าแต่สิไปซื้ออยู่ไสล่ะ
คำแพง: ไปซื้ออยู่ตลาดใหญ่นี้ล่ะ
สุดา : แล้วเขียนลายกานของที่สิซื้อแล้วบ่
คำแพง: เขียนแล้ว นี่เด
สุดา : ไส ขอเบิ่งแน มีหยังแนหนิ
คำแพง: เดี๋ยวสิอ่านให้ฟังเด้อ
เป็นบันทึกที่ให้คิดถึงบ้านมากครับ สำหรับเราชาวอีสาน...
ขอบคุณบันทึกดีๆครับ