ปุจฉา-วิสัจฉนา กับ อาจารย์แหวว ว่าด้วย สัญชาติอเมริกันของพ่อแม่ของชายที่สมรสกับหญิงสัญชาติอเมริกัน

อาจารย์แหววถามมาว่า..

อ.เตือนคะ Bongkot Napaumporn มีคำถามจากเคสค่ะ "ถ้าสามีแต่งงานกับภรรยาที่เกิดที่อเมริกา สามีก้อจะได้สัญชาติอเมริกันจากภรรยาด้วยถ้าจดทะเบียนสมรสกัน แล้วประเด็นคือ พ่อกับแม่ของสามีที่จดทะเบียนสมรสกับภรรยาที่มีสัญชาติอเมริกันจากหลักดินแดน เค้าจะได้สัญชาติอเมริกันด้วยหรือไม่คะ"

หลังจากที่ค้นคว้าหาความรู้อยู่สักพัก ก็เลยพอจะมีคำตอบโดยหลักการประมาณนี้

(คือ ทุกอย่างต้องอาศัยการค้นคว้าหาความรู้ค่ะ ต้องบอกว่าไม่ได้รู้เองและไม่ได้เก่งแต่อย่างใด แค่ชอบอ่านและค้นคว้า แต่ต้องมีหลักคิดระหว่างการค้นคว้าด้วยค่ะ ตรงนี้ ยกความชอบให้ "ครู" ก็คือ อาจารย์แหววที่สอนหลักคิดตรงนี้ให้เรานำไปใช้ได้จริง)

 

ในคำถามที่อาจารย์แหววถามมามีอยู่ 3 ประเด็นที่ต้องวิเคราะห์ให้ชัดเจน คือ 

1. สัญชาติอเมริกันของภรรยา 
2. การได้สัญชาติอเมริกันของสามีโดยการสมรสกับภรรยาที่มีสัญชาติอเมริกัน
3. การได้สัญชาติอเมริกันของพ่อและแม่ของบุตรชายที่ได้สมรสกับภรรยาสัญชาติอเมริกัน

 

ส่วนกฎหมายที่นำมาวิเคราะห์ คือ กฎหมายการเข้าเมืองและสัญชาติของประเทศอเมริกา (The Immigration and Nationality Act, 1952)

 

ประเด็นแรก

 

หากภรรยาเกิดที่อเมริกา ภรรยาได้สัญชาติอเมริกันโดยการเกิด (มาตรา 301 (a))

ประเด็นที่สอง

 

เมื่อสามีจดทะเบียนสมรสกับภรรยาซึ่งมีสัญชาติอเมริกัน สามีมีสิทธิ "ร้องขอ" สัญชาติอเมริกันได้ นั่นย่อมหมายความว่าไม่ได้โดยอัตโนมัติ (มาตรา 319 (a))

 

ทั้งนี้ ปรากฏขั้นตอนการแปลงสัญชาติโดยการสมรสอยู่พอสมควร กล่าวคือ 

 

(1) สามีต้องมีสิทธิอาศัยถาวร (คือ ได้ green crad) เสียก่อน 

 

(2) หลังจากได้ green card แล้ว สามียังต้องอาศัยอยู่ที่อเมริกาต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปี 

 

(3) ในเวลาเดียวกันกันนั้น สามีต้องอยู่กินกับภรรยา คือ จดทะเบียนสมรสกันแล้ว 3 ปีเช่นกัน

ประเด็นที่สาม

 

ส่วนพ่อแม่ของสามี หากถามว่ามีสิทธิ "ร้องขอ" สัญชาติอเมริกันได้ไหม ก็คงตอบว่า "ได้" แต่ต้องจะใช้เวลานานพอสมควร ซึ่งขั้นตอนสำหรับพ่อแม่ของสามี โดยสรุปน่าจะมีดังต่อไปนี้

 

(1) ต้องรอจนกว่าบุตรชายที่สมรสกับภรรยาสัญชาติอเมริกันได้สัญชาติอเมริกันเสียก่อน 

 

(2) บุตรชายเมื่อได้สัญชาติอเมริกันแล้ว จึงสามารถ "ร้องขอ" สิทธิอาศัยถาวร หรือ green card ให้พ่อและแม่ได้เท่านั้นในเบื้องต้น บุตรชายไม่สามารถ "ร้องขอ" ขอสัญชาติอเมริกันให้พ่อและแม่ได้ทันที

 

(3) พ่อและแม่ต้องอยู่ในอเมริกาหลังจากได้ green card แล้วอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปี 

 

(4) จากนั้นพ่อและแม่จึงสามารถ "ร้องขอ" สัญชาติอเมริกันได้โดยการแปลงสัญชาติ

 

 

Reference:

• Immigration and Nationality Act, 1952, available at: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.f6da51a2342135be7e9d7a10e0dc91a0/?vgnextoid=fa7e539dc4bed010VgnVCM1000000ecd190aRCRD&vgnextchannel=fa7e539dc4bed010VgnVCM1000000ecd190aRCRD&CH=act
• USCIS Policy Manual, Volume 12 on Citizenship and Naturalization, available at: http://www.uscis.gov/policymanual/HTML/PolicyManual-Volume12.html 
• See also: https://www.facebook.com/notes/bongkot-napaumporn/ปุจฉา-วิสัจฉนา-กับ-อาจารย์แหวว-ว่าด้วย-สัญชาติอเมริกัน/711279802230977