การเรียนรู้และฝึกฝนการแสดงละครคริสต์มาส(บรรยายภาษาอังกฤษ) ตอน กำเนิดพระเยซู
สิ่งที่เรียน (What)
การเรียนรู้และฝึกฝนการแสดงละครคริสต์มาส(บรรยายภาษาอังกฤษ) ตอน กำเนิดพระเยซู
วิธีเรียน(How)
ประสบการณ์การในการแสดงละครคริสต์มาสของโรงเรียน เกิดขึ้นเมื่อสมัยที่ข้าพเจ้ายังเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนรุ่งอรุณวิทยา อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา ตอนนั้นข้าพเจ้าได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในผู้แสดงละครคริสต์มาส (บรรยายภาษาอังกฤษ) ตอน กำเนิดพระเยซู โดยรับบทเป็นผู้บรรยาย (Narrator) ซึ่งในตอนนั้นข้าพเจ้ารู้สึกตื่นเต้นมากเพราะเป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่เคยทำมาก่อน
ในการแสดงละครข้าพเจ้าจะต้องฝึกท่องจำบทเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มแรกข้าพเจ้าได้อ่านบทละครและแปลบทละครทั้งหมดให้เป็นภาษาไทย แต่ก็พบว่าข้าพเจ้ายังไม่สามารถเข้าใจเนื้อเรื่องทั้งหมดได้ จึงต้องไปศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของพระเยซูให้มากขึ้น เมื่อกลับมาอ่านบทละครอีกครั้ง ข้าพเจ้าก็เข้าใจบทมากขึ้นและสามารถเรียงลำดับเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นในเรื่องได้ ซึ่งการเรียงลำดับเหตุการณ์จะทำให้ข้าพเจ้าสามารถที่จะบรรยายละครได้อย่างแม่นยำ จากนั้นข้าพเจ้าก็ต้องจำประโยคที่เป็นภาษาอังกฤษให้ได้ ซึ่งข้าพเจ้าใช้วิธีการฝึกฝนซ้ำๆ ต่อเนื่องทุกๆวัน และใช้การนึกเป็นภาษาไทยก่อนว่าจะพูดอะไร จากนั้นก็พูดประโยคนั้นๆออกมาเป็นภาษาอังกฤษ การฝึกฝนอย่างต่อเนื่องทุกวันนั้นช่วยให้ข้าพเจ้าสามารถจำบทละครที่ยาวหลายหน้าได้
นอกจากนี้ข้าพเจ้ายังต้องฝึกในเรื่องการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง การใช้เสียงของผู้บรรยายให้เหมาะสมกับเนื้อเรื่อง รวมไปถึงการฝึกเดินอย่างมีบุคลิกภาพ ฝึกการขยับปากแบบเน้นคำ และฝึกร้องเพลงและเต้นประกอบเพลงละครคริสต์มาสด้วย
ผลการเรียน (Outcome)
การแสดงละครคริสต์มาส ตอน กำเนิดพระเยซู ในครั้งนั้นสามารถประสบผลสำเร็จไปได้ด้วยดี และได้รับเสียงตอบรับชื่นชมจากเพื่อนนักเรียน ครู และผู้ปกครองที่ร่วมชมการแสดงละครคริสต์มาส
ข้อคิดที่ได้จากประสบการณ์(Reflection)
ข้าพเจ้าได้รับความรู้เกี่ยวกับประวัติของพระเยซู ได้ฝึกการพูดภาษาอังกฤษ มีความมั่นใจและกล้าแสดงออกมากขึ้น นอกจากนี้ยังได้เรื่องความสามัคคี การทำงานร่วมกับผู้อื่น ซึ่งในบางครั้งก็มีอุปสรรคต่างๆแต่คุณครูผู้ฝึกสอนและเพื่อนๆผู้แสดงทุกคนก็ช่วยกันแก้ไขปัญหาจนการแสดงละครสามารถประสบความสำเร็จได้ในที่สุด
เอกสารอ้างอิง(References)
2. สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของพระเยซู สามารถศึกษาได้จาก http://www.bkk1.in.th/Topic.aspx?TopicID=56436
ภาคผนวก
ภาพประกอบการแสดงละครคริสต์มาส(บรรยายภาษาอังกฤษ) ตอน กำเนิดพระเยซู เนื่องในวันเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสประจำปี ณ โรงเรียนรุ่งอรุณวิทยา อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา
ข้าพเจ้ากับบทบาทของผู้บรรยาย (Narrator)
บันทึกเมื่อ 22 กรกฎาคม 2556
โดย นศพ.วศิมน อ๊อดทรัพย์
รหัสนักศีกษา 563070260-4
คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
ใน “ประสบการณ์การพัฒนาทักษะการเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพของข้าพเจ้า”
ความเห็น (13)
ดีมากเลยค่ะ ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้ประสบการณ์เยอะเลย
เก่งมากๆเลยค่ะ ฝึกการแสดงและภาษาไปในตัว
เก่งมากเลยจ้า ^^
เป็นแนวทางการเรียนภาษาอังกฤษที่ดีมากครับ
ดีมากๆเลยค่ะ ฝึกภาษาแล้วยังได้รู้ประวัติพระเยซูด้วย
พี่ปีสูงนี่ม่ความสามารถใช่ย่อยเลยนะครับเนี่ยย
เก่งจังเลยค่า ^_^
สดยอดมากค่า ^^
เก่งมากเลยครับ ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ และได้ฝึกการแสดงด้วย
ไม่ใช่ย่อยๆนะเนี่ย ได้ทั้งการแสดงและภาษาอังกฤษ
มีความพยายามมากๆเลยค่ะทั้งบทไทย บทอังกฤษ น่าชื่นชมมาก
แต่งตัวได้ cute มากครับ โหดอังกฤษด้วย เจ๋งมากๆเลย
เก่งจังเลย สอนเราพูดอังกฤษด้วยนะเด้ออ