ภาพยนตร์จีน : ผมจะสู้เพื่อฝันของพ่อ (和你在一起，Together)

          ตอนเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในปักกิ่งมีวิชาให้ดูภาพยนตร์จีนด้วย อาจารย์ชอบเอาหนังเก่าๆ มาให้ดู นักศึกษาเลยไม่ค่อยชอบดูกัน อาจารย์ก็ดุด้วย บางทีผู้เขียนไปเรียนวิชานี้คนเดียวก็เคยมี แต่ตอนหลังก็พยายามชักชวนเพื่อนให้ไปดูด้วยกันอีกคนสองคน เพราะสงสารอาจารย์และตัวเองเป็นคนที่ได้รับทุนการศึกษาจึงไม่สมควรที่จะโดดเรียน วิชานี้ยาก ผู้เขียนฟังก็ไม่ค่อยเข้าใจ ทำข้อสอบก็ไม่ค่อยได้ แต่สงสัยเพราะเข้าเรียนสม่ำเสมอ เลยได้คะแนนสูงสุดในชั้น งงเลยได้มา 90 คะแนน (เต็ม 100) บางคนได้คะแนนไม่ถึงครึ่งเลย วันจบการศึกษา อาจารย์ก็ให้รางวัลผู้เขียนในด้านความขยันดีเด่น  ส่วนเรื่องการเรียนดีเด่นผู้เขียนไม่ได้รางวัล เพราะคะแนนวิชารวมได้แค่ 96 คะแนน คนที่ได้รางวัลเป็นคนญึ่ปุ่นได้ 100 คะแนนเต็ม ตัวอักษรจีนเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนญี่ปุ่นอยู่แล้ว ยังไงเราก็เทียบเขาไม่ได้ค่ะ

        ถึงแม้หนังที่อาจารย์นำมาสอนจะเป็นหนังเก่าๆแต่ส่วนมากก็เป็นหนังที่มีคุณค่าและเป็นหนังที่ได้รับรางวัล และบางเรื่องก็เป็นเรื่องที่ซึ้งจนน้ำตาไหล ปกติผู้เขียนดูละครเรื่องไหนเศร้าๆก็จะอินกับมันมาก บางเรื่องร้องไห้จนทิชชู่เกือบหมดม้วน เช่นหนังซีรี่ย์เกาหลีเรื่องไหนที่เศร้าๆ  ช่วงแรกๆก็ดูหนังจีนไม่รู้เรื่อง แต่ว่าอาศัยว่าเดาเรื่องเก่ง ก็เลยพอจะเข้าใจ และที่สำคัญ กลับมาดูหนังเรื่องนั้นซ้ำอีกหลังเรียนในห้อง ก็หาดูตามเว็บไซด์แล้วก็ดาวน์โหลดเก็บไว้ เพราะอาจารย์ให้เขียนสรุปเนื้อเรื่องประมาณหนึ่งหน้ากระดาษ และมี sheet คำถามของอาจารย์ ผู้เขียนก็ส่งการบ้านอาจารย์ทุกครั้ง คนอื่นบางคนเขาก็ไม่ส่งกัน ตอนอยู่เมืองจีนโชคดีที่ผู้เขียนดาวน์โหลดหนังจีนเก็บไว้ 50-60 เรื่อง ซีรี่อีกหนึ่งเรื่อง ชินจัง โดราเอมอนที่พากย์จีน นอกจากนี้ก็มีหนังไทยที่มีซับไทเทิ้ลจีน ซึ่งบางเรื่องหาดาวน์โหลดไม่ได้ในยูทูบก็มี เรื่องล่าสุดที่ดาวน์โหลดมาก็คือเรื่องลัดดาแลนด์ ที่ว่าโชคดีที่ดาวน์โหลดหนังจีนเก็บไว้ เพราะว่าอยู่เมืองไทยแล้วไม่สามารถดาวน์โหลดหรือดูหนังจีนจากเว็บไซด์ของจีนได้ค่ะ เพราะเขาสงวนไว้สำหรับประเทศเขา บางเรื่องดูได้แต่ช้ามากสะดุดตลอด

        ถ้าจะฝึกการฟังภาษาจีนให้ได้ผลเมื่อดูหนังจีน ผู้เขียนจะใช้วิธีฟังอย่างเดียว เพราะถ้าดูแต่ตัวอักษรจีน ก็จะไม่ได้ฝึกการฟังเลย และบางทีมัวแต่อ่านซับไทเทิ้ลซึ่งอ่านไม่ค่อยทันจึงกลายเป็นดูหนังไม่รู้เรื่องเลย อันนี้ผู้เขียนเจอมาด้วยตัวเอง ช่วงแรกจึงดูหนังไม่รู้เรื่อง ฉนั้นเริ่มต้นเลยดูหนังรอบแรกให้ฟังก่อนค่ะ ถ้ามีเวลาดูซ้ำรอบสองรอบสามถึงจะค่อยเริ่มดูตัวอักษรจีนหรือซับไทเทิ้ลไทยหรืออังกฤษ 

        สำหรับหนังเรื่องนี้ที่นำมาเสนอ ผมจะสู้เพื่อฝันของพ่อ (和你在一起，Together) เป็นเสียง Soundtrack จีน Subtitle อังกฤษค่ะ หาในยูทูบเจอแค่นี้ที่ดีที่สุดค่ะ คนที่อ่านภาษาอังกฤษคล่องหรืออยากฝึกอ่านภาษาอังกฤษก็ดูได้ค่ะ ไม่แน่ใจว่าหนังเรื่องนี้ในร้านให้เช่าหนังมีไหม แต่เห็นตามเว็บไซด์มีขายเรื่องนี้ค่ะ

       เรื่องนี้ตอนสุดท้ายทำให้น้ำตาไหลด้วยความซาบซึ้งค่ะ เป็นเรื่องของความรักระหว่างพ่อกับลูก พ่อทำได้ทุกอย่างเพื่อลูก ส่วนลูกจะรู้ซึ้งและตอบแทนความรักของพ่ออย่างไร ดูได้ตอนจบของเรื่องค่ะ ตัวเอกเป็นนักไวโอลินที่โดดเด่นเล่นไวโอลินด้วยอารมณ์ความรู้สึก จะเล่นไวโอลินเวลาคิดถึงแม่ที่จากไปแล้ว ถือเป็นนักไวโอลินที่มีความสามารถเยี่ยมยอดทีเดียวจนอาจารย์ไวโอลินระดับประเทศยังสนใจอยากจะปั้น ขนาดตอนต้นเรื่องคนคลอดลูกยาก ยังสามารถเล่นไอลินทำให้คนคลอดลูกได้เลยค่ะ

วีดีโอมีทั้งหมด 20 วีดีโอ เป็นตอนสั้นๆค่ะ

1

http://www.youtube.com/watch?v=Cl3rTbpnxVE

2

http://www.youtube.com/watch?v=tYoEJqNTv8Q

3

http://www.youtube.com/watch?v=ZghFEk5eZj8

4

http://www.youtube.com/watch?v=c5FNkIOWGKk

5

http://www.youtube.com/watch?v=oC_T1xDk_9k

6

http://www.youtube.com/watch?v=15Ncc8aeq-I

7

http://www.youtube.com/watch?v=LJUiQJyTMDc

8

http://www.youtube.com/watch?v=QE5-DEEczYE

9

http://www.youtube.com/watch?v=72NEWaVuF7U

10

http://www.youtube.com/watch?v=9iFZSXHGDMA

11

http://www.youtube.com/watch?v=Lq_-zWkYe0Y

12

http://www.youtube.com/watch?v=T6xm42jEh5g

13

http://www.youtube.com/watch?v=n-WQlaKVkxs

14

http://www.youtube.com/watch?v=4DlVZHOW2Wg

15

http://www.youtube.com/watch?v=gErQz1PiWxk

16

http://www.youtube.com/watch?v=lu02uTdu1cI

17

http://www.youtube.com/watch?v=8-7Y7-c0RZU

18

http://www.youtube.com/watch?v=ka-yP9z0sIA

19

http://www.youtube.com/watch?v=p-tqg2G2-HA

20

http://www.youtube.com/watch?v=zKqbBArS5As

[เทียนฟ้า]

ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ