บุคคลใด สืบเนื่องมาด้วยบุญทางศาสนา มีดวงจิตที่สงบดั่งพระพุทธรูป เป็นที่สมควรกราบไหว้บูชา จากเหล่าเทวดาและหมู่มวลมนุษย์ ข้าพเจ้าขอกราบไหว้บูชาบุคคลนั้น แม้แต่พระสงฆ์ผู้รู้แจ้งแสดงเป็นลำดับ เช่นความงดงามของดอกไม้ที่ร้อยเป็นมาลัยที่สวยงาม เห็นแสงแห่งธรรมในความเป็นระเบียบเรียบง่ายแห่งกาลวิธี จนสามารถเห็นหลักธรรมวิธีคิด วิธีปฎิบัติได้โดยง่าย ข้าพเจ้าขอกราบไหว้เป็นพุทธบูชา ด้วยพระรัตนตรัยทั้ง๓ อันมี พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ด้วยอานิสงส์ของบุญที่พอมี ขอให้ข้าพเจ้า ได้กล่าวถึงและเข้าใจคัมภีร์ชินกาลบาลีปกรณ์ ซึ่งเป็นเรื่องราว ระเบียบ กาลของพระพุทธที่ท่านพระรัตนปัญญาเถระเป็นผู้รจนาไว้ โดยศาสตราจารย์(พิเศษ)ร.ต.ท.แสง มนวิทูร เป็นผู้แปล ด้วย ดวงจิตอันบริสุทธิ์ของข้าพเจ้า ขอตั้งจิตอนิษฐานหากข้าพเจ้าพอมีบุญบารมีที่สะสม ขอให้ข้าพเจ้าถอดความหนังสือ ชินกาลมาลีปกรณ์ ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย และเข้าใจในแก่นแท้แห่งหลักธรรมอันว่าด้วยเรื่องราวประวัติทางพุทธศาสนาที่เรียบเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบ ในกาลต่อไป