หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องของ การเกิดในภพชาติ ต่าง ๆ ต่างกรรม ต่างวาระ ... เป็นงานเขียน และ ภาพยนต์ของชาวตะวันตกที่สะท้อนความเข้าใจในเรื่อง "กรรม" และ "วัฏสงสาร" ไว้อย่างน่าสนใจ และมีความสอดคล้องกับศาสนาพุทธ อยู่มาก...
ชอบประโยคหลักของหนังเรื่องนี้... ที่มีความแยบคาย ในการบอกความหมายของ "กรรม" และ "วัฏสงสาร" จึงขอแปลและตีความความหมายไว้ ณ ที่นี่ ^_^...
“Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.”
― David Mitchell, Cloud Atlas
"ชีวิตไม่ใช่เรา ของเรา (อนัตตา)... เราสัมพันธ์กับสิ่งอื่นๆ ทั้งในอดีต และปัจจุบัน (กฎแห่งกรรม-เหตุและผล)... และด้วยการกระทำใด (เลือกก่อกรรม-สร้างเหตุ) ที่เป็นอกุศล และกุศล... ล้วนแล้วจะส่งผลต่อการเกิด (วิบาก-ส่งผล) ในอนาคต..."
-- มุมมองความหมาย โดย พ้น:ดร.กิตติ มโนคุ้น
"ชีวิตไม่ใช่เรา ของเรา (อนัตตา)... เราสัมพันธ์กับสิ่งอื่นๆ ทั้งในอดีต และปัจจุบัน (กฎแห่งกรรม-เหตุและผล)... และด้วยการกระทำใด (เลือกก่อกรรม-สร้างเหตุ) ที่เป็นอกุศล และกุศล... ล้วนแล้วจะส่งผลต่อการเกิด (วิบาก-ส่งผล) ในอนาคต..."
ชอบมกๆๆนะคะ สอนได้เยอะมาก..... ขอบคุณมากค่ะ