แยกชื่อบันทึกเป็นสองตอน เพราะคิดว่า ณ ขณะนี้คงบันทึกได้เพียง
ปัญหาทางเทคโนโลยีการศึกษา
ไม่สามารถ คิดต่อไปถึง แนวทางการแก้ไขปัญหา
อาจต้องใช้เวลานั่งคิดอีกพักใหญ่ ๆ
โดยส่วนตัวที่ได้มีโอกาส รับการเรียนรู้จากสองประเทศใหญ่ ๆ คือ ญี่ปุ่นและอังกฤษ
ได้ข้อสรุปกับตัวเองเรื่องหนึ่งคือ ภาษาต่างชาติ
การที่เราไม่เข้าใจใน ภาษาของเจ้าของคนเขียนวิชาการ เรื่องราวสำหรับการเรียนรู้ หรือเข้าใจไม่ถ่องแท้ เข้าใจไขว้เขว พาให้เรา เข้าใจผิด ๆ
หากเราเรียนรู้เรื่องภาษาจนได้แตกฉานแล้ว คราวนี้เราจะค้นคว้า อ่าน สอบถาม เรียนรู้ นำมาก่อเกิดประโยชน์ได้
จึงอยากบันทึกสั้น ๆ ไว้สำหรับตนเอง และผู้อื่น ๆ