แปล: Goromo - An Amazing Breed
ในบรรดาปลาคราฟสายพันธุ์ต่างๆทั้งหลายที่ได้รับการพัฒนามาเป็นเวลายาวนานนั้น โดยส่วนตัวแล้ว ข้าพเจ้าขอมอบรางวัลชนะเลิศให้กับสายพันธุ์ Ai Goromo ในฐานะที่เป็นสายพันธุ์ที่มหัศจรรย์ที่สุดที่ถูกสร้างหรือค้นพบโดยเหล่าผู้เพาะพันธุ์ปลาคราฟในญี่ปุ่น Ai Goromo นั้นเป็นที่สะดุดตาสำหรับผู้พบเห็นได้ง่ายเนื่องจากพวกมันมีลวดลายสีน้ำเงินที่แสนจะวิจิตรบรรจงอยู่บนปลายขอบเกร็ดสีแดงๆของพวกมัน แลดูราวกับว่ามีร่างแหสีน้ำเงินคลุมอยู่บนพื้นลวดลายสีแดงของปลาโคฮากุนั่นเอง ส่วน Goshiki ญาติของมันกลับมีร่างแหที่บริเวณพื้นสีขาวแทน ดังนั้นปลาสองสายพันธุ์นี้จึงถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มเดียวกันในงานประกวดต่างๆ
ส่วนสายพันธุ์ย่อยอีกสองสายพันธุ์ของ Goromo ที่เรียกกันว่า Sumi Goromo และ Budu Goromo นั้นกลับดุไม่สง่างาม ดูไม่ปราณีตบรรจงมากเท่าใดนักหากเทียบกับ Ai Goromo และนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้โดยมากแล้วพวกต้องมันพ่ายแพ้ให้กับ Ai Goromo ในงานประกวดต่างๆ
สายพันธุ์ Sumi Goromo จะมีสีดำที่เข้มกว่า ส่วน Budu Goromo จะมีกลุ่มสีเข้มๆคล้ายพวงองุ่นวางอยู่บนกลุ่มเกร็ดที่มีสีแดง (ซึ่งเป็นความหมายของ budo) และก็ยังมีลักษณะของร่างแหผสมอยู่ด้วยกันอีกด้วย ปลาทั้งสายพันธุ์นี้บางครั้งก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสายพันธุ์ ชิโร่ อุจิริ (ปลาสีขาวดำ) เพราะพวกมันบางตัวมีสีน้ำเงินเข้มปกคลุมพื้นแดงจนมิด แต่หากพยายามมองดูให้ดีๆแล้วจะเห็นว่ามีพื้นที่สีแดงที่เป็นสีม่วงเข้มซ้อนทับอยู่ด้วย
เป็นไปได้ว่า Ai Goromo ถูกผสมข้ามสายพันธุ์มาจาก โคฮากุ และ อาซากิ และจากการผสมข้ามสายพันธุ์นี้เองที่ทำให้ Ai Goromo สืบเชื้อสายที่มีลักษณะของ อาซากิ ที่มีขอบเกร็ดออกสีสีน้ำเงินเป็นองค์ประกอบส่วนหนึ่งบนตัวที่ตัดกับพื้นผิวสีขาว (bluish white)
ในการเลือก Ai Goromo ที่เป็นปลาเล็ก ให้มองหาตัวที่มีลวดลายสวยงามตามแบบของ โคฮากุ และให้เลือกตัวที่แทบจะมองไม่เห็นหรือมองเห็นลายร่างแหเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ควรเลือกปลาที่สืบสายพันธุ์มาจากพ่อแม่ที่ดีด้วย ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีใครกล้ารับประกันได้ว่าปลาที่เลือกสรรมาอย่างดีตามหลักการข้างต้นนั้นจะโตมาแล้วจะมีตาข่ายที่สวยงามสม่ำเสมอกันทั่วตัวได้ นั่นจึงอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้การเลี้ยงปลาชนิดนี้เป็นเรื่องที่ท้าทายเป็นอย่างมาก เมื่อปลามีอายุมากขึ้น ร่างแหจะดูเข้มและหนาขึ้นไปตามอายุปลา ดังนั้นหากท่านซื้อปลาเล็ก (๑ ถึง ๒ ปี) ที่มีลวดลายร่างแหที่ดูสมบูรณ์ (จบ) แล้ว อาจเป็นไปได้สูงที่ร่างแหของ Ai Gromo ของท่านอาจเข้มและหนาขึ้นจนกลายเป็น Budo หรือ Sumi Goromo ในที่สุด ในทางกลับกัน หากท่านมีโชคมากพอที่จะหาปลาที่มีพัฒนาการโดดเด่นประดุจเพชรในตมมาครอบครองได้ และปลาตัวนั้นเติบโตมาแล้วมีลวดลายร่างแหสีน้ำเงินเป็นรูปจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่คมกริบและดูประณีตบรรจงประดุจดังจิตรกรสรรสร้างเอาไว้ให้แล้วละก็ มันอาจทำให้ท่านแทบหยุดหายใจได้เลยทีเดียว ขอให้สนุกกับการเลือกปลาครับ
© Bryan Bateman 2009
แปลโดย Bpeng: ปกเกศ กฤตยาวรกุล
