ไอ้หอกหักเอ๊ย..
ผมเพิ่งมาคิดได้เมื่อตะกี้ ในขณะที่หลุดปากด่าคนไปว่า “ไอ้สันขวาน “
มาคิดว่าเอ๊ะ ..ทำไมคำพังเพยไทยเรามักด่าคน โง่ บ้า เซ่อ โกง ที่ไปโยงกับ “ของมีคม” เช่น
ไอ้หอก
ไอ้หอกหัก (ไม่ใช่หอกธรรมดาแถมหักอีกด้วย..ท่านนายกฯสมัครผู้ล่วงลับชอบใช้คำนี้)
ไอ้สันขวาน (อาจแผลงมาจากไอ้สันดาน)
ทำไปหาพระแสงอันใด
ไม่ทราบว่ามันมีที่มาที่ไปอย่างใด ...วอนท่านผู้ชำนาญด้านนี้ช่วยผมวินิจฉัยด้วย
...คนถางทาง (๒ พค. ๒๕๕๕)
ความเห็น (3)
อ้ายว่าว.....
คำนี้ที่ใต้หมายถึงคนที่คิด ทำ อะไรไม่เป็น ต้องมีคนชักคนดึง ถึงจะขึ้นลอยลม คือคนแบบอ้ายว่า
ขออภัย ตก ว แหวนอีกตัว ฝากดึง ตัว ว ให้อ่านเป็นว่าวครับ
โห..เป็นคำที่ลึกจริงๆครับ "อ้าวว่าว" ทางเหนือ เรียก อ้างง่าว จาดง่าว ...โง่เง่าเต่าตุ่น ...โง่ง่าว ..ไม่ทราบมันมีอะไรเชื่อมกันไหมครับ
ว่าว= เว่า...สมดังที่ผมได้เคยตั้งข้อสังเกตไว้ว่า กลางออกสั้น ใต้จะออกยาว (and vice versa)