โตนี่ - ฟาง. GotoKnow.

ต่อมาทางผบ.กองทราบว่า  ผมทำให้ทหารนย.อม.พอใจในการอำนวยความสะดวก  ท่านได้สั่งให้ผมมาประจำที่กองร้อยตลอดการฝึก เข้าทางเลยครับเพราะ..ผมสามารถกอบโกยประสบการณ์ต่างๆในด้านการแปล  ในด้านการทำธุรกิจไปด้วย..ผมทำหลายอย่างครับ :

๑.รับซัก-รีด. ปกติถ้าผมต้องมาทำหน้าที่จนท.ติดต่อที่อาคารพัก ผมจึงจะทำการรับจ้างซัก-รีดได้แบบไม่ต้องกลัวว่าจะตกหล่น  ที่สำคัญจะต้องตรงเวลา แต่ปัญหาที่ผมกลัวก็มีอยู่บ้างเช่น น้ำที่สัตหีบไหลบ้างหยุดบ้าง แม้เราจะซื้อน้ำจากรถบรรทุกได้ก็จริง..แต่ก็ยังทำให้เกิดการล่าช้าอยู่ดี แถมยังต้องเสียค่าน้ำเพิ่มอีกต่างหาก..สรุปแล้ว.ไม่ดี.

๘. ต้องมานั่งคอยลูกค้าตามเวลา. - รับผ้าไปซักพร้อมกับส่งผ้าสะอาดคืนลูกค้า.

ผมมิได้ประมาทเพราะใช้เวลาว่าง.ไปหาสมาชิก..ครอบครัวข้าราชการใกล้ๆบ้าน  เพื่อจะกระจายงานให้เขามีรายได้เพิ่ม เป็นการช่วยเหลือเราด้วย สรุปแล้วดีทั้งสองฝ่าย.  “หนทางพิสูจน์ม้าเวลาพิสูจน์คน” ภาษิตเก่าแก่นี้ก็ยังใช้ได้เสมอครับ. ที่จริงการดำเนินการของผมและภรรยาก็ราบรื่นมาตลอด  พอมาเจอกับภาษิตนี้เข้ามีเรื่องขึ้นจนได้.หรือภาษิตนี้คงอยากจะบอกเราว่า..ภาษิตของเดิมยังขลังและเข้มเสมอ..เราแบ่งผ้าไปให้ครอบครัวข้าราชการข้างบ้านซัก และกำชับหลายเรื่องก่อนจะร่วมงานกันเช่น.ต้องรับผิดชอบถ้าเสื้อผ้าของเขาชำรุดหรือสูญหาย มีการจดบันทึกว่าหมายเลขถุงต่างๆใครเป็นผู้รับไปเพราะจะได้สะดวกเวลาคิดยอดเงินและเสื้อผ้า..ตลอดจนการชำรุดหรืออื่นๆ. ดูสิครับคนเราทีแรกก็ยอมทุกอย่างเพราะอยากจะได้งานจากเขา  แต่พอให้งานไปแล้วเราเองต้องรับผิดชอบมากกว่าปกติเพราะ..ป้าข้างบ้านคนนั้นยังมีอาชีพหลักคือ ไปแอบเก็บหัวกระสุนจากสนามยิงปืนมาแกะขายอีกงานหนึ่ง.ที่จริงที่สนามยิงปืนแห่งนี้มีคนไปแอบเก็บกระสุนบ้าง ระเบิดขว้างที่ด้านแล้วบ้าง  มาแกะขายเสมอๆ ขายได้บ้าง ยังไม่ทันได้ขายบ้างเพราะเกิดระเบิดขึ้นเสียก่อน.ตายโหงสิครับ ! เราต้องมาคอยเฝ้าราวผ้าแทนแกเกือบทุกครึ่งชั่วโมง  กลัวสิครับเพราะยังไงๆเราต้องรับผิดชอบเป็นเจ้าแรก..

๙. ผู้เขียนกับจ่าพนม. ไม่ใช่จาพนม.- ที่เจ้านายสั่งให้มายึดกิจการจากผม.

ตลอดงานแม้จะยังไม่มีเสื้อผ้าหายไปแต่อย่างใด ? แต่ก่อนจบงานครั้งหนึ่งป้าแกคงจะประหยัดแบบลืมคิด หรือคิดว่าเหตุการณ์เช่นนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้..หลังจากได้เกิดเหตุการณ์ขึ้นแล้วเราไม่ยอมส่งผ้าให้แกอีกเลย..เปล่าครับผมไม่ได้หยิ่งหรืองกหรอกครับ. เป็นอันว่าป้าแก่ต้องอดตลอดกาล..ถ้าท่านอ่านจบแล้ว ผมว่ายังไงๆท่านคงไม่ตำหนิผมเป็นแน่ ! หรือถ้าเป็นท่านเอง.ท่านก็คงต้องดำเนินการเช่นเดียวกับผม. เรื่องเกิดขึ้นตอนที่ผมนำผ้าไปส่งให้เจ้าของที่กองร้อย.ลูกค้าทยอยมารับผ้ากันตามปกติ ผมจะให้เขาเซ็นรับและตรวจเชคจำนวนและสภาพก่อนเสมอ.  ใครจ่ายเงินและรับของไปแล้วจึงถือว่าเรียบร้อย..จะมาฟ้องสคบ.ภายหลังผมก็ไม่รับผิดชอบแล้ว.รายที่มีเรื่องนี้กำลังตรวจเชคจำนวนอยู่.ครบครับ.แต่ไม่สามารถยอมรับสภาพได้เพราะกางเกงขาสั้นของเขา..มีสีครามและสีอื่นตกมาอยู่บนกางเกงด้วยน่ะสิ ! มองไม่ออกว่าจริงๆแล้วพี่สีอะไรกันแน่ ? ผมมองไปที่ผ้าชิ้นนั้นและรู้ทันทีว่า สาเหตุที่เกิดขึ้นน่าจะเป็นเพราะป้าคงจะเสียดายน้ำแฟ๊บเป็นแน่  ผู้ซักคงจะเอาผ้าสีแช่ไว้.รวมกับกางเกงตัวนั้น. ถ้าแยกซักทีละครั้งปัญหาคงจะไม่เกิดขึ้น. คงจะทำเช่นนี้มานานแล้วแต่ที่ไม่มีปัญหา เพราะเสื้อผ้าที่ป้าคนนี้ซักส่วนใหญ่เป็นชุดลายของทหารนย.ไทย พี่หารแกไม่พิถีพิถันอยู่แล้ว.จึงไม่เคยมีปัญหา.พี่แกเรียกเงินจากผมในราคาของใหม่ทันที..และยืนยันที่จะไม่รับของคืน.

๑๐.ผู้เขียน กับธุรกิจที่ทำร่วมกับงานแปล. - สร้างรายได้เสริมฮ่า !

ผมทราบดีและยอมจ่ายให้ก่อนเพื่อมิให้เสียชื่อ..ยอมความได้ครับ.พอจบเรื่องแล้วผมมาเชคดูจึงรู้ว่าผ้าถุงดังกล่าว..ป้าข้างบ้านเป็นผู้รับผิดชอบ. ผมกลับถึงบ้านและกำลังจะไปจ่ายเงินให้ป้าตามปกติแต่ผมต้องขอหักไว้๔๕๐บาทเพราะทำผ้าของลูกค้าเสียหาย..นอกจากป้าแกจะร้องห่มร้องไห้แล้วลุงแกยังโกรธแทนเสียด้วยน๊ะ..แกไม่พูดกับผมต่อหน้าเลยแม้แต่คำเดียว..ฟังสิครับแกตะโกนดังข้ามฝั่งมาว่ากางเกงเฮีย. ออกเสียงสูงอีกนิด. อะไรว๊ะ?ตัวล่ะตั้งสี่ร้อยห้าสิบ..นี่ถ้าป้าแอนด์ลุงสองคนนั้นรู้จักเสื้อหรือกางเกงของอเมริกันยี่ห้อดังดังเช่น.โอพี.OP= Ocean Pacific.ล่ะก็..แกคงหนาวตายไปนานแล้วถ้าต้องถูกหักเงิน. ขนาดผมซื้อราคาพีเอ๊กซไม่ต้องเสียภาษีตัวละเกือบพันบาท ตั้งแต่วินาทีนั้นผมบอกภรรยาว่าถ้ามีหุ้นส่วนแบบนี้.สู้ไม่มีเสียดีกว่า..ผมจึงไม่จ่ายเสื้อผ้า..ให้ป้าชราคนนั้นอีกเลย คนเราเคยมีรายได้แต่พอถูกตัดออกไปต้องเสียดายกันบ้างล่ะ.ดูสิ..เวลาผมรับผ้ามาจากลูกค้าครั้งละมากๆป้าแกจะเดินเมียงๆมาแถวบ้านทันที..แต่เราก็มิได้รบกวนไปเรียกแกมาแต่อย่างใด ?งานซักรีดของเราจึงผ่านไปด้วยดีครับที่ผมกล้าพูดเช่นนี้เพราะ  ก่อนที่ทหารนย.จะออกจากค่ายแสมสารกลับไป มักจะมีของเหลือเสมอเช่น ผ้าเช็ดตัว  กางเกงใน กางเกงขาสั้น..

๑๑. ไปแปลบนเรือรบอเมริกัน. ในการฝึกร่วมผสมชื่อการัท -Garat.

 

เสื้อคอกลมสีเขียวและเสื้อผ้าพลเรือนเห็นหรือยังว่า ตั้งแต่ทำงานซักรีดมานอกจากเราไม่เคยทำผ้าหายแล้วยังมีเหลือมาบ่อยๆ.ผมมาคาดเดาเอาเองภายหลังว่าสาเหตุที่เหลือผ้าหลายชิ้นเป็นเพราะ.มีทหารนย.อม.หลายคนพอไปเที่ยวที่พัทยาแล้ว.มักจะไปมีคู่นอนเป็นหญิงไทยก็เลยนำผ้าไปให้เธอซักด้วย บางส่วนมาซักกับผม  พอเวลาผ่านไปจำไม่ได้ว่าผ้าของตน..น่าจะอยู่ที่ใครก็เลยปล่อยทิ้งไป.ผมได้เสื้อผ้ามาใช้ทั้งที่บางชิ้นไม่สามารถใช้ได้เอาไหมล่ะกางเกงในฝรั่ง ?  ต่อมาจึงนำไปทำผ้าเช็ดมือRags.  หลังจากซ่อมทำเครื่องยนต์แล้วอ่านถึงบรรทัดนี้แล้วท่านคงรู้แล้วน๊ะว่า..การรับจ้างซักรีดผ้าทหารนย.อม.ที่มาฝึกร่วมนั้น แท้จริงแล้วไม่ง่ายเหมือนที่คิด เงินทั้งนั้น.ผมเคยดูทีวีจำไม่ได้แล้วว่าช่องไหน?มีการสัมภาษณ์สด..ผู้ถูกสัมภาษณ์เป็นสตรีชาวต่างชาติแต่มาอยู่แถวภาคอีสานนานจนพูดไทยได้คล่องแคล่วทีเดียว..เธอบอกแบบไม่อายว่าไม่ชอบคนไทย..คนไทยขี้อิจฉา..ภาพและคำพูดนี้ออกไปทั่วประเทศหรืออาจไปทั่วโลกด้วยซ้ำ.อย่าปฎิเสธไปเลยเพราะเป็นเช่นที่เธอพูดจริงๆ มิได้เป็นเฉพาะผู้หญิงหรอกครับผู้ชายก็เป็น ทหารก็ตัวร้ายเช่นกัน การซักรีดของผมรู้ไปถึงนายทหารระดับผู้บังคับหน่วย..ดูสิครับพี่แกเป็นเหมือนที่แหม่มคนนั้นให้สัมภาษณ์เสียด้ว.

๑๒.พ่อ แม่ ลูกและเพื่อนฟิลิบฟินส์มาทำงานในค่าย. -ที่บ้านพักหลวงในนย.

* ผมกำลังจะถูกเจ้านายราคาถูก..มายึดกิจการซัก-รีดผ้าทหารนย.อม.

ผมเริ่มสังเกตุว่าทำไม ? จึงมีจ่าคนหนึ่งมานั่งคุยกับผมแล้วสอบถามไปเรื่อยๆ  ไอ้เราก็มิได้เป็นคนหวงวิชาใครถามก็มักจะตอบให้ทราบหมด จ่าพนมถามว่าเอ๊ะพี่ !กางเกงในภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไร ? กางเกงขาสั้นเรียกว่าอะไร ? สามถึงสี่วันแล้ว.เรื่องที่จ่ามานั่งคุยและถามผมเกี่ยวกับเรื่องการซักรีดต่างๆนั้น..ผมมารู้เอาวันสุดท้ายเพราะพี่แกพูดตามที่เจ้านายสั่งมา..พี่ครับผู้พันสั่งให้ผมมาทำการซักรีด..เขาไม่ให้พี่ทำแล้ว..เออเอากันง่ายๆแบบนี้นี่เองหรือครับผู้พัน..ผมมิได้ว่าอะไรเพราะเข้าใจดีว่าภาษาทหารนั้นเขามักจะพูดเสมอๆว่า. “ ถ้าสงสัยให้กลับไปดูข้อ๑”  เพราะข้อที่หนึ่งระบุไว้ว่า..นายต้องถูกเสมอ.

แม้ผมลาออกมานานแล้ว..แต่ยังเฝ้าภาวนาให้นายประเภทนี้หมดไปจากวงราชการเสียที  มิได้เป็นเช่นนั้นเลยจริงๆ..ยิ่งว่าเหมือนยิ่งยุ..นับวันยิ่งมีให้เห็นมากขึ้นเฮ้อ ! ได้แต่สงสารคนที่ตั้งใจทำงานจริงๆแต่ต้องมาพบกับเจ้านายที่น่ารัก น่ากระทืบ..ประเภทนี้จริงๆ