* จะว่าไปแล้วช่วงที่ผมมีโอกาสมาเป็นล่าม ในการฝึกร่วมผสมนั้น ผมรู้จักกับทหารนย.อม.ที่ดีหลายๆนาย ทั้งนายทหารสัญญาบัตรและชั้นประทวน มากันจากหลายแห่งครับเช่นโอกินาวา , ฮาวาย และแค๊มป์เพ็นเดิลตั้น.ที่ผู้เขียนกำลังฝึกงานอยู่.ผมประทับใจจ่าคนหนึ่ง.เป็นพวกเปอร์โตริโก.มาฝึกการยกพลขึ้นบกด้วยรถสายพานสะเทินน้ำสะเทินบก ผมเลี้ยงไปหลายมื้อตามร้านอาหารบ้าง ซื้อมาทำกินกันระหว่างฝึกบ้าง เที่ยวหน้าแกเตรียมตัวมาอีกแต่ทางหน่วยให้คนอื่นมาแทน เพื่อเป็นการหมุนเวียน พี่แกฝากชุดน้ำชาของญี่ปุ่นสีเขียวคล้ายๆหยก ห่อมาอย่างดีให้ทหารถือมาให้ผมถึงมือเลยครับ ผมเก็บไว้บนชั้นโชว์ มาหลายสิบปีแล้วครับ.
๓๗.ผู้เขียนบนเรือรบอเมริกัน - ที่ท่าเรือสัตหีบ. แปลเรื่องเฮลิคอร์ปเตอร์.
ใครให้ที่อยู่ไว้ถ้าไม่ไกลจากที่พัก ผมมักจะแวะไปคารวะเสมอเพื่อสัมพันธภาพ. ใจจริงแล้วมิได้หวังไปให้เขาเลี้ยงกลับคืนอะไรทำนองนั้น.มีเพื่อนนย.ไทยทั้งรุ่นพี่และรุ่นน้องหลายคน ยอมรับในตัวผมเพราะพี่พูดเองว่า..มึงแน่มากขนาดทำงานคนเดียวน๊ะมีทั้งรถ บ้าน และที่ดินอีก๒แปลงกำลังต้องการขาย ๖๐และ๑๐๐ตรว.ผมเองก็รู้ครับแต่จะบอกใครได้ล่ะ!เดี๋ยวเขาจะหาว่าคุยโม้โอ้อวด.เสียหมาสิครับ.แม้มีคนบอกให้ผมเปลี่ยนหมาใหม่.เพื่อนๆที่ยศสูงกว่าผมและทำงานสองคนยังเคยแวะมายืมผมบ่อยๆ..ผมมักจะไม่ปฎิเสธเพราะเกรงว่าเขาจะเสียน้ำใจ..ขนาดทหารนย.อม.เวลาออกฝึกในสนามผมยังเลี้ยงก๋วยเตี๋ยวบ้าง ขนมหรือซื้อบุหรี่ให้บ่อยๆ เลิกฝึกครั้งใดผมมักจะได้รับของที่เหลือจากการฝึกเสมอๆ ..รองเท้าบู๊ทบ้าง ชุดเครื่องแบบบ้าง รองเท้ากีฬาอีกหลายคู่ ผมยังนำกลับมาวิ่งช่วงที่มาเรียนด้วย พอเรียนจบก็แยกทางกันเพราะถ้านำกลับเมืองไทยก็จะเปลืองเนื้อที่กระเป๋าเปล่าๆ .สัมพันธภาพจงเจริญ..หลายชั่วโมงต่อมา นายพรูเอทก็มาพบกับเราที่ร้านในเมืองนี้ ผมดีใจสิครับเพราะว่าเมื่อสองปีที่ผ่านมานั้น เราเคยร่วมงานและเมากันอยู่ที่สงขลา ประเทศไทยแต่เรากำลังจะได้พบกันที่นี่ ที่สหรัฐอเมริกา. โลกมันแคบครับ Yes , It is a small world. ยิ่งในปัจจุบันนี้ การเดินทางยิ่งสะดวกสบายกว่าก่อน. เราได้ช่วยกันออกค่าน้ำมันให้กับเขา.เราไปนอนค้างที่บ้านจ่ารวมสองคืนและจ่าเลี้ยงดูเราอย่างดีจนเราแอบเกรงใจ..รุ่งขึ้นเขาพาเราและครอบครัวไปเที่ยวดูหิมะบนเขาหมีใหญ่ ที่จริงภูเขาแห่งนั้นชื่อจริงว่าบิ๊กแบร์ เมาเท่น. Big bear mountain. ขณะนั้นหิมะที่บริเวณพื้นราบได้ละลายไปจนไม่เห็นร่องรอยแล้ว บนยอดเขาหิมะเพิ่งจะละลายและบางแห่งยังมีหิมะอยู่หนามาก คำรณดูจะตื่นเต้นมากที่มีโอกาสเห็นและได้มาสัมผัสหิมะเป็นครั้งแรกในชีวิต ผมมิได้ตื่นเต้นมากนัก เพราะนี่เป็นครั้งที่สามของผม. เราเดินลุยหิมะบ้าง ถ่ายรูปกันบ้าง จนสมควรแก่เวลาจึงลงจากเขา.
๓๘. บนรถจ่าพรูเอ็ท ภาพโดยผู้เขียน. - ในเมืองเบเกอร์สฟิลด์. ปี ๒๕๓๑.
นายพรูเอทก็ดีเหลือเกินให้บริการเราสองคนเต็มที่ ตอนเย็นกลับไปทำกับข้าวและ ดื่มเบียร์กันที่บ้านของเขา. ภรรยาและลูกเขาดีใจกันมาก. เช้าวันอาทิตย์ เขาพาเราไปเยี่ยมครอบครัวของพ่อซึ่งเป็นครูใหญ่.Principle.อาศัยอยู่ในละแวกนั้น. พ่อเขาดีใจครับที่มีคนต่างชาติมาเยี่ยม. ช่วงบ่ายเขาจึงได้ขับรถกลับมาส่งเราที่ค่ายเดลม่า ผมรู้สึกเกรงใจครับ ที่เขาต้องเดินทางไกลเพื่อมารับ-ส่งเรา หลังจากนั้นผมมิได้โทรไปกวนเขาอีกเลย ขอขอบคุณสำหรับมิตรภาพที่ดีงาม แม้ว่าจะเป็นช่วงสั้นๆ. ผมกลับเมืองไทยแล้วยังได้จม.คุยกันเสมอๆ ผมส่งสคส.ให้เขาทุกปีแต่ท่านน่าจะรู้จักฝรั่งดีน๊ะครับ !คนพวกนี้จะขี้เกียจเขียนจม.มากที่สุด.ตอนผมไปเที่ยวที่บ้านเขา จ่าพรูเอ็ทเอาคอมพิวเตอร์มาอวดแล้วถามว่า ผมทำเป็นหรือไม่ ?No.ผมตอบแบบไม่ต้องคิด ปีพ.ศ.นั้นในบ้านเราถ้าใครมีคอมฯใช้ถือว่าหรูมากครับ. แม้จะเริ่มมีการใช้งานกันเป็นยุคแรกๆแต่ราคานั้นแพงมากทีเดียว มิฉะนั้นเราคงได้ส่งเมลคุยกันสบายไปแล้วล่ะ. หลังจากนั้นข่าวคราวระหว่างเราได้เงียบหายไปเลย ผมรับโทรศัพท์จากเขาครั้งสุดท้ายตอนทำงานที่บริษัทอมฤตฯ เขาโทรมาเข้ามือถือบริษัทฯผมดีใจมากครับที่ได้คุยกับเขา. แม้จะเป็นการคุยข้ามทวีปกันในช่วงสั้นๆก็ตาม. จากนั้นเป็นต้นมาความสัมพันธ์ของเราได้ขาดหายไปเลย.จนผมได้เกษียณจากบริษัทฯแล้ว Where are you. ? Sent me any letter or e - mail right away. และไม่ทราบข่าวจากเขาอีกเลย. เช้าวันจันทร์เราไปติดต่อขอทำเรื่องบัตรประจำตัวใหม่.โดยแจ้งไปว่าบัตรได้หายระหว่างวันหยุดช่วงไปเที่ยวที่เขาบิ๊กแบร์ แท้จริงเราประสงค์ที่จะเก็บบัตรไว้เป็นที่ระลึกนั่นเอง ! พี่เลี้ยงพาไปทำบัตรใหม่ช่วงเช้า. เราจึงไม่ได้เข้าเรียนกันตามปกติ. ผมมาที่ห้องเรียนอีกครั้งหลังอาหารเที่ยง เราเรียนในห้องสักพักก็ต้องลงมาที่ห้องเครื่อง เพื่อเตรียมการรื้อเครื่องออกทั้งหมดครูบอกว่า จะเริ่มกันในตอนเช้าวันพรุ่งนี้.
๓๙. ผู้เขียน - ที่บ้านพ่อของจ่าพรูเอ็ท. เมืองเบเกอร์สฟิลด์. ปี ๒๕๓๑.
ช่วงนี้ถ้าเสร็จเร็วก็เตรียมเมากันได้เลย เราอาศัยรถเพื่อนไปกับจ่าโนว์ นย.เกาหลี. มาถึงสโมสรนายทหารประทวนอาวุโส Staff NCO. Club. เข้าประตูมาเลยจึงพบว่าครูมาถึงก่อนนักเรียนเสียอีก.พอมาถึงก็สั่งเบียร์มาดื่มกันเลย.เวลาน้อยครับนย.อม.เขามีเกมส์โยนเหรียญห้าบาทควอเตอร์.-Quarter. *คำว่าควอเตอร์คำเดียวนี้จะแปลว่าหนึ่งในสี่ ,เสี้ยว ฯไม่มีตัวเอสต่อท้าย - ถ้าใช้เรื่องเวลาสามารถแปลว่า สิบห้านาทีก็ได้ แต่ถ้ามีคำอื่นนำหน้าให้จำไว้ว่า ที่คำว่าควอเตอร์จะต้องเติมเอสเสมอเช่น Head Quarters. ; Hind Quarters. ; Living Quarters. etc.เพื่อให้กระดอนเข้าไปในแก้ว. ใครสามารถทำเหรียญให้ลงไปในแก้วได้อีกฝ่ายต้องดื่มเบียร์ให้หมดทีแรกเพื่อนนย.อม.กับจ่าโนว์พากันรุมผมคนเดียว เผลอเดี๋ยวเดียวพี่แกได้เปลี่ยนเข็มไปรุมยำนย.เกาหลี.สงสัยมะนาวจะหมด. จนเขาต้องยอมจำนนเพราะเมาจนเครื่องตีกลับ.การดื่มที่นี่ส่วนใหญ่จะสั่งมาเป็นรอบๆครับเช่นรอบแรกผมสั่งมาเท่าจำนวนคน.แปดกระป๋อง.พอดื่มหมดก็เป็นรอบของคนต่อไป.ใครก็ได้. ท่านก็จะถามเพื่อนร่วมวงว่าพร้อมจะดื่มอีกหรือยัง ? You ready for another drink. ? ถ้าพร้อมก็จะสั่งมาอีกรอบหมุนเวียนกันไป จนกว่าจะเมาไปข้างหนึ่งนั่นแหละ !เราสนุกกันอยู่หลายชั่วโมงจึงแยกกันกลับผมยังไม่ได้กลับหรอกน๊ะ! ผมเคยไปเป็นล่ามในการฝึกร่วมฯที่ค่ายแสมสารเดิม กองพลนาวิกโยธิน ในช่วงปลายปี ๒๕๒๙-๒๕๓๐และได้ดื่มกินกับนย.และทร.อเมริกันหลายต่อหลายคน จนได้เบอร์โทรฯมาหลายเบอร์ พอมีโอกาสกลับมาที่นี่ตามที่ได้เคยรับปากกับเพื่อนๆเหล่านั้น ผมจึงลองโทรหาเขาดูเผื่อจะมีโอกาสไปกันแบบผู้ชายล้วนๆบ้าง ! แม้ว่าสถานการณ์ของโรคเอดส์ยังไม่น่าไว้วางใจก็ตามที.
๔๐. ว่าจะโทรกลับเมืองไทยเสียหน่อย..หาที่หยอดเหรียญไม่เจอ !
บ่อยครั้งที่ผมมีโอกาสสะสมเสื้อกันฝน ความจริงถุงยางอนามัยนั้นในประเทศนี้เขาเสรีครับ เวลาไปดื่มตามที่ต่างๆช่วงที่เข้าห้องน้ำ จะมีตู้แบบหยอดเหรียญตั้งไว้ สำหรับขายถุงยางอนามัยโดยเฉพาะ แถมยังมีให้เลือกด้วยน๊ะว่าท่านอยากได้แบบขอบตาแพะหรือแบบใดใด? ต่อมาได้พบว่าทันสมัยกว่าที่ผมไปพบมาเสียอีกคือ สามารถเลือกกลิ่นได้ด้วย ช่างวิวัฒนาการดีแท้ๆ แต่ท่านเชื่อไหมครับว่า ?กระทรวงสาธารณสุขเองยังไม่สามารถควบคุมโรคเอดส์ได้เลย เศร้าใจแทนบรรดารมต.ราคาถูกแท้ๆ. แถมยังมีข่าวลือกันหนาหูว่าตัวรัฐมนตรีนั่นแหละ!พี่แกยังเป็นเอดส์ เสียเอง เผาไปแล้ว. อย่าให้บอกชื่อเลยน๊ะ ! เดี๋ยวญาติเขาจะฟ้องเอา การที่ผมจะต้องมาติดคุกตอนแก่นั้น มันดีตรงไหนล่ะ? แถมยังต้องมาสงสารหลวงพ่อ..วัดพระบาทน้ำพุอีกด้วยที่ท่านต้องมาเหนื่อยกาย เพื่อช่วยเหลือชาวบ้านที่มาขอพึ่งใบบุญเป็นวาระสุดท้ายของชีวิต. แต่ที่บ้านเรานั้นกลับทำกันให้มากเรื่องมากความ บ้างก็อยากให้ติดตั้งที่หน้ามหา-ลัย บ้างก็ค้านว่าไม่เหมาะ.ปล่อยๆกันบ้างเถอะ ! เดี๋ยวก็เลิกกันไปเองนั่นแหละครับ ! ผมเลยถือโอกาสหยอดมาเก็บไว้หลากสี หลายรูปแบบตามต้องการ ที่นี่ผมว่าเขาคงมีมานานแล้วล่ะ!เรื่องเซ็กซ์นั้นฟรีครับไม่ใช่เอาฟรี ! อย่าเพิ่งเข้าใจผิดหมายถึงอิสระถ้าไม่ผิดกฎหมายเช่นข่มขืน Rape.หรือเด็กอายุต่ำกว่ากฎหมายกำหนด.สักพักเพื่อนทร.อม.ได้ขับรถจากโอเชี่ยนไซ๊ด์มารับผมถึงหน้าสโมสร..เขาพาผมไปเที่ยวแถวๆในเมืองห่างจากบ้านพัก ของเขาไม่มากนัก. ผมจำได้ว่า.ราคาตอนนั้นชั่วคราว.ยังอยู่ที่ ๓๐ ยูเอสดอลล่าร์ เราเข้าไปยังบ้านของเธอพอเพื่อนผมรู้ว่าทุกอย่างผมโอ-เค เขาก็กลับไปนอนที่บ้านเลย ที่จริงเพื่อนผมอาจจะอายก็ได้ครับเพราะว่าน้องโสนางนั้น เป็นพวกบ้านใกล้เรือนเคียงแถมยังเห็นหน้ากันประจำอีกต่างหาก แค่พาเพื่อนมาอุดหนุนสินค้าโอท๊อป. คงไม่น่าเกลียดกระมัง ! ผมอยู่ในห้องกับน้องแหม่มสองต่อสอง กำลังจะนำเสื้อกันฝนออกมาใช้ให้เป็นประโยชน์หลังจากที่ได้เปลือยกายเรียบร้อยแล้ว แต่ท่านผู้อ่านครับ !
๔๑. บนนี้เห็นวิวสวยๆ ของเมืองเบเกอร์สฟิลด์ชัดแอนด์เจนครับ.
เรื่องแบบนี้ผมเองก็ถือว่าเป็นเสือปืนไวพอสมควร กรุณาอย่าดูถูกสาวๆอเมริกันน๊ะครับเธอถือรอผมอยู่ก่อนแล้ว.กรรมการยังไม่ทันได้เป่านกหวีดเลย เธอสวมเสื้อกันฝนให้ผมเรียบร้อยแล้ว.เธอคงกลัวผมจะเปียกแน่ๆ. พอฝนหยุดตก ผมเดินโซเซกลับไปนอนที่บ้านเพื่อน ทั้งเมาเหล้าและเมารักหลับไปจนสว่าง คนเรานี่ก็แปลกน๊ะพอถึงคราวที่มีโรคระบาดกัน ก็กลัวกันเสียทีหนึ่งพอนานไปก็ทำเป็นเหมือนไฟไหม้ฟางเสียอีกทีหนึ่ง. เดี๋ยวนี้กลัวกันที่ไหนล่ะหนอยแน่ะ !ยังมีการบอกด้วยน๊ะว่า."เอดส์หนูไม่กลัวหรอกค่ะ-หนูกลัวอดมากกว่าค่ะ" เหตุนี้เองจึงทำให้คนรุ่นใหม่เป็นโรคนี้เพิ่มขึ้นจนทะลุเป้า.ไม่ใช่เป้าทะลุ.-อะไรจะแหลมขนาดนั้น. ตายยกรุ่นกันไปเรื่อยๆ. เพื่อนรุ่นน้องผมเล่าให้ฟังว่ามีเด็กนักเรียนสาวคนหนึ่งที่จังหวัดหนึ่ง แถว ภาคตะวันออก. น่าสงสารครับเธอถูกข่มขืนแถมติดโรคร้ายนี้ด้วยเธอแก้แค้น..ด้วยการยอมตาย.เลือดรักชาติฉีดแรงเหลือเกิน.โดยมอบร่างให้กับใครก็ได้ที่ต้องการนอนกับเธอ..ฟรีครับ ! ป่านนี้คงเป็นเอดส์กันทั้งหมู่บ้านแล้วล่ะ! ลูกพี่ก็คงต้องนอนรอความตายกันไป.กรรมใดใครก่อ. ผมเคยดูตามรายการทีวีต่างๆผมก็เสียวแทนแล้วล่ะ!ชาตินี้อย่าเป็นโรคนี้ดีที่สุด ผมเคยตรวจเลือดมาหลายครั้งหลายหนแล้ว โชคดีครับที่ผมบริสุทธิ์. ครั้งสุดท้ายผมเพิ่งไปตรวจจากรพ.มาได้ไม่เกิน๑ สัปดาห์ยังครองความบริสุทธิ์อยู่ครับ ! แต่ผมไม่ค่อยชอบหมอครับ โดยเฉพาะคนที่สั่งให้ผมไปตรวจเอดส์มา..พอตรวจเสร็จพี่แกไม่ยอมพูดหรือบอกคนไข้สักคำว่าผมเป็นหรือไม่ ? ผมต้องพูดเสียงดังว่า..หมอครับตกลงผมเป็นหรือไม่ ? ตอบมาดังดังเลยแฟนผมรอฟังอยู่..ไม่เป็นครับ. พี่แกตอบแบบไม่เต็มใจนัก ! ทำไมไม่นึกถึง ตอนที่สั่งให้เขาไปตรวจบ้างล่ะ?แบบนี้กระมังคนบ้านนอกจึงนิยมไปหาหมอพระ พี่แกคงไปหาเลขเด็ดกระมัง ! เออ.หรือจะจริง ? ตอนเช้าผมรีบนั่งรถกลับที่พัก เพื่อไปห้องเรียนให้ทันเวลา เช้านั้นเป็นอันว่าผมต้องงดอาหารเช้า No Breakfast.อะแฮ่ม ! เป็นอันว่าประหยัดไปได้มื้อหนึ่งล่ะครับ ผมไปเรียนตามปกติแต่บ่ายนี้ผมได้เลิกเร็วครับ เลยถือโอกาสมาซักผ้าเสียหน่อย เพราะว่าได้สุมไว้หลายวันแล้ว. ปกติผมจะนำผ้าไปซักเหมือนคนอื่นๆที่เขาทำกัน โดยตั้งเครื่องซักไว้ประมาณ ๓๐ นาที ระหว่างนั้นก็กลับมาทำงานส่วนตัวที่ห้องพัก พอใกล้เวลาก็เดินไปดูเพื่อจะได้ย้ายผ้ามาอบต่อไป..แต่เที่ยวนี้น่าจะผิดปกติครับ เพราะระหว่างที่ทำการย้ายผ้านั้น ผมสังเกตดูว่าทุกอย่างยังอยู่ครบยกเว้นผ้าห่มครับ ! Blanket. ผมจะเอาอะไรห่มล่ะคืนนี้ ?
๔๒. พี่เลี้ยงชวนไปตกปลา. ไปเรือเช่าลำใหญ่ - จากเมืองโอเชี่ยนไซด์.
ผมหาอยู่หลายแห่ง มานึกย้อนดูว่ามันไม่มีทางหายไปไหนได้ ถ้าไม่มีคนมาหยิบออกจากเครื่องซัก.ในที่สุดคงหายจริงๆแต่ไม่รู้ว่าใครมาหยิบของผมไป ? ผมกลับมาที่ห้องอย่างหมดหวังครับ ไหนจะไม่มีผ้าห่ม.ไหนจะต้องใช้หนี้เขาอีก แต่ผมไม่มีทางอยู่นิ่งครับ ผมมาเขียนป้ายไปติดไว้ที่บก.ร้อยและที่ห้องทีวี ประกาศว่าใครหยิบผ้าห่มผมไป กรุณานำมาคืนที่ห้องหมายเลข.ผมไม่คิดว่าท่านขโมยหรอกครับ ! Dear sir. I am Msgt. ….from Thailand. Who took my blanket from the washing machine , please bring back. Your Marines have been combined exercise in Thailand. I have never think to do that shit to them. Signature. ผมคงยังไม่หมดเวรเป็นแน่ดูสิครับ ! ถ้ายังจำได้ผมถูกหยิบผ้าปูที่นอนไป ตอนอยู่ที่แค๊มป์เลอจูนส์.พอเขียนกระดาษมาติดไว้ พี่แกยังเอากระดาษไปอีก เป็นอันว่างานนั้นหายอย่างถาวรครับ.ตอนพวกท่านไปฝึกที่เมืองไทย ผมคอยช่วยเหลือตลอดเวลาโดยไม่เคย แม้แต่คิดที่จะขโมยของจากพวกท่านและได้ลงชื่อไว้. ข้อความของผมนั้นสั้นและเข้าใจง่ายเพราะเหมือนกับเป็นการประจานนั่นแหละครับ ! ใครไม่เข้าใจก็คงจะโง่จริงๆ.วันรุ่งขึ้นมีคนไขห้องและนำผ้าห่มผืนใหม่.มาคืนผม..ผมไม่ได้สนใจว่าใคร ? ไม่หนาวก็พอแล้วถ้าผมมัวแต่เฉยก็จะไม่ได้อะไรเลย.ผมอยากเดาว่าน่าจะเป็นพวกข้าราชการ ที่รับราชการมานานแล้วนั่นเอง ! Appreciated for a new blanket. และคงยังมีความอายมากกว่าพวกนย.เด็กๆ หรือคนที่เคยไปฝึกนอกประเทศมาแล้ว โดยเฉพาะที่ประเทศไทย.ผมบอกไปหลายครั้งแล้วว่า ผมเคยเป็นล่ามอยู่ที่กองพลนาวิกโยธินบ่อยๆพวกนย.อม.นี่แหละ !ตัวดีครับ. เวลามีการฝึกร่วมผสมทีไร. ถ้ายังไม่มีการปล่อยเที่ยวก็ไม่เท่าไร ?Liberty. หลังการปล่อยเที่ยวแล้วถ้าพี่แกหมดเงินล่ะก็..พี่แกขโมยแหลกเหมือนกันครับ..จะใครเสียอีกก็ขโมยกันเองนั่นแหละ ! ชุดลาย หมวกเหล็ก หน้ากากป้องกันสารเคมี ผ้าปอนโจ ไลเนอร์.ใครนิยมของฝรั่งและอยากจะได้อะไร ? ขอให้เตรียมเงินไว้เถอะ !
๔๓. ..J - house rock..ผู้เขียนเองครับ. ที่พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง.
เสื้อเกราะกันกระสุนก็มี. ผมยังซื้อหมวกเหล็กมาเก็บไว้หนึ่งใบเลยครับ พี่แกขายเพื่อเอาเงิน ไปเที่ยวที่พัทยา.อย่างไรก็ต้องขอขอบคุณผ่านมาตรงนี้อีกครั้ง พอได้รับของคืนแล้วผมไม่อยากคิดมาก. แต่ก็ยังแปลกใจว่าทำไมมีแต่คนจ้อง ที่จะขโมยของของผม.ท่านจะเชื่อผมหรือไม่ว่าช่วงสุดท้ายใกล้จะเดินทางกลับ ผมถูกขโมยรองเท้าสีดำยี่ห้อเบสท์. Bate.ใช้สวมกับเครื่องแบบเป็นรองเท้าหนังแก้วนั่นแหละ ! ผมอุตส่าห์ซื้อมาตั้ง๒๖ เหรียญจะซื้อใหม่ก็ไม่ไหวครับ. ผมพอจะทราบว่าใครเป็นผู้เอาไปแต่ไม่มีหลักฐานNo Evidence. เรื่องแบบนี้ถ้าเป็นความ หรือเอาเรื่องเอาราวกันก็ต้องแพ้เขา. ช่วงนั้นมีนย.อม.คนหนึ่งสามารถเข้า-ออกห้องผมได้ตลอดเวลา เพราะเขาอยากจะมาคุยกับผม และผมไม่ได้คิดว่าเขาจะขโมยแค่รองเท้า เท่านั้น ! แต่เขานำกระเป๋าเดินทางมาให้ผม๑ ใบ. โดยไม่ทราบสาเหตุ. ฝรั่งเขามักจะพูดว่า ลืมมันเสียเถิด. Forget it. ดีน๊ะว่า ผมได้ซื้อรองเท้าราคาถูกจากตลาดนัดมา ราคา ๑ เหรียญ แม้ว่าพี่เขาจะสีน้ำตาล แต่เขาก็พาผมกลับมายังบ้านเกิดโดยสวัสดิภาพ. ก็ถือว่าโอเคแล้วล่ะครับ ! กลางสัปดาห์ผมโทรทางไกลคุยกับพี่สาวแฟนที่อริโซน่า เธอบอกว่าวันหยุดหน้านี้..ครอบครัวเธอจะมาแข่งฟุตบอลที่แซนดิเอโก โดยจะขับรถยนต์มาทางมลรัฐเนวาด้า Nevada States.นัดพบกับผมที่ฐานทัพอากาศมิราม่า แคลิฟอเนียร์ Mirama AFB , CAL. พอถึงกำหนดผมไปรอพบเธอตามที่นัดกันไว้. คุณดอน สามีเธอ ได้ใช้สิทธิทหารบำนาญมาเปิดห้องพักที่สำนักงาน ของทอ.อม. โดยได้เปิดห้องใหญ่ นอนรวมกันหมด ตอนเช้าก็ไปที่สนามฟุตบอล ซึ่งอยู่ห่างจากที่พักประมาณ๑ ชม.โดยทางรถยนต์ การแข่งขันก็ออกรสสำหรับผู้ปกครองเดินเชียร์กันและตะโกนกันสุดๆ บางครั้งลูกเล่นไม่ถูกใจพ่อ - แม่ ก็มีเสียงบ่นกันบ้าง. เราใช้เวลาทั้งวันในสนามฟุตบอลโดยต้องมาก่อนเวลา ลูกชายเธอแข่งเป็นคู่ที่สองตอนเย็นพอเสร็จจากการแข่งขันพี่อรุณา ก็ซื้อของสดไปทำกินกันบริเวณที่พัก เพราะคุณดอนชอบกินอาหารไทยมาก.
๔๔.คุณดอน แอนดรูว์และผู้เขียน. - ที่สนามฟุตบอลในแซนดิเอโก.
ช่วงนี้.ผมจึงได้พักคออีกหนึ่งวัน เนื่องจากคนที่บ้านนี้ไม่มีใครดื่มนั่นเอง ! ตอนเช้าก็ต้องแยกกันเพราะ การแข่งขันมีเพียงวันเดียวก็แหม ! พี่อุตส่าห์ขับรถไป-กลับ หลายร้อยไมล์ทีเดียว.ใครที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะถ้ามีลูกชายล่ะก็เตรียมตัวไว้ได้เลย ที่นี่เขามักจัดให้มีการแข่งขันกันเสมอๆ โดยมีสองทีม คือทีมมาเยือน Visitor.และทีมเจ้าบ้านHomeland. การแข่งขันแบบนี้จะมีการจัดกันทั้งปี. บรรดาพ่อ-แม่ ทุกท่านเตรียมกันไว้ให้ดีก็แล้วกัน หลังอาหารเช้าคุณดอนและครอบครัว เตรียมเดินทางกลับบ้านที่อริโซน่า เราออกจากที่พักของทหารอากาศอเมริกันพี่อรุนาให้แฟนขับรถผ่านสถานีรถบัส แล้วเราก็จากกันที่หน้าสถานีรถบัสแซนดิเอโก Sandiego Bus Terminal. ผมนั่งรถจากแซนดิเอโก มาที่โอเชี่ยนไซ๊ด์เองด้วยความชำนาญแล้วเลยเข้ามายังที่พักเป็นอันจบสิ้นการทัวร์ในสัปดาห์นี้.แหม !ฉายเดี่ยวเสียด้วยน๊ะลูกพี่.อยากชวนเพื่อนทหารไทยด้วย.แต่เกรงใจพี่อรุนาครับ.อาทิตย์ต่อมาผมทราบว่า เบญจพลได้ทุนมาเรียนหลักสูตรนายทหารที่นี่ ผมได้แต่คอยเพราะเรายังไม่เจอกัน ระหว่างที่ผมนอนเล่นอยู่ในห้องนั้นมีทหารนย.อม.มาเคาะประตูเรียกผม..นึกว่าใครผมตกใจและดีใจระคนกัน เฮ้ ! เป็นไงล่ะเพื่อน ?ใครเสียอีกล่ะจ่าไบรอั้นนั่นเองครับ !เขามารับผมไปพบกับครอบครัวของเขา ซึ่งภรรยาเป็นทหารหญิงเม็กซิกัน-อเมริกัน มีลูกสาวกำลังน่ารักทีเดียว. คุยกันพักใหญ่แล้วจึงแยกย้ายกัน.ในการฝึกร่วมที่ประเทศไทย ๓-๔ ครั้งสุดท้าย จ่าไบรอั้นได้มาฝึกด้วยทุกครั้งเราสนิทสนมกัน ผมพอสมควร. เสียอย่างเดียวพี่แกชอบเที่ยว และเที่ยวจนหมดตัวทุกครั้งที่มาฝึก.พี่จ่าแกเคยยืมเงินผมใช้ตลอด..ทั้งที่เมืองไทยและเมืองนอก แต่ดีครับ..เพราะแกใช้คืนทุกครั้ง.
๔๕. จ่าไบรอั้น ผู้เขียน แฟนจ่าและลูกสาว. ที่ห้องพักของจ่า แค๊มป์เดลม่า.
วันจันทร์อีกแล้ว ผมต้องมาเรียนตามปกติ ช่วงเช้าบางครั้งก็เดินมาพร้อมๆกับคำรณ แล้วมาแยกกันที่หน้าโรงเรียน บ่อยครั้งที่ผมเดินมาเพียงคนเดียวสาเหตุเพราะเรามักจะเสร็จไม่ค่อยพร้อมกัน.มีบ่อยครั้งที่ผมแยกไปทานอาหารเช้าที่เมสฮอลล์ Mess Hall. บ่ายวันนี้มีคณะนักเรียนนายทหารจากนานาชาติ มาดูงานที่แค้มเพ็นเดิลตั้น. ที่ผมกำลังเรียนอยู่. ทางรร.ให้นร.ต่างชาติคือผมและเพื่อนนร.เกาหลีจ่าโนว์. มีโอกาสมาพบกับนายทหารผู้ใหญ่เหล่านั้น. ที่มาจากประเทศของตนเอง. พอลงมาข้างล่างผมเข้าไปทักทายนายทหารชั้นผู้ใหญ่นอ.เชษฐ์ กมลฐิติ รน.ยศขณะนั้น.ต่อมาได้เป็นผบ.นย.ผมออกจากราชการมาทำงานกับ บริษัทที่ซัพพลายงานขุดเจาะน้ำมันแล้ว.ที่สัตหีบ.ตอนที่ท่านจัดงานเมษาฮาวายที่หาดเตยงาม ผมได้ซื้อบัตรและมาร่วมงานด้วย ผมทักทายตอนที่ท่านมาแวะที่โต๊ะ..น่าเสียดายครับ!ท่านจำผมไม่ได้.โรคนี้มักจะเกิดขึ้นบ่อยๆกับผู้ใหญ่ โดยเฉพาะผู้ใหญ่ในวงราชการ ท่านเคยเห็นไหมครับ ? ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่แถวสัตหีบหลายๆนาย พอเกษียณอายุก็อยากจะเป็นสจ.บ้าง สท.บ้าง เที่ยวเดินไปยกมือไหว้เพื่อขอคะแนน เป็นนายแท้ๆมาไหว้จ่าก็เอา.ยอมทุกอย่างครับ.เลือกตั้งเสร็จสอบตกเกือบทุกราย น่าสมเพศเวทนาแท้ๆ.ตอนที่เป็นใหญ่อยู่นั้น ตัวเองเคยหันมามองผู้น้อยบ้างไหมล่ะลูกพี่ ? เอาแค่ช่วงว่างตอนเย็นถ้าบรรดาผู้การทั้งหลาย..ปลีกเวลาเดินมาดูสถานภาพของผู้น้อยสักหน่อยว่าที่อยู่อาศัยเป็นไงบ้าง ?เป็นไงที่บ้านน้ำไหลไฟสว่างดีไหมล่ะ ?เพียงเท่านี้ล่ะครับท่านผู้บัญชาการ ผมพนันได้เลยว่าท่านต้องได้คะแนนอย่างท่วมท้น อุ๊ย ! ออกมานอกเรื่องได้ยังไงนี่ ? ขอโทษน๊ะครับ.จ่าโนว์เพื่อนนย.เกาหลีของผม ก็ได้ไปทักทายนายทหารเกาหลีของเขา ท่านจะเชื่อไหมครับว่า?จ่าโนว์โดนนายด่ายับเลยแม้ว่าผมจะฟังไม่ออกก็ตาม ฟังจากน้ำเสียงนั้นไม่ใช่การชมเชยแน่ๆครับ ! เราได้คุยกันอีกจ่าโนว์พูดเสียงอ่อยๆกับผม. นายเขาถามว่า “ทำไมเอ็ง..ไม่รักชาติเหมือนไอ้คนนั้น ”หมายถึงผม.ดูสิ !นายเขาบอกจ่าโนว์.ที่เสื้อเขาปักคำว่านาวิกโยธินเป็นภาษาไทย แต่ดูเอ็งสิเป็นเมืองขึ้นของไอ้กันตั้งแต่เมื่อไหร่ ?ดันติดคำว่า USMC. ที่กระเป๋าเสื้อ ไปให้พ้นหน้าข้าเดี๋ยวนี้ จ่าโนว์พูดเหมือนจะโกรธผม.พอผมบอกเขาว่าThat is not my fualt. เขาจึงใจเย็นลงได้เยอะ.
* คนไทยถ้ามีเลือดรักชาติอยู่ในตัวบ้าง..คงจะดีครับ พวกขายเสียง ซื้อสิทธิ์คงผิดหวังกันหมด...พูดจริงหรือนี่ ?
- เกาะให้แน่นๆน๊ะหนู..ถ้าหล่นลงมาเสร็จแมวแน่ๆ.