วรรณกรรมชาวใต้ (ศึกษาภาษาใต้)

ผังหรอยจวน 31

วรรณกรรมชาวใต้ ของนายประทีป วัฒนสิทธิ์

 

บอกเรื่องหมาบางพันธุ์ฉันรักชอบ
ถ้าดุบ๊อบไม่เข้าท่าหาพันธุ์หนี

คือไม่เหลิ้งเห็นใคซอกทันที
ของฉันมีเข้าตำราอยู่ห้าตัง

ตัวชื่อบีดีจ้านชาวบ้านรัก
หางเป็นฝักสวยสางล้อดหางหัว
หางแบบบีขนเรียบเรียวไม่พัว
เวลากลัวหางวีไม่รีรอ

จะหาหมาพันธุ์ไหนตามใจเถิด
ของอย่าเมิ๋ดหมาแง็งขบแค้บพบหมอ
หาพันธุ์หนีหางอย่างบีดีใช่ยอ
ปรานดีพอทำพันธุ์สุดพรรณนา

หาพันธุ์หนีหางยางบีดีเข้าขั้น
สิ่งสำคัญเย็นให้เป็ดเหม็ดปัญหา
อย่าลืมหล็อดแล้วหลำตามตำรา
ยามเย็นมาให้เป็ดสิ้นเสร็จกัน

 

อธิบายภาษาถิ่นใต้

บ๊อบ — ลำบาก,เหน็ดเหนื่อย,ไม่ดี,อาการหนัก        เหลิ้ง — เหลิง,ไม่กลัว

ใค — ใคร                                                              ล้อด —  ตลอด

พัว  — เป็นฝัก,ฟูออก                             เมิ๋ด — ละทิ้ง,ไม่เอาใจใส่

แง็ง —  คำราม,ตะคอก                          แค้บ —  รีบ

ปราน — พันธุ์,เทือกเถาเหล่ากอ            เหม็ด — หมด

หล็อด — ตลอด                                     หลำ — ล่าม,ผูก

 หากท่านสนใจเรื่องอื่น ๆ คลิก http://www.nature-dhrama.com