ฝนหล่นรัก (๓..ฉบับสมบูรณ์)


สะท้อนยินเสียงสั่งหว่างม่านน้ำ ให้เรากอดกันไว้ไม่อ้างว้าง

เพลง ฝนหล่นรัก.....

คำร้อง  สองเกิด ใจเต็ม.....ทำนอง (เดียวกันกับเพลง)  Rain... (โดย Jose Feliciano (1968) )

 http://www.youtube.com/watch?v=AUDPWiv28MI

 

Listen to the pouring rain listen to it pour And with every drop of rain you know I love you more

ฟังสิฟังเสียงหลั่งแห่งพรั่งฝน ทุกหยาดหยดรดหล่นบนใจฉัน

 
Let it rain all night long Let my love for you grow strong

ให้เม็ดฝนมันหล่นไหลทั้งคืนวัน ดังรักฉันท่วมทวีนทีนอง

 

 As long as we're together  Who cares about the weather

ตราบที่เราเคียงคู่กันอยู่สอง ฝนคะนองช่างมันฉันใกล้เธอ

 

  Listen to the falling rain, Listen to it fall, And with every drop of rain, I can hear you call,

ฟังสิฟังเสียงหลั่งแห่งพรั่งฝน  ทุกหยาดหยดรดหลั่นพลันได้ยิน

 

 Call my name right out loud, I can hear above the clouds

เสียงเพรียกหาชื่อฉันลั่นไพริน   พร่ำร่ำร้องก้องฟ้าเลยเมฆินทร์

 

 And I'm here among the puddles, You and I together huddle.

สะท้อนยินเสียงสั่งหว่างม่านน้ำ ให้เรากอดกันไว้ไม่อ้างว้าง

   
Listen to the falling rain, Listen to it fall.

จำสิจำเสียงสั่งแห่งพรั่งฝน

 

 
It's raining, It's pouring, The old man is snoring,

ฝนกระเซ็นเย็นเยือกหัวใจ   ท่านพ่อใหญ่ส่งเสียงกรนไกล   

Went to bed And he bumped his head, Couldn't get up in the morning,

นิทราชื่นหัวใจระรื่น      คงลอยลื่นตื่นสายแน่หนอ..อออ๋

 

Listen to the falling rain, listen to the rain

ฟังสิฟังเสียงหลั่งแห่งพรั่งฝน...

 

 

...................................คนถางทาง ๒๒ สค. ๕๔

 

 

 

 

หมายเลขบันทึก: 455530เขียนเมื่อ 22 สิงหาคม 2011 22:47 น. ()แก้ไขเมื่อ 15 เมษายน 2012 03:28 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่าน


ความเห็น

มาฟังเพลงพร้อมกับอ่านเพลงครับ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท