หลังการเข้าพบของผู้หลักผู้ใหญ่ที่ศาลากลางจังหวัดน่าน ตามลิ๊งค์ http://www.nan.go.th/webjo/index.php?option=com_content&view=article&id=454:2011-04-05-09-52-20&catid=1:2009-07-01-03-09-55&Itemid=2
เรามีประสบการณ์วันที่ ๔ เมษายน ๒๕๕๔ ในฐานะต่างหน้าประชาชน ในช่วงเที่ยงดังกล่าววันที่ร้านอาหารในเมืองน่าน ( ร้านสุกี้ที่ห้างนราฯ) มีโอกาสร่วมรับประทานอาหารกับพ่อเมืองน่านและท่านฑูต ส.ป.ป.ลาวประจำประเทศไทย ฯพณฯ อ้วน พมมะจัก ตอนหนึ่งท่านเสนีย์ฯ พ่อเมืองน่าน ได้กล่าวว่า ขณะเป็นเจ้าเมืองโขงเจียม มีโอกาสจัดงานแข่งเรือสานสัมพันธ์ฯ ได้ใช้ เพลง สองฝั่งของ ประกอบพิธีการแข่งเรือเมื่อจะเริ่มแข่งเรือมีการให้เพลงนี้ และอีกเพลงหนึ่งที่ท่านชอบเป็นพิเศษ คือ เพลง ดวงจำปา ที่สำคัญ...ดอกจำปาเป็นดอกไม้ประจำชาติลาว
วันนี้มีเวลาค้นหาเพลงทั้ง ๒ เพลง พบว่า ผู้แต่ง คือ ท่านสุลิวัต ( ถึงแก่กรรม ปี ๒๕๓๗ ) มีเรื่องราวเกี่ยวกับท่านมากมาย และเนื้อหาเพลงผิด ๆ เพี้ยน ๆ แต่โดยรวมได้เนื้อหาสาระเกี่ยวกับการสานสัมพันธ์อันดีเพื่อมิตรภาพยั่งยืนของทั้ง ๒ ประเทศhttp://sac.la.ubu.ac.th/search/display.asp?id=32205 ขอสำเนาเนื้อเพลงอย่างย่อมาแบ่งปัน
เพลง สองฝั่งของ
ผู้ประพันธ์ จำปา ลัดตะนะสะหวัน หรือ สุลิวัต
สายนทีรินหลั่งจากฟ้า แบ่งพสุธาแยกเป็นซ้ายและขวาสองฝั่ง หากน้ำกั้นขวางก็บ่สำคัญ แต่ความสัมพันธ์ของเฮามั่นคงเรื่อยไป ถึงไกลกันคนละฝั่งของ ต่างหมายปองดรองมุ่งหวังทั้งสองจนได้ ด้วยความใฝ่ฝันมั่นสุดหัวใจ ปักฝังทรวงในเหมือนใจเดียวกัน ทั้งสองฝั่งกั้นขวางด้วยสายนที แต่ประเพณีนั้นบ่ต่างกัน ชาวลาวและไทยก่อนนั้นเคยได้สัมพันธ์ ร่วมสายโลหิตเดียวกัน มีน้ำเท่านั้นมากั้นแบ่งกลาง ขอฟ้าดินช่วยเป็นสักขี โปรดคิดปรานีขออย่าได้มีวันห่าง อย่าให้สัมพันธ์นั้นต้องจืดจาง ฝากฝังชีวีเหนือนทีสองฝั่งเอย
เป็นที่น่าสนใจว่า ทั้ง ๒ เพลงมีศิลปินไทย ลาว ลาว ไทย นำมาร้องในรูปแบบแปลกแตกต่างกันไป เช่น สองฝั่งของได้สำเนามาไว้ เพื่อว่าท่านผู้สนใจจะได้คลิ๊กติดตาม ดังนี้. -
http://clip.ruammid.com/video-cRoCTV1VzWQ--Song-Fung-Khong.html
http://clip.ruammid.com/video-KAPfSETJn-0--Song-Phang-Khong.html
http://clip.ruammid.com/video-zvmI1SMYT50--Song-Fung-Khong.html
http://clip.ruammid.com/video-EJzkzbDDSgE--Song-fung-kong-Lao-song.html
http://clip.ruammid.com/video-mvbxAKmbuOs--Song-Fung-Khong-Jintana-(-Song-requested-by-).html
http://clip.ruammid.com/video-1jb4eC6RKJk--Lao-Song-Song-Fung-Kong-done-by-Mala-Khamdy.html
ก่อนจบบันทึกนี้ ผมได้คลิ๊กเข้าไปเยี่ยมชมเพลง โอ้...ดวงจำปา ฉบับลาว มีการเกริ่นนำก่อนเข้าเนื้อหาเพลง ฟังแล้วดูดี อยากให้ท่านไปร่วมเรียนรู้บ้าง เชิญครับ http://clip.ruammid.com/video-gSvco9Uxj6Y--Oh-Duang-Champa-โอ้-ดวงจำปา.html อย่างไรก็ดี พวกเราไม่ลืมฝึกฝน ซ้อมร้องเพลงไทยนำไปร้อง เพื่อการสานสัมพันธ์มั่นยืน เช่น เพลง ลอยกระทง ฯลฯ
