.
- [ leak ] > [ ลีค ] > http://www.thefreedictionary.com/leak > verb, noun = (การ)รั่ว รั่วไหล เช่น รอยรั่ว ข้อมูลรั่ว แก๊สรั่ว ฯลฯ
- [ reactor ] > [ หรี่ - แอ๊ค - เถ่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/reactor > noun = เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
- [ core ] > [ ค่อ ] หรือเสียงที่ใกล้เคียงกว่า คือ [ ค่อ - เอ่อ; ออกเสียงย้ำที่ "ค่อ" แล้วลากเสียงต่อเนื่องไปยัง "เอ่อ" เบาๆ ] > http://www.thefreedictionary.com/core > noun = แกน ส่วนกลาง; verb = คว้านไส้ (ส่วนกลาง) ผลไม้ออก
เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์มีส่วนประกอบ 2 ส่วนสำคัญๆ [ เลื่อนไปดูตรง 1 นาที หรือ 1:00 - เวลาในวิดีโอ ] ได้แก่
core = แกนกลาง / ส่วนหุ้มแกนกลาง - สีเหลือง) = แท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ (สีส้มแดง / แสด)
แท่งเชื้อเพลิงจะปล่อยนิวตรอนออกมาไปชนอะตอมอื่น ทำให้เกิดปฏิกริยานิวเคลียร์แบบลูกโซ่ (chain reaction) จาก 1 > 2 > 4 > 8 > 16 ไปเรื่อยๆ เกิดความร้อนสูงมากจนระเบิด
ถ้าเป็นระเบิดปรมาณูจะปล่อยให้ปฏิกริยาลูกโซ่เกิดเต็มที่ แต่ถ้าเป็นโรงไฟฟ้าจะมีการสอดแท่งควบคุม (control rods - สีฟ้า) เข้าไป เพื่อดูดซับนิวตรอน ทำให้ปฏิกริยาลูกโซ่เกิดในระดับต่ำๆ ขนาดที่พอสร้างความร้อนให้ไอน้ำ (steam) ส่งผ่านท่อ (steam line) และใช้ไอน้ำไปปั่นกังหัน (turbine) ของเครื่องปั่นไฟ (generator) อีกต่อหนึ่ง
ปกติจะมีการหล่อเย็นไอน้ำให้ควบแน่นใหม่ กลายเป็นน้ำ (condensor) และปั๊มพ์ (pump) กลับไปผ่านส่วนแกนกลางใหม่ไปเรื่อยๆ
น้ำที่ใช้หล่อแท่งนิวเคลียร์จะทำหน้าที่เป็นตัวดูดซับนิวตรอนด้วย เป็นตัวหล่อเย็นด้วย ทำให้แท่งนิวเคลียร์ที่มีน้ำท่วมขังเย็นสบาย คล้ายกับเป็น "บัวใต้น้ำ"
ถ้าน้ำแห้งไป เช่น แกนโลหะหุ้มส่วนกลางรั่วหรือแตก ฯลฯ จะทำให้แท่งนิวเคลียร์โผล่พ้นน้ำ คล้ายกับเป็น "บัวแล้งน้ำ" เกิดปฏิกริยาเพิ่มขึ้น ร้อนขึ้น
สารที่ห่อหุ้ม (สารประกอบเซอร์โคเนียม) อาจทำให้น้ำแตกตัวเป็นไฮโดรเจน-ออกซิเจน เกิดการไหม้หรือระเบิดได้
เมื่อสารห่อหุ้มแท่งนิวเคลียร์ร้อนมากขึ้น อาจหลอมละลาย ทำให้เสี่ยงต่อการกระจายของสารกัมมันตรังสีออกสู่อากาศ หรือหลอมละลาย แทรกลงดิน และอาจทำให้แหล่งน้ำใต้ดินปนเปื้อนได้
ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญตะวันตก คือ น่าจะเทคอนกรีตเหลว ผสมโบรอนที่ช่วยดูดซับนิวตรอนไปในโรงไฟฟ้า เพื่อปิดการใช้งานเครื่องเลย
ทีมงานของบริษัทไฟฟ้าญี่ปุ่นมีความเห็นต่าง คือ น่าจะทำให้แท่งนิวเคลียร์เย็นลงก่อน ด้วยการฉีดน้ำเข้าไป เปลี่ยนสภาพแท่งนิวเคลียร์จาก "บัวแล้งน้ำ" ให้กลับเป็น "บัวใต้น้ำ" ใหม่
ปัญหาตอนนี้ คือ ส่วนห่อหุ้มแกนกลาง (core) อาจรั่วเป็นบางส่วน ซึ่งอาจทำให้การหล่อเย็นไม่ได้ผลเต็มที่ นอกจากนั้นการฉีดน้ำทะเลเข้าไปอาจทำให้เกิดการสึกกร่อนของเครื่องยนต์กลไก หรือส่วนหุ้มแท่งนิวเคลียร์ได้
ความพยายามอีกอย่างหนึ่งของทีมบริษัทไฟฟ้าญี่ปุ่น คือ พยายามต่อไฟจากภายนอก สอดแท่งควบคุมเข้าไประหว่างแท่งนิวเคลียร์ เพื่อลดปฏิกริยานิวเคลียร์ให้น้อยลงก่อน
เมื่อทำให้อะไรๆ เย็นลงแล้ว จึงจะตัดสินใจอีกครั้งว่า จะทำการปิดโรงไฟฟ้าด้วยการเทปูนผสมโบรอนทับ หรือที่อาจทำโลกสะเทือนไปหมด และมีโอกาสเป็นไปได้น้อย คือ จะซ่อมโรงไฟฟ้าให้ใช้ได้ใหม่อีกครั้ง
ผู้เชี่ยวชาญท่านอื่นๆ ให้ความเห็นว่า การเดินเครื่องอุตสาหกรรมญี่ปุ่นใหม่จะทำได้เร็วหรือช้า ขึ้นอยู่กับการผลิตไฟฟ้าใหม่ ซึ่งการตั้งโรงไฟฟ้าใหม่จะใช้เวลาหลายปี แต่ถ้าซ่อมโรงไฟฟ้าให้ใช้ได้ แม้เป็นบางโรง ก็จะทำให้อุตสาหกรรมญี่ปุ่นกลับมา "เดินเครื่อง" ใหม่ได้เร็วขึ้น
สำนักข่าว BBC รายงานข่าวโดยอ้างข่าวของ "เกียวโต นิวส์" ว่า ตอนนี้ตรวจพบนิวตรอนในระยะห่างจากโรงไฟฟ้าหมายเลข 1-2 ไปไกลกว่า 1 กิโลเมตรแล้ว ทำให้มีความเป็นไปได้ว่า ส่วนห่อหุ้มแกนกลางของเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์น่าจะแตกหรือรั่ว ซึ่งจะทำให้การทำให้แท่งเชื้อเพลิงเย็นลงทำให้ยากขึ้น [ BBC ]
ไม่ว่าจะทำได้สำเร็จหรือไม่ อย่างไร คนทั่วโลกคงจะได้เห็นความพยายาม มุ่งมั่น เสียสละ และความมีระเบียบวินัยของชาวญี่ปุ่นแล้ว
ขอให้เหตุการณ์นี้ผ่านพ้นไป โดยทุกคนทุกฝ่ายเดือดร้อนน้อยที่สุดครับ
.
สวัสดีค่ะ'นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์'
เข้ามาอ่านบันทึกของคุณหมอ หลายครั้งแล้ว ชื่นชอบทุกบันทึกที่อ่านค่ะ ...วันนี้ขอมอบดอกไม้ให้คุณหมอนะคะ
ขอขอบพระคุณอาจารย์ และท่านผู้อ่านทุกๆ ท่านครับ...