Stochastic effect VS. Deterministic effect (2)

Stochastic Effect VS. Deterministic Effect (2)

 

สำนักงานปรมาณูเพื่อสันติมีการจัดทำศัพทานุกรมนิวเคลียร์ขึ้น และเมื่อจะแปลคำศัพท์สองคำนี้ ก็มีการเสนอว่า Stochastic Effect ควรแปลว่า ผลไม่แน่นอน ส่วน Deterministic Effect ก็น่าจะแปลว่าผลแน่นอน

 

อยากฟังความเห็นของผู้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยค่ะ