เพลงลูกกรุงลูกทุ่งที่ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงลาวสมเด็จ

เพลงลาวสมเด็จเป็นเพลงอัตรา ๒ ชั้น อยู่ในเพลงเรื่องลาวสมเด็จ เป็นเพลงเก่าที่นิยมใช้บรรเลงกันในวงปี่พาทย์และเครื่องสายมาช้านาน ต่อมามีผู้นำไปใช้เป็นเพลงร้องในการแสดงละคร โดยตัดทำนองให้สั้นลงตามความเหมาะสมของการแสดง อย่างเช่นการนำเพลงลาวสมเด็จไปบรรจุในละครเรื่องพระลอ พระนิพนธ์ของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ เพลงลาวสมเด็จเป็นที่รู้จักกันมากขึ้น เพราะครูมนตรี ตราโมทได้แต่งบทร้องเพลงลาวสมเด็จขึ้นเพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติพระมหากษัตริย์ไทย และกระทรวงศึกษาธิการได้นำไปบรรจุไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอนวิชาขับร้องและดนตรีสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาปีที่ ๕ มีเนื้อร้องว่า

“อันสมเด็จพระมหากษัตริย์ราช เป็นขวัญชาติธงชัยของไทยผอง

(สร้อย) ชื่นหฤทัย เรามีธงชัยขวัญใจชาตินิยม

เป็นฉัตรแก้วกั้นเกศประเทศครอง ทรงปกป้องประชาราษฏร์ให้ร่มเย็น

(สร้อย) ชื่นพระคุณ ด้วยทรงการุณไทยอุ่นอกเอย

ควรเคารพอภิวันทน์มั่นดวงจิต เชิดบูชิตพระคุณไว้สูงเด่น

(สร้อย) มั่นดวงใจ เทิดพระคุณไว้เหนือใดอื่นเอย

ร่วมจงรักภักดีมิวายเว้น ให้สมเป็นไทยชาติรักราชเอย

(สร้อย) มั่นภักดี ในบาทธุลีไม่มีเปลี่ยนเอย”

ทำนองเพลงลาวสมเด็จ

----	---ม	--รม	ซลดํซ	---ม	--ซร	---ดํ	มํรํดํล
----	ซลดํรํ	-มํซํรํ	มํรํดํล	-ซ-ม	-รมซ	--ดํล	ซมรซ
----	ซลดํรํ	-มํซํรํ	มํรํดํล	--ดํล	ซมซล	-ดํ-รํ	ดํมํรํรํ
-ดํดํดํ	-รํ-ดํ	-ท-ล	ซมซล	-ดํดํดํ	-รํ-ดํ	-ท-ล	ซมซล
----	-ดํ-ม	----	-ซ-ล	-ดํดํดํ	-รํ-ดํ	-ท-ล	ซมซล
----	-ดํ-ม	----	-ซ-ล	-ดํดํดํ	-รํ-ดํ	-ท-ล	ซมซล

ฟังเพลงลาวสมเด็จ

ขุนอินเดี่ยวระนาดเอกเพลงลาวสมเด็จ http://www.4shared.com/audio/_inqQp25/__-.htm

ขลุ่ยสลับไวโอลินเพลงลาวสมเด็จ http://www.4shared.com/audio/On8kqep-/100____-__.htm

สุรางค์ ดุริยพันธ์ ร้องเพลงลาวสมเด็จ ๒ ชั้น เรื่องพระลอ โดยมีเนื้อร้องดังนี้

"เมื่อเอยเมื่อนั้น พระลอวรลักษณ์ล้ำเลขา
(สร้อย) เอ๋ยก่องกุหลาบช่อ ชื่นใจพระลอของเผือนี่เอย
พระโฉมเฉิดเลิศมนุษย์สุดโสภา เฉลิมราไชยศวรรย์สวรรค์เวียงเอย
(สร้อย) เอ๋ยพุ่มพิกุลฉัตร พระจุลจักรพรรดิของเผือนี่เอย
ผ่านดินแดนแมนสรวงบุรีราช สนมมาตย์น้อมกายถวายเสียงเอย
(สร้อย) เอ๋ยช่อชมนาด พระลอสุดสวาทของเผือนี่เอย
บรรเลงร้องสนองเสนอบำเรอเรียง งามเพียงดาวล้อมจันทราเอย
(สร้อย) เอ๋ยช่อมะลุลี ชื่นชมบารมีพระลอนี่เอย”

ฟังได้ที่ http://pralor.thaiderm.com/pleng01.htm

มีการดัดแปลงทำนองเพลงลาวสมเด็จเป็นเพลงลูกกรุงลูกทุ่งเท่าที่รวบรวมได้ในเวลานี้จำนวน ๖ เพลง คือ

(๑) เพลงคู่เสน่หา คำร้องโดย แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนองโดย เวส สุนทรจามร

ญ) ดาวข้างแรมวับวาว ดูซิดาวพราวท้องฟ้า

ช) โอ้ดาวบนฟ้า แพ้ดาวบนหน้า รักดาวที่ตาน้องนาง

ญ) แน่ะดาวขยิบ พริบตาเยาะให้ เดี๋ยวดาวผิดใจ จะคายระคาง

ช) ไม่สำคัญที่ดาวจะจาง กลัวเธอระคาง ลาพลางสิ้นกัน

ญ) เอ๋ย ช่ออัญชัน คนเรารักกันสำคัญกว่าเอย

พ) เอ๋ย ช่ออัญชัน คนเรารักกันสำคัญกว่าเอย

ช) เย็นด้วยลมพัดชาย เย็นพระพาย พรายพริ้วมา

ญ) แต่เย็นคำคม ลิ้นลมเย็นกว่า ลิ้นเล่ห์เสน่หาซึ้งใจ

ช) ช่างอ้อนกระไร ขวัญใจของพี่ ขวัญเจ้าอยู่ดี ไม่มีร้างไป

ญ) คำรักจริงนั้นจริงอย่างไร จะดูน้ำใจนานได้กี่ปี

ช) เอ๋ย ช่อมาลี ใจปองน้องพี่ไม่มีเบื่อเลย

พ) เอ๋ย ช่อมาลี ใจปองน้องพี่ไม่มีเบื่อเลย

ญ) ลมส่งกลิ่นหอมเอย กลิ่นนี้เคยเชยชิดกัน

ช) ก็กลิ่นแก้มนาง สองปรางเธอนั้น หอมชวนกระสันซึ้งทรวง

ญ) พี่อย่ามาทำหวานคำโดยง่าย ลับตาก็คลาย กลับกลายรักลวง

ช) ใจของพี่อยู่ที่พุ่มพวง จะจริงหรือลวงพุ่มพวงผูกพัน

ญ) เอ๋ย ช่ออัญชัน เราครองรักกันจนวันสิ้นใจ

พ) เอ๋ย ช่ออัญชัน เราครองรักกันจนวันสิ้นใจ

เอื้อ สุนทรสนาน – จันทนา โอบายวาทย์ ขับร้อง http://www.youtube.com/watch?v=x5ZSz6XiYBw

http://www.4shared.com/audio/KxOQBLGr/-84_--10-.htm

(๒) เพลงคอยรักคืน คำร้อง วรพรรณ ทำนอง สมาน กาญจนะผลิน เป็นเพลงแบบสังคีตประยุกต์ของครูสมาน กาญจนะผลิน นิทัศน์ ละอองศรี ขับร้อง (ยังหาลิงค์ฟังไม่ได้)

(๓) เพลงกลิ่นการะเกด คำร้อง อิงอร ทำนอง สง่า อารัมภีร เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “การะเกด” ซึ่งฉายเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๑ ร้องแบบไทยเดิมโดยไม่ดัดแปลงทางร้องโดยชรินทร์ นันทนาคร – พิศมัย วิไลศักดิ์ ฟังได้ที่

http://saisampan.net/index.php?topic=27277.0

http://www.4shared.com/audio/fPYOBvis/06-___.htm

ช) รักเอย รักเจ้าการะเกด กลิ่นเร้า เจ้างามหรูเอย
(หมู่) เอ๋ยช่อการะเกด ขอพระทรงเดช เมตตาข้าเอย
เอ๋ยช่อการะเกด ขวัญใจธิเบต ชื่นใจเจ้าเอย
ญ) จำเรียงร่าย กรายกร อ่อนโฉมตรู อ่อนลู่ดุจเมฆบน ต้นพระพายเอย
(หมู่) เอ๋ยช่อการะเกด ชาวราชาไทยเทศ หลงรักเจ้าเอย
เอ๋ยช่อการะเกด พระจอมธิเบต ฝังใจเจ้าเอย
ช) แม้รอยบุญเคยสมสร้าง ไม่ห่างกาย แหวนพี่ให้ บอกสำคัญเถิดขวัญใจเอย
(หมู่) เอ๋ยช่อการะเกด เทิดไว้เหนือเดช ความรักเจ้าเอย
เอ๋ยช่อการะเกด สงสารเยาวเรศ เหลือแล้วเจ้าเอย

(๔) เพลงฝากฝาบอกรัก วิเชียร คำเจริญ (ลพ บุรีรัตน์) แต่ง

“เขาเดินผ่านบ้านทุกวัน และเรายิ้มกันทักกันเย็นเช้า ไม่ทราบเขารักเราหรือเปล่า ฉันเองชอบเขารักเขาตั้งนาน เลยแอบเขียนไว้ข้างฝาบ้าน ฝากฝาบอกขานรักเธอ เลยแอบเขียนไว้ข้างเสาบ้าน ฝากเสาบอกขานรักเธอ
เอ๋ยดอกบัวบาน อีตรงฝาบ้าน ก็เขียนว่าชอบเธอ
เอ๋ยดอกสะเดา อีตรงข้างเสา ก็เขียนว่ารักเธอ
ถ้าเธอชอบฉันรักฉัน อ่านตรงฝาบ้านฉันให้บ่อยบ่อย ถ้าอ่านแล้วขอจงทราบหน่อย รักเธอไม่น้อย เต็มห้วงดวงมาน ถ้าไม่เชื่อก็ให้มองฝาบ้าน จะทราบว่าฉันรักเธอ ถ้าไม่เชื่อก็ให้มองเสาบ้าน จะทราบว่าฉันรักเธอ
เอ๋ยดอกบัวบาน อีตรงฝาบ้าน ก็เขียนว่ารักเธอ
เอ๋ยดอกสะเดา อีตรงข้างเสา ก็ยังมีชื่อเธอ
ถ้าเธอชอบฉันรักฉัน อ่านตรงฝาบ้านฉันให้บ่อยบ่อย ถ้าอ่านแล้วขอจงทราบหน่อย รักเธอไม่น้อย เต็มห้วงดวงมาน ถ้าไม่เชื่อก็ให้มองฝาบ้าน จะทราบว่าฉันรักเธอ ถ้าไม่เชื่อก็ให้มองเสาบ้าน จะทราบว่าฉันรักเธอ
เอ๋ยดอกบัวบาน อีตรงฝาบ้าน ก็เขียนว่ารักเธอ
เอ๋ยดอกดอกดอกสะเดา อีตรงข้างเสา ก็ยังมีชื่อเธอ
เอ๋ยดอกดอกดอกสะเดา อีตรงข้างเสา ก็ยังมีชื่อเธอ
เอ๋ยดอกรักซ้อน อีตรงหัวนอน ก็ยังมีชื่อเธอ
เอ๋ยดอกจำปี อีตรงสังกะสี ก็ยังมีชื่อเธอ

สายใจ วลี ขับร้อง http://www.naronk.org/uboard/show.php?Category=thai&No=965

http://www.youtube.com/watch?v=74E-fLVB_Rs

http://www.4shared.com/audio/GCYLEBF2/__-_.htm

ศิรินทรา นิยากร ขับร้อง http://www.4shared.com/audio/8AvV2wtS/__-_.htm

(๕) เพลงแนวหน้าลาแฟน จิตรกร บัวเนียม แต่ง

“ใจจะขาดลงไปรอนรอน เมื่อถึงตอนวันที่พี่ต้องจาก โอ้แนวหน้าน้ำตาไหลพราก เศร้ายิ่งนักต้องจากดวงใจ สู่ชายแดนพี่แสนอาลัย ใจเอ๋ยใจไม่เคยจากกัน

เอ๋ยช่อดอกอ้อ จงตั้งใจรอนะแม่จอมขวัญ

เอ๋ยช่ออัญชัน จงเฝ้ารอวันพี่นั้นคืนมา

ไทยเราต้องเป็นไทยนานวัน ใครรุกรานต้องเจอทหารกล้า เกิดเป็นชายพี่จะไม่หนีหน้า ชาติศาสนานั้นเหนือสิ่งใด อีกราชวงศ์ทุกพระองค์ยิ่งใหญ่ ศูนย์รวมใจของไทยใหญ่หลวง

เอ๋ยช่อดอกรัก ใครมาหาญหักเราต้องแหนหวง

เอ๋ยช่อพุ่มพวง เพื่อไทยทั้งปวงเราต้องยอมพลี

คนที่อยู่แนวหลังจงคอย จงเฝ้าคอยคอยพี่นั้นคืนที่ เกิดเป็นชายขอทำตามหน้าที่ ใช่หน่ายหนีรักนั้นมีเปี่ยมล้น อยู่แนวหลังจงตั้งใจสวดมนต์ ขอคุณพระดลให้พี่ปลอดภัย

เอ๋ยช่อราตรี เพียงสองปีที่พี่จากไกล

เอ๋ยช่อลำใย แม้นรอดปลอดภัยจะรีบกลับมา

หนู มิเตอร์ ขับร้อง http://www.charyen.com/jukebox/play.php?id=12635

http://www.youtube.com/watch?v=34ZCr_ROCGM&feature=related

http://www.4shared.com/audio/ZsAVNj6y/__-_.htm 

(๖) เพลงแนวหลังยังคอย ร้องแก้เพลงแนวหน้าลาแฟน จิตรกร บัวเนียม แต่ง

“ใจจะขาดลงไปรอนรอน เมื่อถึงตอนวันที่พี่ลาจาก แทบขาดใจน้ำตาไหลพราก คนที่เคยรักต้องมาจากไกล สุดชายแดนน้องแสนอาลัย ใจเอ๋ยใจไม่เคยจากกัน

เอ๋ยช่อดอกอ้อ ว่าน้องจะรอไม่เปลี่ยนแปรผัน

เอ๋ยช่ออัญชัน จะเฝ้ารอวันพี่นั้นคืนมา

ไทยเราต้องเป็นไทยนานวัน ชาติสำคัญนะพ่อทหารกล้า เกิดเป็นชายพี่อย่าได้หนีหน้า ชาติศาสนานั้นเหนือสิ่งใด อีกราชวงศ์ทุกพระองค์ยิ่งใหญ่ ศูนย์รวมใจของไทยใหญ่หลวง

เอ๋ยช่อดอกรัก ใครมาหาญหักเราต้องแหนหวง

เอ๋ยช่อพุ่มพวง เพื่อไทยทั้งปวงเราต้องยอมพลี

คนที่อยู่แนวหลังยังคอย ยังเฝ้าคอยคอยพี่นั้นคืนที่ เกิดเป็นชายไม่ให้เสียหน้าที่ ขอจงอย่าหนีพี่อย่ากังวล อยู่แนวหลังจะตั้งใจสวดมนต์ ขอคุณพระดลให้รอดปลอดภัย

เอ๋ยช่อราตรี เพียงปีสองปีน้องนี้รอไหว

เอ๋ยช่อลำไย ขอเพียงทหารไทยพ้นภัยกลับมา

สุนารี ราชสีมา ขับร้อง http://www.youtube.com/watch?v=LzqRG-iMWsM&feature=related

ดาว มยุรี ขับร้อง http://www.youtube.com/watch?v=H5nc0QxAdMU

http://www.4shared.com/audio/mUCr-2MU/_-___-_.htm

หญิง ธิติกานต์ ขับร้อง http://www.4shared.com/audio/lOnoSUkO/144-_.htm

วิพล นาคพันธ์

๒๗  ธันวาคม  ๒๕๕๓

อ่านบันทึกข่าวสารของวิพล นาคพันธ์ ได้ที่ http://gotoknow.org/blog/wiphon/toc