รั้วไม่ได้ทำอะไรกะหญ้าเลย ที่หญ้าเขียวนั้นเพราะได้น้ำ

"The grass is not, in fact, always greener on the other side of the fence.

Fences have nothing to do with it.

The grass is greenest where it is watered.

When crossing over fences, carry water with you and tend the grass wherever you may be."

โดย

Robert Fulghum นักประพันธ์ชาวอเมริกา,

จาก

It Was on Fire When I Lay Down on It

 

ที่จริง หญ้าจะไม่เขียวในอีกด้านหนึ่งของรั้ว (รั้วบ้านชาว USA มักเป็นรั้วไม้โปร่งเตี้ยๆ)

รั้วไม่ได้ทำอะไรกะหญ้าเลย

ที่หญ้าเขียวนั้นเพราะได้น้ำ

ถ้าเธอจะเพียงข้ามรั้วไป นำน้ำไปด้วย พร้อมน้ำใจเช่นที่เธอมีกับหญ้าฝั่งของเธอ

 

แด่ความรักในเพื่อนร่วมโลกที่คิดต่าง

jNin, Oct 4, 2553