Life Style : Read & Write :หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ
วันที่ 3 สิงหาคม 2553 01:00
Gerbrand Bakker นักเขียน+คนทำสวนจากดินแดนกังหันลม-1
โดย : นงค์ลักษณ์ เหล่าวอ
International IMPAC Dublin Literary Award เป็นรางวัลสำหรับงานเขียนประเภทนวนิยาย ที่เรียกได้ว่าเงินรางวัลก้อนโตมหึมา สูงถึง 1 แสนปอนด์
International IMPAC Dublin Literary Award เป็นรางวัลสำหรับงานเขียนประเภทนวนิยาย ที่เรียกได้ว่าเงินรางวัลที่มอบให้แก่นักเขียนเจ้าของผลงานที่ชนะเลิศ ต้องถือว่าก้อนโตมหึมา มูลค่าสูงถึง 1 แสนปอนด์
รางวัลนี้ตั้งขึ้นมาโดยการปกครองส่วนเทศบาลของกรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ โดยมีห้องสมุดสาธารณะหลายแห่งของนครดับลินเป็นผู้ดำเนินการจัดการ และตั้งรางวัลขึ้นมาเพื่อมอบให้กับผลงานวรรณกรรมประเภทนวนิยาย เปิดกว้างให้แก่นักเขียนจากทั่วโลก จากทุกภาษา แต่ผลงานที่ส่งเข้าประกวดนั้นต้องได้รับการแปลหรือพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเสียก่อน และผลงานที่ส่งเข้ามา ต้องได้รับการพิมพ์ก่อนเป็นเวลา 2 ปี นั่นหมายความว่า นวนิยายเล่มหนึ่งหากพิมพ์เมื่อปี 2005 จะสามารถส่งเข้าประกวดได้ในปี 2007
International IMPAC Dublin Literary Award เริ่มมอบให้กับนักเขียนเป็นครั้งแรกในปี 1996 นักเขียนคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้คือ David Malouf และนักเขียนรางวัลโนเบลอย่าง Herta Muller ก็ได้รางวัลเมื่อปี 1998 ก่อนจะพิชิตรางวัลเมื่อปีที่แล้ว นักเขียนโนเบลอีกคนอย่าง Orhan Pamuk ก็ขึ้นเวทีรับรางวัลนี้เมื่อปี 2003
สำหรับปี 2010 ผลงานนวนิยายของนักเขียนที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายประกอบด้วย The Twin เขียนโดย Gerbrand Bakker แปลจากต้นฉบับภาษาดัตช์, The Elegance of the Hedgehog เขียนโดย Muriel Barbery แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส, In Zodiac Light เขียนโดย Robert Edric, Settlement เขียนโดย Christoph Hein แปลจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน, Netherland เขียนโดย Joseph O’Neil, God’s Own Country เขียนโดย Ross Raisin และ Home เขียนโดย Marilynne Robinson
ภาพให้ดูประกอบเฉยๆครับ ไม่ใช่คนนี้ที่ได้รับรางวัล