การศึกษาใหม่พบ นักกีฬา (athletes) สหรัฐฯ ตายเฉียบพลันเกือบ 100 ราย/ปี, การซักประวัติ ตรวจร่างกาย และตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ ซึ่งใช้เงินน้อยกว่า $100 = 3,500 บาท (คิดที่ 35 บาท/US $) อาจช่วยลดอัตราตายนี้ได้ในระดับหนึ่ง (ไม่มีมาตรการใดลดการตายให้เป็นศูนย์ได้ ยกเว้นการไม่เกิด) [ Reuters ]

... /// ...

การตายชื่อว่า เฉียบพลันทั้งนั้น เพราะจุติจิตมี 1 ขณะจิตโดยนัยตามพระอภิธรรม (1 ช่วงลัดนิ้วมือโดยเร็ว = จิตเกิดดับ 1 แสนโกฏิขณะ = 1 ล้านล้านขณะ / ขอให้ลองดีดนิ้วมือให้เร็วทีุ่สุด แล้วนำเวลามาหารด้วย 1 ล้านล้านดู)

ทว่า... ในที่นี้หมายถึงตายโดยไม่มีโรคเืรื้อรัง หรือวี่แววว่าจะตายมาก่อน

...

สหรัฐฯ มี ประชากร 308.78 ล้านคน มีคนอายุน้อยตายเฉียบพลันจากการเล่นกีฬาเกือบ 100 ราย/ปี, ไทยมีประชากร 65.9 ล้านคน (ยังไม่รวมคนไร้สัญชาติอีกประมาณ 1 ล้านคน)

ถ้าเด็กๆ เล่นกีฬาเท่ากัน น่าจะมีนักกีฬาไทยตายตอนอายุน้อยเกือบ = 100 x 65.9/308.78 = 21 ราย/ปี [ Census ]; [ indexmundi ]

...

นักกีฬาสหรัฐฯ ที่ตายเกือบทั้งหมดเป็นนักกีฬามหาวิทยาลัย (college) หรือมัธยมศึกษา (high school) ที่ไม่มีประวัติหรืออาการโรคหัวใจมาก่อน

อ.ดร.อารอน แบกกิช ซึ่งเป็น 1 ในคณะวิจัยจากโรงพยาบาลแมสซาชูเซทส์ เจเนอรัล, บอสตัน US ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างนักศึกษาฮาร์วาร์ด 510 คนด้วยวิธีการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) แบบละเอียดถี่ถ้วน และตรวจคลื่นเสียงความถี่สูงหรือที่เรียกว่า "อัลตราซาวด์ (ultrasound; ultra- = เหนือ; sound = เสียง; รวม = คลื่นเสียงความถี่สูงเกินระดับที่คนได้ยิน)" หรือ "เอคโค่ (echocardiography; echo- = เสียงสะท้อน; cardio- = หัวใจ; graphy = การเขียน การตรวจ)" ติดตามไป 3 ปี

...

ผลการตรวจเอ คโ่ค่พบว่า นักกีฬา 11 รายมีโรคหัวใจ เ่ช่น ผนังกล้ามเนื้อหัวใจหนา ซึ่งอาจทำให้หัวใจเต้นผิดจังหวะ และหัวใจหยุดเต้นได้

ทว่า... การตรวจเอคโค่มีความแม่นยำสูง แต่การทำโดยอาจารย์หมอโรคหัวใจใช้เวลานาน และแพง

...

ส่วนการตรวจ คัดกรองด้วยประวัติ-ตรวจร่างกาย-คลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) แบบละเอียดถี่ถ้วนร่วมกัน มีต้นทุนถูกกว่า และตรวจหาความผิดปกติทั้งที่ร้ายแรง และไม่ร้ายแรงได้มากถึง 10 ใน 11 ราย

ที่สำคัญ คือ ตรวจพบโรคหัวใจที่ไม่มีอาการและร้ายแรง (serious) ได้ครบ 3 ใน 3 ราย

...

อ.แบกกิชกล่า วว่า ถ้าเป็นการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ทั่วๆ ไป ไม่ได้ตรวจแบบละเอียดถี่ถ้วน ทุกซอกทุกมุมแล้ว มีโอกาสตรวจพบโรคหัวใจที่ร้ายแรงได้ประมาณ 5 ใน 7 ราย

อ.ดร.เกตาโน ติเอเน ผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจจากมหาวิทยาลัยปาดัว อิตาลีกล่าวว่า ที่ันั่นมีกฏข้อบังคับให้ตรวจคัดกรองนักกีฬาอายุน้อยทุกคนตั้งแต่ช่วงปี early 1980s = 1980-1985 = 2523-2528 

...

ผลคือ อัตรา การตายเฉียบพลันลดลง 10 เท่าจาก 4 ต่อแสน/ปี เป็น 0.4 ต่อแสน/ปี, ขณะที่อัตราตายแบบนี้ในสหรัฐฯ = 1 ต่อแสน/ปี

วิธีที่อิตาลีใช้ คือ นักกีฬาแนวหน้าอายุน้อยทุกคนต้องตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) และถ้าผิดปกติจะต้องตรวจเอคโค่ (คลื่นเสียง), ถ้าพบโรคหัวใจร้ายแรงอาจจะมีการเพิกถอน (disqualified; dis- = ไม่; qualified = ได้รับการรับรองคุณภาพ; รวม = ตรวจไม่ผ่าน) สภาพนักกีฬา

...

นักกีฬาที่ถูก เพิกถอนจะเล่นกีฬาหนักๆ เช่น วิ่งแข่ง ฯลฯ ไม่ได้, แต่เล่นกีฬาเบาๆ เช่น กอล์ฟ หมากรุก หมากเก็บ หมากฮอส ฯลฯ ได้

อ.แบกกิชกล่าวว่า ข้อควรระวัง คือ การตรวจคัดกรองแบบนี้อาจมีผลบวกเทียม (false positive) ซึ่งพบได้ 1/6

...

เพราะฉะนั้น วิธีที่ดี คือ หมออย่าเพิ่งฟันธง บอกนักกีฬาให้ถอนตัวจากทีม แต่ควรส่งปรึกษาผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจ 

อ.ดร.มาร์ค ลาทคี จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด US คำนวณพบว่า ค่าตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ในสหรัฐฯ = $89 = 3,115 บาท (คิดที่ 35 ฿/$) เป็นการตรวจที่คุ้มทุน (cost-effective)

...

ท่านบอกว่า ราคาค่าตรวจถูกกว่ารองเท้ากีฬาเสียอีก (ท่านคงจะไม่รู้ว่า รองเท้านันยางที่ใช้เล่นตะกร้อได้ดีราคา 275 บาท/คูู่)

อ.ดร.บาร์รี มารอน จากมูลนิธิสถาบันหัวใจมินนีอาโพลิส US เรียนถามผู้เชี่ยวชาญท่านอื่นๆ ดู, ส่วนใหญ่กล่าวว่า การตรวจคัดกรองแบบนี้ยังต้องรอผลการศึกษาต่อไป หมอหัวใจในสหรัฐฯ มีน้อยเกินไป งานที่มีก็มากอยู่แล้ว ท่าจะรับตรวจนักกีฬาทุกรายไม่ไหว

...

ถ้าให้หมอ พยาบาล หรือคนในโรงพยาบาลทำงานหนักมากกว่านี้... อาจจะทำให้หมอตายแทนนักกีฬาก็เป็นได้ (ตรงนี้ท่านไม่ได้กล่าว ผู้เขียนบ่นไปอย่างนั้นเอง)

ถึงตรงนี้... ขอ ให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์ เรา                                

ต้น ฉบับเรื่องนี้คือ 'Screening athletes could prevent sudden deaths' = "การตรวจคัดกรองนักกีฬาสามารถป้องกันการตายเฉียบพลันได้"

โปรดสังเกตว่า สื่อมวลชนทั่วโลก รวมทั้งรอยเตอร์จะชอบฟันธง โดยไม่สนใจคำทัดทานของอาจารย์หมอโรคหัวใจแต่อย่างใด

...

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

ย้ำ เสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

...

@ [ athlete ] > [ แอ๊ต - หลีท - t ] > http://www.thefreedictionary.com/athlete > noun = นัีกกีฬา; คำนี้มาจากภาษาละตินและกรีกที่แปลว่า 'contest' = การแข่งขัน

@ [ athletic ] > adjective = เกี่ยวกับกีฬา การแข่งขัน ซึ่งดูเป็นนักกีฬา

...

# Thousand of athletes took part in the Seagames. = นักกีฬานับพันเข้าร่วมการแข่งขันซีเกมส์.

# Thai athletes are taking part in the athletic events. = นักกีฬาไทยเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาหลายรายการ.

# Our blog readers look very athletic. = ผู้อ่านบล็อกของเรามีร่างกายคล้ายนักกีฬามาก.

...

@ [ screen ] > [ s - กรี้น - n; 'n' ออกเสียงคล้าย "หนึ" เบามากๆ ] > http://www.thefreedictionary.com/screen > verb = ตรวจคัดกรอง บัง (ทำให้มองไม่เห็น); noun = ฉาก จอ กำบัง

# ECG screening may save young athlete lives. = การตรวจคัดกรองด้วยคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) อาจช่วยชีวิตนักกีฬาอายุน้อย (หลายคน) ได้.

...

# That cinema screen is very big. = จอหนังชุดนั้นใหญ่มาก.

# Women should be regularly screened for cancer. = ผู้หญิง (หลายคน) ควร (ได้รับการ) ตรวจคัดกรองหามะเร็ง.

# The tall grass screened the thief from view. = หญ้าสูงทำให้มองไม่เห็น (กำบัง บดบัง) ขโมยคนนั้น.

...

We thanks & recommend > [ Reuters ]; [ Census ]; [ indexmundi ]  //

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่ มา                                                         

  • Thank Reuters > Screening athletes could prevent sudden deaths. March 1, 2010. / Source > Annals of Internal Medicine. March 2010.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 2 มีนาคม 2553.
  • ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อ การส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.