นิทานในหนัง
วันนี้ไปได้หนังแผ่นมาจากร้านสะดวกซื้อ เรื่องหนึ่ง ชื่อ APOCALYPTO เป็นหนังเก่า ๆ แต่โดนใจกับนิทานในหนังเรื่องนี้มาก จึงอยากจะมาเล่าต่อ
นิทานในหนังเริ่มขึ้น ยามตะวันพลบ ท่ามกลางสมาชิกทุกวัยของคนเผ่าหนึ่งในป่าลึกที่นั่งล้อมรอบกองไฟเพื่ออิงอุ่นไอจากเปลวร้อน ชายชราผิวเหี่ยวย่นด้วยการกัดกร่อนของเวลาและประสบการณ์ ไม่นับถึงแขนข้างหนึ่งที่กุดด้วนเกือบถึงข้อศอก ซึ่งไม่อาจคาดเดาได้ว่าเกิดจากเหตุอันใด เริ่มหน้าที่เขาด้วยเสียงสูง ๆ ต่ำ ๆ ที่คล้ายบทสวดอะไรสักอย่างที่สามารถสะกดให้สายตาทุกคู่และหูทุกข้างจดจ่ออยู่กับเขาอย่างตั้งใจ ...ว่า
And a man sat alone.
และแล้วชายผู้นั้นก็ทรุดนั่งลงอย่างเดียวดาย
Drenched deep in sadnes.
จ่อมจมอยู่กับความทุกข์
And all the animals dreaw near to him and said:
บรรดาสัตว์ทั้งหลายต่างก็กันเดินมาใกล้ ๆเขา
“We do not like to see you so sad.....”
เราไม่ปรารถนาจะเห็นเจ้าเศร้าสร้อยอย่างนี้..
Ask us for whatever you wish and shall have it
บอกมาเถิดหากเจ้าปรารถนาสิ่งใดที่พวกเรามี
The man said “I want to have good sight.”
ชายผู้นั้นตอบว่า “ข้าอยากได้สายตาที่ดี”
The vulture replied:
นกแร้งตอบว่า
“You shall have mine.”
เจ้าจะได้นัยตาของข้า
The man said: “I want to be strong”
ชายผู้นั้นพูดว่า “ข้าอยากได้ความแข็งแกร่ง”
The jaguar said:
เสือดาวบอกว่า
“You shall be strong like me.”
เจ้าแข็งแรงเยี่ยงข้า
Then the man said: “I long to know secrets of the earth.”
ชายผู้นั้นพูดต่อไปว่า “ข้าอยากรับรู้ความลับของพื้นพิภพ”
The serpent replied:
งูใหญ่ตอบว่า
“I will show them to you”
ข้าบอกทุกอย่างแก่เจ้า
And so it with all the animals.
พวกสัตว์เหล่านั้นก็เอาทุกสิ่งมาให้
And when the man has all the gift
that they could give he left
และเมื่อชายผู้นั้นได้รับสิ่งที่เขาต้องการแล้ว จึงจากไป
Then the owl said to the other animals:
หลังจากนั้น เจ้านกฮูกก็เอ่ยขึ้นกับสัตว์ตัวอื่น ๆ ว่า
“Now the man knows much
and is able to do many thing.”
บัดนี้ ชายผู้นั้นได้รับรู้ในหลายสิ่งและได้รับหลายอย่างไปแล้ว
“Suddenly I am afraid”
แต่จู่ ๆ ข้าก็เกิดความกลัวขึ้นมา
The dear said:
เจ้ากวางพูดขึ้นว่า
“The man has all that he need.”
คนผู้นั้นได้ทุกอย่างที่เขาปรารถนาไปแล้ว
“Now his sadness will stop.”
ตวามเศร้าของเขาคงจะจบสิ้นเสียที
But the owl replied: “No”
แต่นกฮูกกลับแย้งด้วยเสียงอันดังว่า “ไม่”
“I saw a hole in the man...”
ข้าเห็นหลุมในตัวเขา
ชายชราแขนด้วนนักเล่านิทานชี้ที่ดวงตาทั้ง 2 ข้างของเขา
“Deep like a hunger he will never fill...”
มันลึกดุจความหิวโหยที่ไม่มีวันถมให้เต็มได้
“It is what makes him sad
and what makes him want”
นั้นคือ สิ่งที่ทำให้เขาทุกข์และทำให้เขาเกิดความต้องการ
He will go on taking and taking
เขามีแต่อยากรับและรับเรื่อยไป
Until one day the world will say :
จนวันหนึ่ง พื้นพิภพก็จะบอกว่า
“I am no more I have nothing left to give.”
ข้าไม่เหลือสิ่งใดจะให้เจ้าแล้ว
-------------------------
คุณคิดว่า นิทานเรื่องนี้กล่าวจริงหรือเปล่า
ความเห็น (23)
อ่านแล้วไม่เห็นเข้าใจเลยค่ะ
อ่านสองรอบแล้วน่ะ
แล้วกล่าวจริงหรือเปล่า แหะแหะ
ได้สาระจากหนังเก่าๆ เสมอนะคะ ... แม้ความต้องการก็มิสิ้นสุดในทุกสรรพชีวิต
ใจที่พอเพียงเท่านั้น จะตอบโจทย์ทั้งมวล ... ขอบคุณเรื่องดีๆ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์นะคะ
น่าสนใจครับ
ต้องหามาดูมั่ง ขอบคุณครับ
พี่ปู อ๋อเข้าใจแล้ว
สวัสดีคะ
นิทานในหนังเรื่องนี้
เขาสื่อให้เห้นถึงความต้องการของมนุษย์เรานะคะ
ที่ไม่มีที่สิ้นสุดคะ
ใช่คะ คุณ
ความต้องการของคนเราไม่เคยมีความจำกัด
ใจเท่านั้นคือกุญแจ
นอนหลับฝันดีเช่นกันนะคะ
แล้วอย่าลืมห่มผ้านะคะ
จะได้ไม่หนาวตอนใกล้รุ่ง
สวัสดีคะ
อย่าลืมหามาดูนะคะ
เนื่อเรื่องอาจะดำเนินแบบง่าย
แต่คำสนทนาของตัวแสดง
คมบาดใจคะ
ขอแนะนำให้ดูดี ๆ
ตอนที่พ่อพระเอกสอนเรื่องความกลัวนะคะ
อันนี้ก็โดนมากๆ
นิทานเรื่องนี้ไม่จริง เพราะเขาจะไม่สามารถรับสิงต่างๆที่สัตว์ให้ได้ตามปรารถนา แต่ความปรารถนาของเขาจะทำให้สัตว์เหล่านั้นไม่เหลืออะไรเลยสักสิ่ง...
ขอบคุณคะ คุณ
ที่มาให้คำตอบที่ชวนขบคิด
ออกเวรมาแอบดูคนป่วยในโลกไซเบอร์(ขอโทษที่ไม่ได้ไปเยี่ยม..เข้าใจนะน้องสาวพี่ ก็ระยะทางมันไกลมาก)ยังดูหนังได้ ยังเขียนบันทึกได้ แสดงว่า ไม่สาหัสนะเรา หายเร็วนะ...จากพี่ชายสุดหล่อ โฮ ๆๆๆๆ
ใครเอ่ย..ไม่บอก
Until one day the world will say : จนวันหนึ่ง พื้นพิภพก็จะบอกว่า “I am no more I have nothing left to give.” ข้าไม่เหลือสิ่งใดจะให้เจ้าแล้ว
วันนี้พื้นพิภพ กำลังเรียกคืนทุกอย่างจากมนุษย์ โดยการสร้างภัยพิบัติให้เกิดขึ้นเพื่อกดดันให้มนุษย์ส่งคืนทุกอย่าง มนุษย์เอ๋ย....ทำไมยังไม่รู้ตัวนะ
สวัสดีค่ะ
- แวะมาอ่านนิทานค่ะ
- ความต้องการไม่มีที่สิ้นสุด ทำให้ผู้อื่นไม่เหลืออะไรเลย
- แต่บางอย่างเขาอาจจะรับไว้ไม่ได้นะคะ
- ได้ข่าวว่าไม่สบาย ขอให้หายเร็ว ๆนะคะ
- ขอและแนะนำโรงเรียน ICU บนดอยค่ะ
http://gotoknow.org/blog/krukimgtk/333955
พี่ชายสมัครG2Kแล้ว ขอแจ้งให้น้องสาวทราบ โฮ ๆๆๆ
ขอบคุณพี่ชาย
+
- ขอบคุณที่ห่วงใยกัน(หรือเปล่า) อาการป่วยไข้เล็กน้อบ วันนี้ขับรถทางไกล(อีกแล้ว)ได้แล้วคิๆๆๆ
- ดีใจที่พี่ชายมาร่วมชุมชนออนไลน์ด้วยกัน
- พี่ชายก็ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
- เจอกันเมื่อ(ประเทศ)ชาติต้องการ
ใครเอ่ย....ไม่บอก
ไม่บอกก็รู้จ๊ะเจ้
มนุษย์ผู้นี้รู้ตัวแล้วจ๊ะเจ๊
และปรารถนาให้มนุษย์ทุกผู้ได้รับรู้เช่นกัน
ขอบคุณคะ พี่ครู
อาการดีขึ้นมากแล้วคะ
แล้วจะตามไปดูโรงเรียน ICU บนดอยนะค่ะ
มาถามอาการ ว่าบายดีแล้วยัง เจ็บขนาดนั้นได้ข่าวว่ายังจะดื้อ
ขับรถไปเองอีกใช่ไม๊ น่าจะตีให้ตายเลยนะเรา(ปิดโทรศัพท์ทำไม้ไอ้น้อง)
มาติดตามความเคลื่อนไหวครับ
ได้อ่านนิทานชักง่วงแล้วซินะ
อาว ๆๆๆ หวัดดีครับ
ขอบคุณนะพี่ชายที่เป็นห่วง
เรื่องอื่น ๆ ค่อยตอบหลังไมค์นะ
พี่ชายจะได้เทศนาสะดวก ๆ
แต่หาเบอร์โทรให้ได้ก่อนนะ
เพราะเปลี่ยนเบอร์แว้ว
อุ ๆ ๆ ๆ...
ขอบคุณคะพี่ปัน
ที่ติดตามมาเยี่ยมเยือนนะคะ
- จริงครับ..ความไม่พอ ทำให้ทุกข์ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
- ขอบคุณข้อคิดดีๆจากนิทานในหนังนี้ครับ
ขอบคุณคะ
ที่มาร่วมให้ข้อคิด
“Deep like a hunger he will never fill...”
มันลึกดุจความหิวโหยที่ไม่มีวันถมให้เต็มได้
“It is what makes him sad
and what makes him want”
นั้นคือ สิ่งที่ทำให้เขาทุกข์และทำให้เขาเกิดความต้องการ
He will go on taking and taking
เขามีแต่อยากรับและรับเรื่อยไป
Until one day the world will say :
จนวันหนึ่ง พื้นพิภพก็จะบอกว่า
“I am no more I have nothing left to give.”
ข้าไม่เหลือสิ่งใดจะให้เจ้าแล้ว
พึ่งเข้าใจประโยคนี้ กับสภาพบ้านเมืองของเรา ณ วันนี้ เศร้าใจจริง