อีสานวันละคำ

  ติดต่อ

  ก่งโก๊ะก่งโก้ย  

วันนี้มีศัพท์อีสานที่เป็นกริยวิเศษณ์อีกคำหนึ่ง คือ

        ก่งโก้ย   หมายถึง  อาการเดินหลังโกงเคลื่อนไปมาช้า ๆ  บางท้องถิ่นจะพูดว่า "ก่มโก้ย"

        คำศัพท์คำนี้มักนิยมพูดเป็นสร้อยคำของคำว่า ก่งโก๊ะ ที่ได้นำเสนอท่านไปแล้วเมื่อวานนี้ ยกตัวอย่างเช่น  "ตาคำเฒ่าแล่วแข้งขาก็บ่ดี ยามยางไปไสเบิ่งเป็นก่งโก๊ะก่งโก้ย" หมายความว่า คุณตาคำชราภาพมากแล้วแข้งขาก็ไม่ดี เวลาเดินไปไหนก็เดินอย่างช้า ๆ แถมยังดูเดินหลังโกงอีกด้วย

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ห้องสมุดน่ารู้คู่ชุมชน

หมายเลขบันทึก: 33063, เขียน: , แก้ไข, 2012-02-11 15:06:17+07:00 +07 Asia/Bangkok, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 3, อ่าน: คลิก

คำสำคัญ (Tags) #อีสานสนเทศ#ภาษาอีสาน

บันทึกล่าสุด 

ความเห็น (3)

Dr.Ka-poom
IP: xxx.12.97.120
เขียนเมื่อ 

แปลว่า "เก้ๆ...กังๆ"...ใช่ไหมคะอาจารย์

 

-ขจิต ฝอยทอง( khajit's blog)
IP: xxx.12.97.120
เขียนเมื่อ 
  • ดีมากเลยครับ
  • รออ่านคำต่อไปครับ
ฺีButter
IP: xxx.12.97.120
เขียนเมื่อ 
เก้ๆ กังๆ ก็ได้ค่ะ แต่เป็นความหมายที่เพี้ยนไปแล้วค่ะ