ล้างมือระวังก๊อก [EN]

ศ.เพนนิงทัน ผู้เชี่ยวชาญสาขาแบคทีเรียวิทยา มหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีน สหราชอาณาจักร (UK) เตือนว่า การล้างมือในโรงพยาบาลอาจทำให้เกิดการแพร่เชื้อ

กลไกที่เป็น ไปได้ คือ ทุกคนที่ไปล้างมือจะสัมผัสกับก๊อกน้ำที่ใช้มือเปิด (hand taps) ทั้งก่อนและหลังล้าง ทำให้ก๊อกน้ำเป็น "ศาลา" หรือ "ทางผ่าน" ของการแพร่เชื้อ

...

ทางออกที่ดีมี 3 ทางได้แก่

(1). ติดตั้งก๊อกที่มีตัวตรวจจับอินฟราเรด เปิดปิดอัตโนมัติ วิธีนี้ดีแต่แพง และเสี่ยงก๊อกน้ำหายด้วย

(2). ติดตั้งก๊อกน้ำแบบที่ใช้หัวเข่า หรือแขน-ศอก แทนก๊อกที่ใช้มือ

(3). ฝึก "ล้างก๊อกทุกครั้งที่ล้างมือ" โดยใช้มือที่ฟอกสบู่ครั้งแรก ล้างก๊อก ผ่านน้ำที่ก๊อกก่อน แล้วล้างมือซ้ำใหม่อีกรอบหนึ่ง

...

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ และขอส่งความสุขปีใหม่ 2553 ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Washing hands in hospital 'spreads disease'' = "(การ)้ล้างมือในโรงพยาบาล แพร่เชื้อโรค"

@ hospital (n.) = โรงพยาบาล

@ spread (v.) = ทำให้แพร่กระจาย

@ disease (n.) = โรค

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                         

• Thank Telegraph > Washing hands in hospital 'spreads disease'. 28 December 2009. 
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 29 ธันวาคม 2552.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.