สัปเหร่อ (morticians) ที่ใช้ยาดองศพ (formaldehyde / ฟอร์มาลดีไฮด์) ในการดองศพ (embalm) ไม่ให้เน่า เพิ่มเสี่ยงมะเร็งเม็ดเลือดขาว [ Reuters ]
การศึกษาใหม่พบว่า โอกาสตายจากมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดไมอีลอยด์ ลิวคีเมีย (myeloid leukemia) เพิ่มขึ้นตามเวลาในการทำงานดองศพหรือสัมผัสยาดองศพ ยิ่งนานยิ่งเพิ่มเสี่ยง
...
อ.ลอรา ฟรีแมน และคณะจากสถาบันมะเร็งแห่งชาติ US ทำการศึกษาในกลุ่มตัวอย่างคนงานที่ทำงานเกี่ยวกับงานศพ (funeral workers; funeral = เกี่ยวกับงานศพ) มากกว่า 400 คน
การศึกษาก่อนหน้านี้พบโอกาสตายจากมะเร็งระบบเลือด-เซลล์น้ำเหลือง และมะเร็งสมอง เพิ่มขึ้นในนักกายวิภาค (anatomists = ผู้เชี่ยวชาญด้านร่างกาย ผ่าศพ), พยาธิแพทย์-นักพยาธิวิทยา, บุคลากรทางการแพทย์ที่เก็บ-ขนส่งชิ้นเนื้อส่งตรวจ, และคนงานในอุตสาหกรรมงานศพ
...
ในช่วง 20-30 ปีที่ผ่านมา... คนสหรัฐฯ 307.98 ล้านคนทำงานประเภทที่ต้องสัมผัสกับยาดองศพ หรือฟอร์มาลดีไฮด์มากกว่า 2 ล้านคน คิดเป็น 0.65% หรือประมาณ 6-7 ในพัน [ census ]
การศึกษานี้อาจช่วยอธิบายได้ว่า ทำไมคนที่ทำงานสัมผัสกับยาดองศพเพิ่มเสี่ยงมะเร็ง
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Funeral workers risk cancer from formaldehyde' = "คนทำงานเกี่ยวกับงานศพเสี่ยงมะเร็งจากยาดองศพ"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@@ [ funeral ] > [ ฟิ้ว - เหน่อ - เหร่า - L ] > http://www.thefreedictionary.com/funeral > noun = งานศพ
@@ [ mortician ] > [ มอร์ - ทิช - เฉิ่น ] > http://www.thefreedictionary.com/mortician > noun = สัปเหร่อ (คำที่คล้ายๆ กัน คือ 'undertaker' = ผู้จัดงานศพ)
...
@@ [ undertaker ] > [ อัน - เด่อ - เท้ค - เข่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/undertaker > noun = ผู้จัดงานศพ
@@ [ embalm ] > [ เอ่ม- บ้าม ] > http://www.thefreedictionary.com/embalm > verb = ดองศพ ฉีดยาดองศพ
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank Reuters > Funeral workers risk cancer from formaldehyde. November 20, 2009. / Source > J NCI.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 21 พฤศจิกายน 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
