คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย ตอนที่ ๒ ภาษาเขมร

คำยืม ๒ ภาษาเขมร

สวัสดีค่ะ จากที่เมื่อวานนี้ได้นำคำภาษาบาลี - สันสกฤต มาให้อ่านกันแล้ว วันนี้มาต่อกันกับภาษาที่สองที่เราได้ยืมมาใช้ในภาษาไทย  วันนี้จะมาเรียนคำในภาษาเขมร

๒. ภาษาเขมร

กรรเจียก (ดอกไม้ทัดหู)		กรรบิด (มีด)	กรวด	กระชับ	กระเดียด	กระทรวง	กระบอก (กลีบดอกไม้)
กระบอง		กระบือ	กระเหลือก (แลดู)		กระออม (มีกลิ่นหอม)		กำหนด	กำธร
กำนล		กำเนิด	กำนัล	กบาล	กราด	กราบ	กระยา	กริ้ว
กรุย	กลด	กังวล	กัน(โกน)	กันดาล (กลาง)		กำเดา	กำเพลิง (ปืน)
กำเลา(โง่)		โกรย (หลัง)	ขจร	ขจัด	ขจาย	ขจี	ขนง	ขนบ
ขนน (หมอนอิง)		ขนอง	ขนาย	ขดาน	ขมอง	ขมัง	ขมีขมัน	เขม่า
ขยม (ข้า)	ขลา(เสือ)	เขดา	เขนย (หมอนหนุน)		ขยอก	เขลา	แข	โขดง
โขมด	โขลนทวาร	ควาญ	จมูก	เจรียง	จรวด (ดอกไม้)		จรอก	จรี(อาวุธ)
เจริญ	จาร	จัญไร	จำงาย (สาย)		เจิม	ฉะเชิงเทรา		ฉทึง(แม่น้ำ)
ฉนำ(ปี)		ฉบัง	ฉบับ	ฉนวน	เฉนียน (ท่าน้ำ)		โฉนด	เฉวียง
เฉลียง	ฉลอง	เฉลา	เฉวียน	เฌอ	ชงโลง	เฉลียง	ชนาง (เครื่องจับปลา)
เชลง (แต่ง)	ชไม	เชลย	โคม	เดิน	โดยสาร	ตระโมจ	ตรวจ	ตำรวจ
ตำรับ	ตำรา	ตำบล	ตำลึง	ตำหนัก	ตระการ	ตรัส	ถนน	ถนิม
เถกิง	ไถง(ตะวัน)	แถง(เดือน)	เทา(ไป)	ทูล	ทรวง	ทรง	บังคม	บาย(ข้าว)
ทะลาย	ทบวง	ทหาร	บำเพ็ญ	ประจัญ	ประดาษ (ต่ำช้า)		โปรด	ประนม
ผกา	ผกาย(ดาว)	ผจญ	ผทม	ผสาน	ผอูน (น้องหญิง)		ผลู (ทาง)
เผลียง (ฝน)		เผด็จ	เผชิญ	ไผท	ผอบ	พนม	เพ็ญ	พเยีย
พลุก (งาช้าง)		เพลิง	แพนงเชิง ( การนั่งขัดสมาธิ)			แพนก	มนิมมนา
เมิล(ดู)		ระมาด	ระเมียร	ระลอก	ระบือ	ลำเนา	ลออ	สงัด
สดำ (ขวา)		สดับ	สนาม	สนุก	สนอง	สบง	สไบ	สราญ
สรุกเกรา (บ้านนอก)		สนับเพลา	สรวม	สลา	สลาบ (ขนนก)		สวาย	เสน่ง
เสนียด		เสด็จ	แสดง	เสวย	สาแหรก	สำเนา	เสร็จ	โสรจสรง
แสะ		อัญขยม	อัญเชิญ	อุลิด	อำนวย	อุตพิด

หลักการสังเกต

๑.       คำภาษาเขมรนิยมออกเสียงควบกล้ำ

๒.     คำภาษาเขมรนิยมใช้อักษรนำ

๓.     คำภาษาเขมรจำนวนมากขึ้นต้นด้วยเสียง “ อำ”

๔.     คำภาษาเขมรนิยมใช้เสียง  บำ , บัง , บัน

๕.     คำภาษาเขมรจำนวนมากนิยมใช้ จ ญ ร ล ส เป็นตัวสะกด

[กิติยา เตชะวรรณวุฒิ]

[ระพีพัฒน์]

ดีมากเพราะให้ความรู้มาก

[รีเรล]

เรารักหมวย