ภาพที่ 1: แผนที่รัสเซียคล้ายกระทิงจมูกยาวที่วิ่งไปทางตะวันออก และจุดขนหางห่างออกไปทางตะวันตก (จุดสีน้ำตาลแดง) ไม่ติดกับแผ่นดินใหญ่, เมืองนี้คือ คาลินินกราด โอบลาสต์ อยู่ในยุโรปตะวันตกตะวันออก [ Wikipedia ] ... ภาพที่ 2: แผนที่ยุโรปตะวันออกแสดงพื้นที่รัสเซียติดทะเลบอลติก อยู่ระหว่างลิธัวเนียกับโปแลนด์ [ jobmonkey ] ... ภาพที่ 3: รัฐบาลจอร์จ บุชวางแผนจะติดตั้งขีปนาวุธในโปแลนด์และเช็ค (ตะวันตกเฉียงใต้ของโปแลนด์) ซึ่งอาจเป็นภัยคุกคามต่อรัสเซีย ทางรัสเซียจึงวางแผนจะส่งขีปนาวุธอิสแคนเดอร์ (Iskanders) เข้าไปในคาลินินกราด โอบลาสต์ ซึ่งจะมีรัศมีทำการ 400 กม. (รุ่นเก่า-เส้นสีแดง) และ 500 กม. (รุ่นใหม่-เส้นสีแดง) [misshasrussiablog] ... ภาพที่ 4: ขีปนาวุธอิสแคนเดอร์ที่รัสเซีย-สหรัฐฯ ประกาศจะถอยกันคนละก้าว สหรัฐฯ เลิกแผนติดตั้งขีปนาวุธในโปแลนด์-เช็ค ส่วนรัสเซียเลิกนำเข้าขีปนาวุธไปในคาลินินกราด ซึ่งจะเป็นผลดีต่อทั้งสองฝ่าย [misshasrussiablog] ............................................ ท่านประธานาธิบดีดิมิตรี เมดเวเดฟประกาศยกเลิกแผนการส่งขีปนาวุธไปยังคาลินินกราดในเขตทะเลบอลติก แลกกับการที่สหรัฐฯ ยกเลิกแผนการตั้งขีปนาวุธป้องกันยุโรป [ aljazeera ] & [ mishasrussiablog ] รัฐบาลจอร์จ บุชวางแผนที่จะติดตั้งเรดาห์ในสาธารณรัฐเช็ค และจรวดต่อต้านขีปนาวุธในโปแลนด์ โดยอ้างว่า เพื่อป้องกันอันตรายจากอิหร่าน ระบบนี้อาจเป็นภัยคุกคามต่อรัสเซีย ทำให้รัสเซียไม่พอใจ ... รัฐบาลท่านโอบามาประกาศยกเลิก โดยอ้างว่า ภัยคุกคามจากอิหร่านมีน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ ท่านเมดเวเดฟจึงประกาศในที่ประชุม G-20 ว่า ทางรัสเซียก็จะขอยกเลิกการส่งขีปนาวุธเข้าไปเช่นกัน ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Russia to halt missile defence plan' = "รัสเซียหยุด (halt = หยุด ยับยั้ง ยกเลิก) แผนป้องกันขีปนาวุธ (missile = จรวด ขีปนาวุธ; defence = ป้องกัน การป้องกัน แก้ต่าง (ในศาล); plan = แผน)" คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว @@ [ defence ] > [ ดี่ - เฟ้น - s ] > noun = (การ) ป้องกัน แก้ต่าง(ในศาล) ## Our soldiers defenced against attack. = ทหาร (หลายท่าน) ของเราได้ป้องกันจากการถูกโจมตี (attack = จู่โจม โจมตี). ## Any nation without army is defenceless. = ชาติ (nation = ชาติ) ที่ไม่มีกองทัพ (army = กองทัพบก ในที่นี้หมายถึงกองทัพ) ปกป้องตัวเองไม่ได้ (defence = การป้องกัน การปกป้อง; เติม '-less' = ไร้ ไม่มี ปราศจาก). ... คำ 'defence' เขียนแบบอเมริกัน (-ce), ถ้าเขียนแบบอังกฤษ คือ 'defense' (-se) ที่มา 
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
Thank Al Jazeera > Russia to halt missile defence plan. September 26, 2009.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 26 กันยายน 2552.
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
