ภาพที่ 1,2: พิธีเปิดมหาวิทยาลัย KAUSTซาอุดีอารเบีย [ aljazeera ]
ภาพที่ 3: แผนที่ตะวันออกกลางซึ่งมีมหาอำนาจ 3 แห่งเรียงกันจากซ้ายไปขวาได้แก่ ซาอุดีอารเบีย-อิรัก-อิหร่าน ประเทศที่มีบทบาทเชื่อมตะวันออกกลางกับยุโรปอยู่เหนือซีเรีย (แต้มสีแดงอิฐ) ได้แก่ ตุรกี > [ alhiba ]
... ซาอุดีอารเบียเปิดมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีคิงอับดุลลาฮ์ (KAUST) ซึ่งเป็นสถาบันที่ไม่แยกผู้ชาย-ผู้หญิง, ผู้หญิงไม่ต้องสวมชุดคลุมถ้าอยู่ในเขตมหาวิทยาลัย, และรับศาสตราจารย์-อาจารย์-นักศึกษาจากทั่วโลก อ.ฮุสเซน โชโบคชิ แห่งหนังสือพิมพ์อะชัค อะลาวซัด (Asharq Alawsat) กล่าวว่า "นี่คือกระบวนทัศน์ที่เปลี่ยนไป (paradigm shift; paradigm = กระบวนทัศน์ การมองโลก; shift = เคลื่อน เปลี่ยน) การศึกษาเป็นเครื่องมือที่ทำให้อะไรๆ เปลี่ยนไป (ในทางที่ดี), นี่เป็นนวัตกรรมที่ขับเคลื่อนโลก" ... ตะวันออกกลางเป็นภูมิภาคที่มีเงินสะสมมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ก่อนหน้านี้สหรัฐอรับเอมิเรทส์ (UAE) วางแผนจะพัฒนาอาบูดาบีให้เป็นเมืองท่าไฮเทคที่ใช้พลังงานแสงแดด เพื่อก้าวไปสู่ความเป็นเลิศทางด้านพลังงานทางเลือก ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา หัวข้อเรื่องนี้คือ 'Saudis launch hi-tech university' = "ซาอุดิฯ เปิด (launch = เปิดทำการ ทำพิธีเปิด ปล่อยจรวด-ปล่อยเรือ สตาร์ทโปรแกรมคอมพิวเตอร์) มหาวิทยาลัยไฮเทค" คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพงหรือธงชาติ > ฟัง+ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ ... @@ [ paradigm ] > [ พ้า - รา - ด่าย - m ] > noun = กระบวนทัศน์ แบบแผนในการคิด (คล้ายๆ ไลฟ์สไตล์ / lifestyle แต่เป็นแบบแผนทางการคิด ไม่ใช่การใช้ชีวิตทางกาย) @@ วิธีออกเสียง "ด่าย - m" คือ ให้ออกเสียง "ด่าย - อึ่ม" เร็วๆ โดยให้เสียง "อึ่ม" เบาๆ แบบฮัม (hum) ในคอ ไม่อ้าปาก จะได้เสียงที่คล้ายเจ้าของภาษา คำนี้มาจากภาษากรีก ทำให้การเขียนดูแปลกๆ ไม่เหมือนภาษาอังกฤษทั่วๆ ไป ตัวอย่าง ## It is a paradigm shift. = มันเป็นกระบวนทัศน์ที่เปลี่ยนไป (คล้ายๆ กับการมองต่างมุม คือ มีมุมมองใหม่ในการมองโลก เช่น เปลี่ยนจากการเป็นชาติมหาอำนาจด้านน้ำมันของซาอุดีอาระเบียไปสู่เป็นประเทศชั้นนำทางด้านการศึกษาในภูมิภาค) ## We need new paradigm to develop our nation. = เราต้องการกระบวนทัศน์ (มุมมอง วิธีคิด กระบวนทัศน์) ใหม่ในการพัฒนา (develop = พัฒนา) ชาติ (nation = ชาติ) ของเรา. ที่มา 
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
