เรียนรู้ Idiom & Slang หมวด T
T
(the) third degree ใช้วิธีการที่รุนแรง
tack on to เพิ่มเติม เสริมต่อ โปะมาให้ โยนมาให้
tackle บุก มุมานะ ขบปัญหา จับ จัดการ หยุดคู่ต่อสู้
tail between one’s legs กลัวมาก
tail end ท้ายขบวน ตอนท้าย
tail light ไฟท้ายรถยนต์
tail, with one’s tail between one’s legs ขี้ขลาด กลัวมาก
take a back seat ช้างเท้าหลัง ยอมรับเป็นผู้ตาม
take a bath ประสบหายนะทางการเงิน
take a beating สูญเงิน
take a break หยุดพักชั่วขณะ หยุดพัก
take a crack at ลอง
take a dim view of ต่อต้าน
take a hand in มีส่วนร่วมใน ช่วยเหลือใน
take a joke ทำเป็นขัน
take a leak ถ่ายปัสสาวะ
take a linking to เริ่มจะชอบ เริ่มพอใจ
take a look at ดู จ้องดู
take a person at his word เชื่อได้ เชื่อคำพูด
take a powder จากไปอย่างรวดเร็ว
take a seat เชิญนั่ง
take a seat นั่ง
take a shine to ติดอกติดใจ
take a stand ประกาศความสำคัญของตัวเอง
take aback สวมกอด ประหลาดใจ ตะลึงงัน
take advantage of ได้กำไร ถือโอกาสเอาเปรียบ
take advantage of ฉวยโอกาส
take after เหมือน ถอดแบบ ลอกแบบ ติด
take at a disadvantage ตกกระไดพลอยโจน
take at one’s word เชื่อ รับรองในข้อเสนอ ยอมรับสัญญา
take back กลับ ส่งกลับ ส่งคืน ถอนคำ ถอนคืน
take by storm ท่วมท้น เหลือล้น สนใจเป็นพิเศษ
take by storm บุกเข้ายึด
take by surprise สร้างความประหลาดใจ จู่โจม
take care of ดูแล รับผิดชอบ ป้องกัน
take care ระวังตัว ระมัดระวัง
take charge of รับผิดชอบ
take cold เป็นหวัด เกิดเป็นไข้หวัด
take cover หาที่ป้องกัน
take down ย้ายไป เปลี่ยน จดลง บันทึก ดึงลงมา
take effect มีผล
take exception to คัดค้าน
take exception to คัดค้าน มีข้อขัดแย้ง
take for a ride หลอกลวง
take for ความผิดสำหรับ เข้าใจผิดเกี่ยวกับ
take good granted ทึกทักเอาเอง เหมาเอาเอง
take heart ทำใจให้ดีไว้ ทำใจให้มั่นคง
take hold of เกาะ ยึด เหนี่ยว
take ill/ sick ไม่สบาย
take in (money) ได้รับ
take in out of หมดแรง เหนื่อยอ่อน
take in stride ยอมรับโดยดุษฎี
take in ไปดู, ทำให้เล็กลง, สรุป,รับเข้ามาอยู่ในบ้าน
take into one’s head ตัดสินใจ
take issue โต้แย้ง คัดค้าน ไม่เห็นด้วย
take it all in ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ
take it easy พักผ่อน สงบอกสงบใจ ใจเย็นๆ ตามสบาย
take it on the chin ยอมรับการพ่ายแพ้อย่างสงบ
take it out on ระบายความแค้น
take it toll ทำให้เสียหาย
take it อดกลั้น เข้าใจเอาว่า
take kindly to ชอบ
take liberties with เป็นอิสระต่อ กระทำจนเลยเถิด
take lying down ยอมรับโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
take measures เริ่มต้นในการกระทำ
take note of สังเกตการกระทำ สังเกต
take notes จดบันทึก บันทึกไว้
take off one’s hands ซื้อ สงเคราะห์บุคคล
take off ถอดออก ออกเดินทาง ลอกแบบ หยุดพักผ่อน
take offense ขุ่นเคือง โกรธเคือง
take on บรรทุกใส่ จ้าง รับอาสา เศร้าอย่างสุดซึ้ง
take one wrong เข้าใจผิด แปลความหมายผิดต่อไป
take one’s fancy ชอบ ยั่วยวนใจ ดึงดูดใจ
take one’s hat off to someone ชมเชย
take one’s own life ฆ่าตัวตาย
take one’s time ไปอย่างเรื่อยๆ
take one’s word เชื่อคำ ยอมรับ เชื่อในสัญญาของบุคคล
take out พาไปเที่ยวนอกบ้าน
take over เข้าควบคุมกิจการ
take part in มีส่วนร่วม
take place เกิดขึ้น อุบัติขึ้น
take root เริ่มเจริญเติบโต เริ่มงอกงาม เป็นฝั่งเป็นฝา
take seriously เอาจริงเอาจัง
take shape ชักเห็นเค้า ชักเป็นรูปเป็นร่าง
take sick ป่วย เจ็บ ไม่สบาย
take sides เข้าข้าง สนับสนุน
take someone for a ride หลอกลวง
take someone for เข้าใจผิด
take someone to cleaners หลอกลวง
take something into account พิจารณา
take something out on someone พยาบาท โกรธ เจ็บใจ
take something to heart พิจารณาอย่างจริงจัง
take something up with ขออนุมัติ ขอคำปรึกษา
take steps เริ่มวางแผน
take stock in (usually negative) เชื่อ
take stock of ศึกษา
take the bull by the horns ลงมือ
take the cake แสดงว่าเหนือกว่า ดีกว่า
take the edge เบาบางลง
take the floor ยืนปราศรัยต่อหน้าชุมนุมชน
take the load off one’s feet มั่นคง
take the plunge ทำบางอย่างด้วยความแน่วแน่
take the rap ถูกกล่าวหาและลงโทษ
take the stand ขึ้นไปยืนให้การในคอกพยาน
take the task ดุด่า
take the words out of someone’s mouth ชิงพูด
take time off หลบงาน
take time out หยุดพักชั่วครู่
take time กินเวลา ใช้เวลาเรื่อยๆ ไม่รีบเร่ง
take to drink เริ่มดื่มจัด
take to one นึกชอบ ชอบพอ รู้สึกเป็นมิตร
take to one’s bed นอนเจ็บ ป่วย
take to the woods หนีไปซ่อน
take turn ถึงรอบ ผลัดกัน ถึงคราว
take turns เปลี่ยนหน้าที่กัน ผลัดเวร ถึงรอบ
take up with คบค้าสมาคมกับ ปรึกษาหารือ
take up หยิบขึ้น ยึดครอง กินที่
take upon oneself รักษาการ มีหน้าที่รับผิดชอบตนเอง
take with(by) ประทับใจ ติดใจ ศรัทธาใน
taken aback ตกใจ
talent scout แมวมอง พวกเสาะหาดารา ฯลฯ
talk about พูดเกี่ยวกับ
talk back โต้แย้ง โต้เถียง ถกเถียง
talk big คุยโต คุยเกินความจริง คุยเขื่อง
talk over ปรึกษาหารือ
talk through one’s hat พูดโง่ๆ
talk turkey พูดตรงไปตรงมาและเด็ดขาด
talk up ยกย่อง
taper off ค่อยๆยุติลง
tar and feather ลงโทษอย่างรุนแรง
team up with ร่วมกับ ร่วมทีม สมทบด้วย
tear around วิ่งไปรอบๆ มีหน้าที่หลายอย่าง
tear down วิพากษ์วิจารณ์ รื้อถอน ทำลาย พรวดพราดออกไป
tear go on a tear สำมะเลเทเมา ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
tear into การโจมตีอย่างรุนแรง ตะกรุมตะกราม
tear oneself away บังคับให้ออกไป ออกไป
tee-off การตีกอล์ฟออกจากจุดเริ่มต้น
teeth, get one’s teeth into เข้าไปยุ่งด้วย คุ้นเคยกัน เข้าถึงขั้น
teeth, in the teeth of ท้าทาย ขัดขวางอย่างรุนแรง
teeth, put teeth into ทำอย่างเด็ดขาด ทำอย่างจริงจัง
teeth, set one’s teeth on edge เสียวฟัน รบกวน
teeth, to show one’s teeth แยกเขี้ยว
tell apart บอกความแตกต่างระหว่าง
tell it like it is จริงใจ
tell off ด่าทอ สวด เชิญออกไปได้
tell on ฟ้อง เปิดเผยความลับ เหน็ดเหนื่อย
tell tales out of school ไม่ปกปิดความลับ เปิดเผยความลับ
tell time สามารถบอกเวลาได้
temper, lose one’s temper โกรธ อารมณ์เสีย ฟื้นเสีย
ten to one สิบต่อหนึ่ง
terms, bring to terms บังคับให้ยอมแพ้ ทำให้ยอมแพ้
terms, come to terms ตกลง ตกลงกันได้
testify to เป็นพยาน ชี้ให้เห็น ให้การ
thank, will thank you to “ขอเสียทีเถอะน่า โปรดอย่า”
thanks to เนื่องจาก เพราะเหตุว่า
then เมื่อเป็นเช่นนี้ เมื่อเป็นเช่นนั้น ในกรณีเช่นนี้
thick, be thick with สนิทสนมคุ้นเคยกัน อ๋อ สนิทชิดชอบ
thick, in the thick of วุ่น วุ่นวาย
thick, through thick and thin ฟันฝ่าอุปสรรคมาด้วยกัน
thin out ลดจำนวนลง ทำให้น้อยลง
thing, a thing or two จำนวนมาก มากมาย
thing, just the thing เป็นที่นิยม ยอดปรารถนา
thing, to see thing มีความคิดเห็นแปลกๆ
think out ครุ่นคิดถึงที่สุด
think over ใคร่ครวญโดยละเอียดถี่ถ้วน
think twice about something คิดอย่างรอบคอบ
think up คิดค้นออกมา
third degree ใช้ไม้ตาย ใช้วิธีรุนแรง ไหม้เกรียม
thought, give thought to คิด ใคร่ครวญ
thrash out ปรึกษากันอย่างจริง ถกแถลงอย่างเคร่งเครียด
through and through อย่างหมดสิ้น โดยสมบูรณ์
through, be through with ตัดขาด หมดพันธะ หลุด
through, be through เสร็จภารกิจ ทำงานเสร็จ
throw a fit โกรธจัด โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง
throw a party จัดงานปาร์ตี้
throw a race(game) การแพ้โดยมีแผนล่วงหน้า
throw away โยนทิ้งหมด ทั้งเสีย
throw cold water on ขัดขวาง
throw cold water on ทำให้ท้อใจ ขัดขวาง
throw in the towel ยอมแพ้
throw in แถมพิเศษ ส่วนเพิ่มพิเศษ
throw off สลัดทิ้ง, หลอก
throw one’s weight arounds ฝึกซ้อม อวดอำนาจ กดขี่
throw oneself into อุทิศร่างให้กับ อุทิศ พรวดพราด จู่โจม
throw oneself on(upon) พึ่งพาอาศัย โจมตีอย่างรวดเร็ว
throw out ขจัด ไล่ออกไป โยนทิ้ง
throw over ไล่ส่ง ทอดทิ้ง
throw the book at พูดอย่างเด็ดขาด ลงโทษหนักที่สุด
throw up one’s hands สิ้นมานะ ยอมแพ้ ยอมยกธงขาว
throw up อาเจียน ยกเลิก ยอมแพ้
thumb a ride ขอโดยสารไปด้วย
thumb, under one’s thumb อยู่ในอาณัติ อยู่ในอุ้งมือ อยู่ในอำนาจ
thumbs down ไม่เห็นด้วย คัดค้าน ไม่ยอมรับ
thumbs, all thumbs งุ่มง่าม เทอะทะ ซุ่มซ่าม
thumb-through อ่านทุกหน้าอย่างละเอียด
thunder by(in, out, down, etc.) ผ่านไปด้วยเสียงดังสนั่น
tide (s1) over ช่วยเหลือ
tide down จำกัด จำเจ เป็นอุปสรรคขวางกั้น
tie down ผูกมัด
tie the knot แต่งงาน
tie to someone’s apron strings ถูกปกครอง/เลี้ยงดูอย่างเคร่งครัด
tie up มีงานยุ่ง เข้าร่วม มัดด้วยเชือก วุ่นกับ ติด กีดขวาง
tie, to be tie to งานรัดตัว ยุ่งยาก
tight spot สถานการณ์ที่ลำบาก
tight เมา มึนเมา ขี้เหนียว ลำบาก ยาก
tight, hold tight จับให้แน่น ยึดให้แน่น กอดให้แน่น
tighten one’s belt ประหยัด
tilt, at full tilt เร็วสุดขีด เร็วสุดฝีเท้า
time after time ครั้งแล้วครั้งเล่า ซ้ำๆซากๆ
time is up หมดเวลา ไม่มีเวลาเหลืออีกแล้ว
time of day ถามเวลา กี่โมงแล้ว
time out เวลานอก
tip (s1) off เตือน
toss off ดื่ม
toss out ไล่
toss, a toss up สิ่งที่ไม่แน่นอน ได้ครึ่งเสียครึ่ง
touch off ระเบิด จุดระเบิด
touch on (upon) กล่าวถึง
touch to the quick ทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรง
touch up ทำให้ดีขึ้น ซ่อมแซม
touch upon(on) กล่าวถึง อ้างถึง
touch, get in touch with ติดต่อกับ วิสาสะกับ
touch, make a touch ยืม กู้เงิน
track down สะกดรอย ติดตาม ค้นพบ
track up ผลิต ค้นหา เสาะหา
trail off ค่อยๆจางหายไป ลดความหนาแน่นลง
trim one’s sails ประหยัด จำกัดขอบเขตการทำงาน
trip up ทำให้ล้ม สับสน จับผิดได้
trot out นำมาแสดง นำมาให้ตรวจ
true, be true to oneself เชื่อมั่นในตนเอง เคารพความคิดตนเอง
trump card ไพ่ตาย
trump card ไม้ตาย เป็นต่อ ถือไพ่ดีกว่า
trump up ประดิษฐ์ขึ้น แต่งขึ้น ปั้นแต่งขึ้น
try on ลองสวม
try out for ทดสอบ
try out ทดลองคุณภาพ ลองขับ(รถมเรือ…)
tune in ปรับคลื่น ฟัง เริ่มเข้าใจ
tune out เลิกสนใจ
tune up ปรับเสียงดนตรี ปรับ ปรับเครื่องยนต์
tune, change one’s tune เปลี่ยนนิสัยร้ายเป็นดี เปลี่ยนแนวคิด
tune, to the tune of ด้วยราคาแพง ด้วยจำนวนมาก
turn a deaf ear to แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
turn a pretty penny ทำกำไรได้ดี
turn against กลับเป็นศัตรู
turn around เลี้ยวกลับ ดึงกลับ เหลียวหลัง
turn away ไล่ออกไป หันเห เห
turn back กลับ กลับมาหาเก่า กลับมา
turn color เปลี่ยนสี หน้าซีด หน้าถอดสี
turn down ปฏิเสธ
turn down ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ
turn down ลดเสียง
turn in ส่ง ยื่นเสนอ เข้านอน
turn off ปิด หยุด เปลี่ยนเส้นทาง เลิกสนใจ เลี้ยว
turn on one’s heel หมุนรอบๆ เดินออกไปด้วยความไม่พอใจ
turn on someone กลับเป็นศัตรู
turn on เปิด เดินเครื่อง แสร้งเปลี่ยน
turn out ไล่, กลายเป็น, ทำผลิต, ไปดู, ปิดไฟ
turn over a new leaf เปลี่ยนรูป ตั้งต้นใหม่
turn over in one’s mind คิดหนัก กังวล พิจารณาอย่างละเอียด
turn over พลิกคว่ำ, ส่งมอบ, ติดเครื่อง, ขาย
turn pale หน้าซีด
turn tail หันกลับ ถอยหลัง
turn the clock back กลับไปสู่ยุคก่อนๆ
turn the other cheek ยินยอมให้ทำโดยคุณไม่ถือโทษ
turn the scales ทำให้เกิดผลดีต่อ
turn the tables เหตุการณ์กลับกลาย
turn the tide ทำให้เหตุการณ์เปลี่ยนรูป
turn to account ใช้ให้เป็นประโยชน์ กำไร
turn to หันไปขอความช่วยเหลือ หันไปพึ่ง
turn turtle พลิกคว่ำ หงายท้อง
turn up one’s nose at แสดงอาการดูถูก
turn up one’s toes ตาย ม่องเท่ง
turn up ถูกพบ เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
turn, to take turn ผลัดเปลี่ยน
twiddle one’s thumbs ว่าง
twist one’s arm บังคับบางคน
two-faced ไม่ซื่อ
