...

คณะนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซาน ฟรานซิสโก US พบว่า มีคน 5% เกิดมาแบบเป็นคน "นอนน้อย" กว่าประชากรทั่วไปประมาณ 2 ชั่วโมง แถมยังสบายดีทุกอย่าง

กลไกเกิดจากคนกลุ่มนี้มี DNA หรือพันธุกรรมผ่าเหล่า (gene mutation) การค้นพบนี้สนับสนุนแนวคิดที่ว่า คนแต่ละคนอาจจะต้องการจำนวนชั่วโมงนอนไม่เท่ากัน

... 

คนส่วนใหญ่ต้องการนอนวันละประมาณ 7 ชั่วโมง คนส่วนน้อยต้องการนอนมาก หรือนอนน้อยกว่านี้

การสังเกตตัวเราเองว่า ต้องการนอนจริงๆ วันละเท่าไร โดยการบันทึกเวลานอนแล้วดูว่า นอนเท่าไร จึงจะไม่ค่อยเพลียช่วงบ่าย ไม่หงุดหงิดง่าย และนอนให้พอดีมีส่วนช่วยให้สุขภาพดีในระยะยาว

... 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                   

หัวข้อเรื่องนี้คือ 'Unlocking the secrets of short sleepers' = "เปิดเผย (unlock; un- = ไม่; lock = ล็อค ปกปิด; unlock = เปิดอะไรที่ปกปิดไว้) ความลับ (secret) ของคนนอนน้อย"

คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี

ตัวอย่าง

  • Unlock the door, please! = ขอช่วยปลดล็อคประตู = ขอช่วยเปิดประตูหน่อย (please = คำเติมให้สุภาพ สำนวนอ่อนลง)
  • The researchers unlocked the secret. = นักวิจัย (re- = อีกครั้ง; search = ค้นหา สืบค้น; research = วิจัย ค้นคว้า พัฒนา; researcher = นักวิจัย) ได้ไขความลับ (เปิดเผยความจริง)
  • There are many, many secret agents in Myanmar. = มีสายลับมามายในเมียนม่าร์ (agent = สายลับ ตัวแทน; ในที่นี้หมายถึงตัวแทน = spy; จะใช้คำ 'agent' คำเดียว ไม่ใช่ 'secret agent' ก็ได้เช่นกัน)

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ 

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ] > Thanknytimes

ที่มา                                                                      

  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 17 สิงหาคม 2552.
  • ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.