... ภาพที่ 1: ท่านประธานาธิบดีคิม จอง-อิล ขอให้เปรียบเทียบกับภาพ 2 ภาพนี้ จำไว้ อ่านเรื่อง แล้วกลับมาดูภาพอีกครั้ง เพื่อดูว่า เปลี่ยนไปอย่างไร จะทำให้พวกเราเป็นคนช่างสังเกตมากขึ้น > Thank [ Al Jazeera ] ... ภาพที่ 2: ภูมิภาคตะวันออกไกล ซึ่งรวมจีน ไต้หวัน มองโกเลีย เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น > Thank [ geostuff ] ... สำนักข่าวอัล จาซีรารายงานว่า 'North Korea's leader, Kim Jong-il, is suffering from pancreatic cancer, a South Korean television network has reported citing intelligence sources.' แปลว่า "ผู้นำ (lead = นำ; leader = ผู้นำ) เกาหลีเหนือ, คิม จอง-อิล, กำลังป่วย (suffer = ป่วย) ด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน (pancreatic cancer; pancreas = ตับอ่อน; pancreatic = เกี่ยวกับตับอ่อน; cancer = มะเร็ง), เครือข่ายโทรทัศน์เกาหลีใต้รายงานอ้างแหล่งข่าวจากหน่วยสืบราชการลับ (intelligence = ข่าวกรอง หน่วยสืบราชการลับ) ... รายงานข่าวอ้างแหล่งข่าวกรองเกาหลีใต้ จีน และสหรัฐฯ ว่า ประธานาธิบดีคิม จอง-อิลได้รับการวินิจฉัยโรคที่ปักกิ่งในเดือนสิงหาคม 2551 ทำให้คาดว่า คงจะมีชีวิตอยู่ไม่ถึง 5 ปี ทั้งจากโรค และอายุที่มากแล้ว อ.ไบรอัน ไมเออร์ ผอ.ภาควิชาการศึกษาระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัย Dongseo เกาหลีใต้ในบูซานกล่าวว่า รายงานนี้สอดคล้องกับสุขภาพที่แย่ลง และปัญหาผมร่วงเร็วๆ นี้ ... เรื่องนี้สอดคล้องกับการ "เขียนเสือให้วัวกลัว" ที่เกาหลีเหนือพยายามทำมาเรื่อยๆ สัปดาห์ก่อน TV เกาหลีเหนือเปิดเผยภาพท่านคิมอ่อนแรง กะโผลกกะเผลกเล็กน้อยต่อหน้าสาธารณะในวันที่ 8 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันระลึกถึงท่านคิม อิล-ซุง พ่อของท่าน ... ท่านคิมเลือกลูกคนสุดท้อง (คิม จอง-อุน) เป็นทายาทไว้แล้ว ทว่า... ระบอบการปกครองที่ "แข็งนอก-อ่อนใน" เช่นนี้ยังคงเต็มไปด้วยความไม่แน่นอนเสมอ ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ... ศัพท์ที่น่าสนใจสำหรับตอนนี้ คือ คำ 'suffer' ...
ตัวอย่าง > Kim Jong-Il is suffering from pancreatic cancer = ท่านคิม จอง-อิลกำลังทุกข์ทรมาน (ป่วย) จากมะเร็งตับอ่อน วิธีป้องกันมะเร็งตับอ่อนที่สำคัญได้แก่ การไม่สูบบุหรี่, ระวังอย่าให้อ้วน (ถ้าอ้วนควรรีบเปลี่ยนจากอ้วนไม่ฟิตเป็นอ้วนฟิต), ออกแรง-ออกกำลังเป็นประจำ, กินผักผลไม้ทั้งผล-ธัญพืชไม่ขัดสี เช่น ข้าวกล้อง ฯลฯ ให้มากพอเป็นประจำ [ MayoClinic ] ... ที่มา 
> Thank Al Jazeera
> 13 กรกฎาคม 2552.
'suffer' > [ ซัฟ - เฝ่อ ] > verb = ทุกข์ทรมานจาก
ฟัง+ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ คลิกเครื่องหมายลำโพง > [ Click ]
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า >
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
