ธรรมะวันละนิด จิตแจ่มใส....

    µเรามาลองหัดอ่านธรรมะกันดีกว่าμ

 

1.             อตฺตา  หเว  ชิตํ  เสยฺโย.                            

                ชนะตนนั้นแหละเป็นดี

                The top of all the best is self-conquest.

                เดอะ  ทอบ  ออฟ  ออล  เดอะ เบสท  อีส  เซลฟฺ-คองเคสฺท

 

2.             อตฺตานญฺเจ  ปิยํ  ชญฺา  รกฺเขยฺย  นํ  สุรกฺขิตํ.

                ถ้ารู้ว่าตนเป็นที่รัก  ก็ควรรักษาตนนั้นให้ดี

                Realizing that the most beloved is one's.

                เรียลไลซิ่ง  แด็ท  เดอะ โมสทฺ  บีเลิฟดฺ  อีส  วัน สฺ

 

3.             อตฺตนา  โจทยตฺตานํ.

                จงเตือนตนด้วยตนเอง

                Be your own instructor.

                บี ยัว โอน อินสทรัคเตอ

 

4.             นิสมฺม  กรณํ  เสยฺโย.

                ใคร่ครวญก่อนแล้วจึงทำดีกว่า

                It is advisable to think before doing anything.

                อิท  อิส  แอดไวซฺสะเบิล  ทู  ธิงคฺ  บีฟอร์  ดูอิง  แอนนีธิง

 

5.             อนตฺถชนโน  โกโธ.

                ความโกรธก่อความพินาศ

                Anger leads to destruction.

                แองเกอร์  ลีดสฺ  ทู  เดสทรัคชั่น

 

6.             โกธํ  ฆตฺวา  สุขํ  เสติ.

                ฆ่าความโกรธได้  อยู่เป็นสุข

                Happy is he who has killed anger.

                แฮพพิ อีส  ฮี  ฮู  แฮส คิลดฺ  แองเกอร์

 

7.             ขนฺติโก  เมตฺตวา  ลาภี  ยสสฺสี  สุขสีลวา

                ปิโย  เทวมนุสฺสานํ  มนาโป  โหติ  ขนฺติโก.

                ผู้มีขันติ  นับว่ามีเมตตา มีลาภ มียศและมีสุขเสมอ.

                ผู้มีขันติเป็นที่รักที่ชอบใจของเทวาดาและมนุษย์ทั้งหลาย

                He who is provided with forbearance and

                ฮี  ฮู  อีส โพไวดฺ  วิท  ฟอรเบียรแรนซฺ  แอนดฺ

                Loving-kindness is always lucky, honored and

                เลิฟวิ่ง-ไคนเนส  อีส  อลลเวสฺ  ลัคกี  ฮอนเนอรด์  แอนดฺ

                Happy. He is also beloved and appreciated

                แฮพพิ. ฮี  อีส  ออลโซ  บิเลิบดฺ  แอพพรีซิเอทเทกด

                By divine and human beings.

                บาย  ดิไวนฺ  แอนดฺ  ฮิวแมน  บิอิงสฺ

 

8.             เสโล  ยถา  เอกฆโน          วาเตน  น สีรติ

                เอวํ  นินฺทาปสํสาสุ            น  สมิญฺชติ  ปณฺฑิตา.

                ภูเขาหินแท่งทึบ  ไม่สั่นสะเทือน เพราะลม   ฉันใด,

                บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ  ฉันนั้น.

                As  the mountain of solid rock remains unshaken

                แอส  เดอะ  เมาเทน  ออฟ  โซลิด ร็อก  รีเมนสฺ  อันเชคคิ่น

                By the storm, so the wise man remains unmoved

                บาย  เดอะ สตรอม, โซ  เดอะ  ไวสฺ  แมน  รีเมนสฺ  อันมูฟดฺ

                By praise or blame.

                บาย  เพรส  ออร์  เบลม.

 

9.             สพฺพทานํ  ธมฺมทานํ  ชินาติ.

                การให้ธรรมะย่อมชนะการให้ทั้งปวง

                The gift of truth excels all other gifts.

                เดอะ  กิฟทฺ  ออฟ  ทรูท  อิคเซลสฺ  ออล  ออเทออ  กิฟทสฺ

 

10.          อสาธุ   สาธุนา  สาธุ.

                พึงชนะคนไม่ดีด้วยความดี

                One should overcome an evil person by virtue.

                วัน  ชูลด  โอเวอคัม  แอน  อิวิล  เพอเซิ่น  บาย  เวอรชู