Unaccompanied Children

ปีใหม่นี้ตั้งใจว่าจะเขียนเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษจากประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของ

ตัวเองให้ได้สัปดาห์ละหนึ่งบันทึก................

 

ช่วงปีใหม่ที่ผ่านมาไปฉลองกับครอบครัวพี่สาวที่เมืองเคโรนา เมืองที่อยู่ห่างจาก

แวนคูเวอร์ไปเกือบสี่ร้อยกิโลเมตร วันกลับหลานชายวัยสิบสี่ขอติดรถมาเที่ยวแวนคูเวอร์

ด้วย เพื่อจะมาหาเพื่อน ๆ ที่เรียนจบชั้นประถมมาด้วยกัน ( ครอบครัวพี่สาวเพิ่งย้ายไปอยู่

เคโรน่าได้ปีกว่า ) ผู้เขียนก็อนุญาตให้ตามมาได้แต่มีข้อแม้ว่าต้องนั่งรถโค้ชของบริษัท

เกร์ฮาวด์กลับบ้านเองนะ  เขาก็ตอบตกลงทั้ง ๆ ที่ในใจก็คงกล้า ๆ กลัว ๆ เพราะเพิ่งมีข่าว

การฆ่าตัดคอผู้โดยสารบนรถเกร์ฮาวด์ที่เมืองวินนิเพก ตอนกลางของแคนาดาเมื่อเดือน 

กรกฏาคมที่ผ่านมาและเป็นข่าวดังไปทั่วโลก จำได้ว่าดูข่าวนี้อยู่ที่เมืองไทยเมื่อตอนไป

เที่ยวเมืองไทยช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา

 

ใจก็เป็นห่วงหลานแต่ก็คิดว่าเหตุการณ์ร้าย ๆ แบบนั้นคงไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย ๆ และอีกอย่าง

ทางบริษัทเกร์ฮาวด์ก็มีบริการดูแลเด็กที่เดินทางคนเดียวที่อายุระหว่าง 8-14 ปี จึงเข้าไป

อ่านรายละเอียดทางเว็บไซต์ของบริษัทภายใต้หัวข้อ

 Unaccompanied Children:
An unaccompanied child is a passenger between the ages of 8 and 14 years old
 travels unaccompanied

              

                  หลานชายตัวสูงกว่าน้าสาวแล้ว แต่ก็อดเป็นห่วงเขาไม่ได้

มีกฏเกณท์การเดินทางอยู่หลายข้อ เช่น ต้องเป็นการเดินทางที่ไม่เกินห้าชั่วโมง ต้องมาถึง

สถานีปลายทางไม่เกินสี่ทุ่ม ต้องมีคนมาเซ็นต์ชื่อรับเด็กกับคนขับรถที่สถานีปลายทาง ผู้

ที่มาส่งขี้นรถต้องกรอกแบบฟอร์มและระบุชื่อผู้มารับและส่งแบบฟอร์มให้คนขับ บริการนี้

เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มอีกแค่ห้าเหรียญเท่านั้น ถือว่าคุ้มเหลือเกินเพื่อแลกความสบายใจ

                    

มาดูคำศัพท์ Unaccompanied Children กันดีกว่า คำนามคือ Children ส่วนคำ

Unaccompanied เป็น adjective ขยายคำนามว่าเป็นเด็กประเภทเดินทางตามลำพัง

คำ Adjective ประเภทที่หน้าตาเหมือน Verbs คือ ลงท้ายด้วย ed และ ing แต่ทำหน้าที่

เป็น Adjective นี้มีชื่อเรียกว่า Participial Adjective * และสามารถอยู่ข้างหน้า

(attributive) หรือข้างหลังคำนาม (predicative) ก็ได้ เช่น

 

            อยู่ข้างหลัง

               อยู่ข้างหน้า

The views were very surprising

    the surprising view

The exam results were unexpected

    the unexpected exam results

Her father is now retired

    her retired father

The children travel unaccompanied

    the unaccompanied children

 

หรือ....................

I watched the show because I knew some of the people playing.

We couldn’t agree on any of the problem discussed.

I have met many fascinating and talented people in our Gotoknow

community.   

ถ้ามีโอกาสอ่านเอกสารภาษาอังกฤษลองมองหาคำ adjective ที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือน

Verbs พวกนี้ดูเล่น ๆ นะคะ  

 

อ้างอิง * Greenbaum,S. A Student’s Grammar of the English Language. IBSN 13-978-0-582-05971-9.1990