ฟอไฟฟุดฟิด3

การเปลี่ยนแปลงที่เราจำเป็นต้องได้มา (3)

ประชาธิปไตยแบบตะวันตกในปัจจุบันเป็นกระบวนการที่วิวัฒนาการมานาน จะแตกแยกกันด้านความคิดแค่ไหนก็ไม่มีการยกม็อบมาฟาดฟันเข่นฆ่ากันแบบสยามเมืองยิ้มทุกวันนี้   กว่าจะได้ประชาธิปไตยเต็มใบมา ประเทศตะวันตกก็ต้องผ่านฉากแห่งความรุนแรงนองเลือดมามากต่อมาก   แต่ถึงทุกวันนี้ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนชั้นกลางและคนจน ก็ยังเป็นประเด็นที่ “ขาย” ได้ในการหาเสียงทางการเมือง แม้แต่ในประเทศอย่างสหรัฐอเมริกา   จุดขายอย่างหนึ่งของโอบามาคือการสร้างความสมานฉันท์สามัคคีให้กับอเมริกาซึ่งมี political partisanship = การแบ่งแยกเป็นฝักเป็นฝ่ายทางการเมือง สูงมาหลายปีแล้วระหว่างรีพับลิกันกับเดโมแครต แต่ถ้าเป็นเรื่องช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนชั้นกลางหรือคนจนแล้ว ดูเขาไม่สนใจสมานฉันท์เอาเลย   เพราะอย่างที่ F. Scott Fitzgerald (ตามเรื่องเล่า) กล่าวไว้ The rich are different from you and me. = คนรวยแตกต่างจากคนอย่างเรา ๆ และ Ernest Hemingway ตอบว่า Yes, they have more money. = ใช่ พวกเขามีเงินมากกว่า   ไม่เพียงแค่นั้น ผลประโยชน์ของคนรวยกับคนจนก็มักจะแตกต่างกันด้วย ถ้ารัฐปล่อยให้ระบบตลาดเสรีเป็นใหญ่ คนรวยก็จะรวยยิ่งขึ้น แต่คนจนเสี่ยงที่จะจนลง   โอบามาจึงประกาศนโยบายทางเศรษฐกิจที่เรียกได้ว่า unabashedly populist = ประชานิยมอย่างไม่เขินอาย อย่างไม่เกรงกลัว เอาใจฐานเสียงที่เป็นคนชั้นกลางระดับล่างกับคนจน เพราะรู้ว่าคนรวยถึงแม้จะมีเงินมาก แต่ในระบอบประชาธิปไตยทุกคนก็เท่าเทียมกัน เป็น one man, one vote = หนึ่งคนหนึ่งคะแนนเสียง   อาจารย์มหาวิทยาลัย Princeton ชื่อ Larry M. Bartels ได้เขียนหนังสือ Unequal Democracy = ประชาธิปไตยที่ไม่เท่าเทียม ศึกษาความแตกต่างระหว่างผลของนโยบายเศรษฐกิจของพรรครีพับลิกันกับของพรรคเดโมแครตตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา   เขาพบว่านโยบายของพรรคเดโมแครตทำให้เศรษฐกิจของประเทศเจริญเติบโตเร็วกว่า แต่นโยบายของรีพับลิกันยังประโยชน์ให้กับคนรวยมากกว่าในขณะที่ทำให้ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกว้างขึ้น   เนื่องจากนโยบายที่ดีสำหรับคนรวยมักจะไม่ค่อยดีสำหรับคนจน และในทางกลับกัน เวลานักการเมืองหาเสียงก็มักต้องเลือกข้างว่าจะเอาใจฐานเสียงกลุ่มไหนดี   โอบามาเลือกเข้าข้างคนชั้นกลางกับคนจนตามประเพณีเดโมแครต และดูเหมือนว่า History is on his side. = ประวัติศาสตร์เข้าข้างเขา เสียด้วย. หนังสือ “ฟอไฟฟุดฟิดอังกฤษอเมริกัน เล่ม 6” คลอดแล้วจ้า ราคา 139 บาท ทั้งชุดหกเล่ม 500 บาท ซีดี 100 บาท รวมทั้งหมด 600 บาท (EMS เพิ่ม 20 บาท) ส่งธนาณัติสั่งจ่ายนายเสาวพจน์ ศรีวลี 20/1 ซอยอินทามระ 7 ป.ณ. สามเสนใน กท. 10400 หรือเข้าบัญชี ธ.กรุงเทพ หมายเลข 111-4-02764-0 แฟกซ์ใบสั่งจ่ายไปที่ 0-2616-8215 อย่าลืมเขียนชื่อ-ที่อยู่นะครับ [email protected]