|
ขณะที่คนไทยส่วนหนึ่งพยายามส่งเสริม “ประชาธิปไตย” โดยด่าคนที่ไม่เห็นด้วยกับตนว่าเป็นพวกขายชาติ บุกยึดสถานีโทรทัศน์ คุกคามสื่อ พังประตูทำเนียบรัฐบาล และสร้างความเดือดร้อนนานาชนิดให้กับสาธารณะ ณ ซีกโลกฝั่งตรงข้ามก็กำลังมีการพยายามสร้างเอกภาพให้เกิดขึ้นอีกครั้งในประเทศที่เคยขึ้นชื่อว่าเป็น Land of the Free (คำว่า Thailand แปลได้ว่า Land of the Free เหมือนกันครับ แต่ในที่นี้ผมหมายถึงสหรัฐอเมริกา)
ที่เมือง Denver รัฐ Colorado ชายหนุ่มลูกครึ่งผิวดำ (เขาอายุรุ่นราวคราวเดียวกับผม ดังนั้นถ้าจะเรียกว่าหนุ่มก็คงไม่ผิด) ได้สร้างประวัติศาสตร์โดยเป็นคนผิวสีคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนของพรรคการเมืองใหญ่เพื่อเข้าไปชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
ถ้าจะยึดตาม political playbook = ตำราเล่นเกมการเมือง แบบเดิม ๆ เขาก็จะต้องโจมตีคู่ต่อสู้อย่างเสีย ๆ หาย ๆ แต่บารัค โอบามา (โอบ๊าหม่า) เลือกที่จะไม่ทำอย่างนั้น
สิ่งที่เขาเลือกทำคือการพยายามชี้ให้เห็นว่าคนอเมริกัน ไม่ว่าจะมีความเชื่อทางการเมืองอย่างไร เชื้อชาติผิวพรรณอะไร ยากดีมีจนเพียงใด ล้วนแล้วก็เป็นคนอเมริกันด้วยกันหมดทั้งสิ้น อยู่ในเรือลำเดียวกันหมดทั้งสิ้น
จากคำขวัญเดิมที่ว่า Change We Can Believe In = การเปลี่ยนแปลงที่เราศรัทธาเชื่อถือได้ เขาได้ปรับกลายมาเป็น The Change We Need = การเปลี่ยนแปลงที่เราจำเป็นต้องได้มา
โอบามากล่าวว่า One of the things that we have to change in our politics is the idea that people cannot disagree without challenging each other's character and each other's patriotism.
แปลว่า สิ่งหนึ่งที่เราจำเป็นต้องเปลี่ยนในการเมืองของเราคือความคิดที่ว่าคนเราไม่สามารถมีความเห็นขัดแย้งกันได้โดยไม่ต้องตั้งข้อกังขาเกี่ยวกับความเป็นคนดีมีสัตย์และความรักชาติของอีกฝ่าย
หมายความว่า คนเรามีความคิดเห็นแตกต่างกันได้โดยไม่จำเป็นต้องกล่าวหาว่าอีกฝ่ายเป็นคนชั่วหรือไม่รักชาติ
โอบามากล่าวต่อว่า So let us agree that patriotism has no party. I love this country, and so do you, and so does John McCain.
แปลว่า เรามาตกลงกันเถิดว่าความรักชาติไม่มีพรรค (การเมือง) ผมรักประเทศนี้ คุณก็เหมือนกัน และจอห์น แม็คเคน ก็เหมือนกัน
เป็นการปิดปากแม็คเคนไม่ให้ใช้กลยุทธ์นี้ในการหาเสียงอีกต่อไป.
หนังสือ “ฟอไฟฟุดฟิดอังกฤษอเมริกัน เล่ม 6” คลอดแล้วจ้า ราคา 139 บาท ทั้งชุดหกเล่ม 500 บาท ซีดี 100 บาท รวมทั้งหมด 600 บาท (EMS เพิ่ม 20 บาท) ส่งธนาณัติสั่งจ่ายนายเสาวพจน์ ศรีวลี 20/1 ซอยอินทามระ 7 ป.ณ. สามเสนใน กท. 10400 หรือเข้าบัญชี ธ.กรุงเทพ หมายเลข 111-4-02764-0 แฟกซ์ใบสั่งจ่ายไปที่ 0-2616-8215 อย่าลืมเขียนชื่อ-ที่อยู่นะครับ [email protected]
|
