ผู้ใช้นามปากกาว่า  " เดือน กันยา " แปลหนังสือที่เขียนโดย ยวาหระลาล เนห์รู  สำนักพิมพ์แม่คำผางพิมพ์เผยแพร่  เล่มที่อยู่ในมือผมเป็นการพิมพ์ ครั้งที่ ๓

กรุณา  กุศลาสัย เขียนคำนำหนังสือ  ใจว่าว่า " ข้าพเจ้าจะรู้สึกภาคภูมิใจหากข้าพเจ้าจะต้องจบชีวิตลงด้วยการรับใช้ประเทศชาติ  ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า  เลือกทุกหยดของข้าพเจ้าจะช่วยสร้างความเจริญเติบโตให้แก่ประเทศของเรา และจะช่วยให้ประเทศของเราเข้มแข็งและมีกำลังวังชายิ่งขึ้น "

ออกจะเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์อยู่ไม่น้อยที่ถ้อยคำข้างต้นออกมาจากปากได้เพียงหนึ่งวัน เจ้าของคำพูดก็ถึงแก่กรรมในสภาพที่น่าสยดสยองที่สุด  กล่าวคือ ด้วยน้ำมืออันเหี้ยมโหดขององครักษ์ ผู้มีหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้แก่ผู้พูดนั่งเอง วันนั้นคือวันที่ ๓๑ ตุลาคม ค.ศ.๑๙๘๔ 

อินทิรา คานธี  นายกรัฐมนตรีหญิงสองสมัยของอินเดีย รวมเวลาทั้งสิ้น ๑๕ ปี คือเจ้าของคำพูดข้างต้น...เธอเป็นบุตราสาวและบุตรคนเดียวของยวาหระลาล เนห์รู  ผู้ได้รับสมญาว่า " ผู้สร้างอินเดียใหม่ "

หนังสือที่เนห์รูเขียนในรูปจดหมายถึงอินทิรา  มีชื่อว่า " Glimpses of World History "  หนังสือดังกล่าวรวมจดหมายไว้ถึง ๑๙๖ ฉบับ  หนังสือพิมพ์ New York Times วิจารณ์ไว้ว่า " เป็นหนังสือที่น่าอัศจรรย์มากที่สุดเล่มหนึ่ง "  กรุณา กุศลาสัย เขียนว่า  " เดือน กันยา "อักษรศาสตร์บัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้นำ Letters From A Father To His Daughter มาเสนอผู้อ่านเป็นภาษาไทย  มั่นใจว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ทั้งผู้เยาว์และผู้ใหญ่ในประเทศของเรา

มีเวลาหาอ่านตามห้องสมุด หรือร้านหนังสือนะครับ  หนังสือที่กล่าวมีจดหมายฉบับที่ ๑ - ฉบับที่ ๓๐ ครับ